Beers traduction Français
86 traduction parallèle
- Kenniston, derhal De Beers'e gidin.
Kenniston, vous feriez bien d'aller chez De Beers tout de suite.
Bir herif var, Droutzkoy De Beers'ın Sibiryalı eşdeğerinin yöneticisi.
Il y a ce type, Droutzkoy... C'est un des directeurs du De Beers sibérien.
Beers 3 run geride ve bu onların son out'ı.
Les Beers ont 3 points de retard. Dernier retrait.
Köpük kafaları duyuyor musunuz, Beers'in savaş çağrısı bu!
Ecoutez ces têtes mousseuses et le cri de guerre des Beers!
Böylece Beers oyunda kalıyor.
Et les Beers restent en compétition.
Coop başarırsa, Beers artık bu uzun beklemeye bir nokta koyar.
Si Coop y arrive, l'attente des Beers sera enfin finie.
- Beers taraftarı büyük hayal kırıklığına uğradı.
- Les fans des Beers sont très déçus.
Kağıt üzerinde Beers en iyi takım gibi gözüküyor Cooper'ın iyi atışları ve Doug Reme'in hedefli vuruşları sayesinde.
Sur le papier, les Beers sont de loin la meilleure équipe, avec les super lancers de Cooper et la précision de Doug Remer.
Ve yine kaçırılan bir fırsat, Beers için.
Et encore une chance ratée pour les Beers.
- O, Beers Garden'daki Tim McCarve idi, Dallas Felons'un Milwaukee Beers'i yendiği 4. Denslow kupasındaki.
- C'était Tim Mac Carver, de Beers Garden, où l'équipe de Dallas a battu les Beers de Milwaukee lors de la 4e coupe Denslow.
Senin bu sezon Beers'i başarıya götüreceğine inanıyorum.
Je sais que tu peux mener les Beers à la victoire cette saison.
Beers sezonun ilk maçını Miami'ye karşı oynuyor.
Les Beers ouvrent la saison avec un 1e match contre Miami.
Bu oyunu Ted Denslow'a adadılar ve Beers'in ölen sahibinin anısına siyah giyinmişler.
Ils dédient ce jeu à Ted Denslow et sont vêtus de noir en commémoration du défunt propriétaire des Beers.
Beers'in ponpon kızları da yas tutuyor.
Les Pom-Pom girls des Beers sont également en deuil.
- Beers için umut verici bir başlangıç!
Un début qui promet pour les Beers!
Beers için 2 run, ama Dealers için sadece bir out.
2 points pour les Beers, mais juste un retrait pour les Dealers.
Beers kazanıyor.
Les Beers gagnent.
"Beers arka arkaya her oyunu kazanıyor"
"Les Beers gagnent match sur match"
Bütün bir günü Beers ile beraber geçirmek?
Toute une journée avec les Beers?
Coop'un dışında Beers başarısız bir oyun sergiliyor.
Mis à part Coop, les Beers sont totalement nuls.
Böylece Beers 7. devre şansını kaybetti.
Les Beers ont donc perdu la 7e manche.
Beers şimdi arka arkaya 10. oyununu da kazanıyor...
Les Beers gagnent le 10e jeu de suite.
9. devre, bir out daha ve Beers play-off'larda.
9e manche, encore un retrait et les Beers sont sélectionnés.
Beers kazanıyor!
Les Beers gagnent!
Beers koleksiyonu.
La collection des Beers.
Bu beyskebol tüzüğüne aykırı.
C'est contre le règlement des Beers.
Beers ortaklarından birisi sıfatıyla soruyorum.
Puis-je vous demander : Où est-ce que je signe?
Dünkü Boston zaferden sonra Beers Charlotte'ye gitmek için Indinapolis'i yenmelidir.
Après la victoire contre Boston, les Beers doivent battre Indianapolis pour se rendre à Charlotte.
Beers, Southwestern Division East Northern'de Detroit ve Denver Atlanta'yı yenerse, Milwaukee Denslow kupasına katılabilir.
Si les Beers battent Detroit et que Denver bat Atlanta dans la Southwestern Division East, Milwaukee peut jouer la coupe.
Beers Denslow kupası finali için yarışıyor. 9. devre.
Les Beers se battent pour leur place en finale. 9e manche.
Beers başardı.
Les Beers ont réussi.
Beyefendiler, bunlar Beers koleksiyonun Kalküta'daki üretiminin fotoğrafları.
Messieurs, voici des photos de la production de la collection des Beers à Calcutta. - Vraiment, bravo.
Bunları yayımlanması, Beers'in ve vakfın sonu olur.
Si elles venaient à être publiées, les Beers et la fondation sont finis.
Beerswears fabrikası
l'usine des Beers.
Sizleri, Milwaukee, Wisconsin'den Denslow kupasından selamlıyoruz. Şampiyon takım Dallas Felons ile meydan okuyan takım Milwaukee Beers karşılaşacak.
De Milwaukee, Wisconsin, bienvenue à la coupe Denslow, où les détenteurs du titre, les Felons de Dallas, vont affronter leurs adversaires, les Beers de Milwaukee.
Selam, ben Al Michaels, sizleri Bob Costas'la 5. Denslow kupası müsabakasına, Beers Garden'a davet ediyorum.
Bonjour, je suis Al Michaels et vous invite avec Bob Costas à suivre le match de la 5e coupe Denslow, ici au Beers Garden.
18.000 seyirci Beers'in nasıl...
Plus de 18000 spectateurs étonnés regardent les Beers qui...
Hadi artık, Beers!
Allez les Beers!
Milwaukee Beers'in beysketbol yıldızının kaybolmasında yenilik.
Du nouveau dans la disparition de la star de baseketball des Beers de Milwaukee.
Milwaukee Beers!
Les Beers de Milwaukee!
Squeak Scolari, Beers'in aradan sonraki müthiş dönüşünden sonra tekrar sayı yaptı.
Squeak Scolari a de nouveau marqué après le retour sensationnel des Beers après la pause.
Beers oyuncuları sezon boyu oyun stillerini yeniden yakaladılar.
A présent, les Beers jouent comme ils l'ont fait durant toute la saison.
Beers oyunda 2 run geride.
Les Beers ont 2 points de retard.
Beers, kupada kalabilmek için Felons'u yenmek zorunda.
Les Beers doivent retenir les Felons pour rester dans le jeu.
Beers Coop Cooper'in yapacağı bir psyche-out ile oyuna devam edebilecek.
Les Beers restent en jeu grâce à un psych-out de Coop Cooper.
Beers kupayı kazanacak ve takımı elde tutacak.
Si Coop marque, les Beers gagnent la coupe et conservent l'équipe.
National Baseketball League adına Beers'e bu yılın Denslow kupasını veriyorum.
Au nom de la Ligue Nationale de Baseketball, je remets aux Beers la coupe Denslow de cette année.
Aslında, Bobby Beers'ı kırmızı yakalı ceketle gören oldu mu hiç?
En fait, est-ce que quelqu'un ici a déjà vu... Bobby Beers porter une veste avec des revers rouges?
Bradley'nin Bobby Beers gibi söylemesi umurumda değil. Bobby grubu nasıl olsa bırakıyor.
Je me fous que Bradley chante ou pas comme Bobby Beers... puisque que Bobby quitte le groupe.
Bobby Beers olmadığını kabul et.
Tu fais plus la différence entre Bobby et toi.
Sırada sevgili Beers var.
La part majoritaire revient à Et maintenant, mes Beers bien-aimés.