Beni nereye götürüyorsunuz traduction Français

- Durun bakalım. - Beni nereye götürüyorsunuz?

- Où m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où m'emmenez-vous?

- Beni nereye götürüyorsunuz?

Ou m'amenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Ou apporte parti vous me?

- Beni nereye götürüyorsunuz?

- Où m'emmenez-vous?

- Beni nereye götürüyorsunuz?

Suivez-nous. - Où m'emmenez-vous?

- Beni nereye götürüyorsunuz?

- Où me menez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où m'emmenez vous?

- Beni nereye götürüyorsunuz?

- Où est-ce que vous m'emmenez?

Bana ihanet ettin. Beni nereye götürüyorsunuz?

- Excusez-moi, où m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où m'emmènes-tu?

Beni nereye götürüyorsunuz Ve ne amaçla?

- Bonjour. Où va-t-on?

- Beni nereye götürüyorsunuz?

- Où tu m'emmènes? - A la maison!

- Beni nereye götürüyorsunuz?

- Pourquoi m'emmenez-vous?

Ne oluyor? Beni nereye götürüyorsunuz?

Où m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

- Oû m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où vous m'emmenez?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où diable m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz? Beni nereye götürüyorsunuz?

Où m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Ils doivent déjà être à vos trousses.

Beni nereye götürüyorsunuz?

Oû m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz? Neden koridora çıktık?

Pourquoi vous m'emmenez dans le couloir?

- Beni nereye götürüyorsunuz? - Bu aksanı nereden aldın?

- Vous m'emmenez où?

Beni nereye götürüyorsunuz?

- Viens ici.

Beni nereye götürüyorsunuz?

Bien sûr que non.

Beni nereye götürüyorsunuz?

- Ta gueule!

- Beni nereye götürüyorsunuz?

Ta gueule!

Beni nereye götürüyorsunuz?

Ou m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Ou m " emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où c'est que vous m'emmenez?

Haydi şuraya geçelim. Beni nereye götürüyorsunuz?

Je suis venue parce que...

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où est-ce que vous m'emmenez?

- Beni nereye götürüyorsunuz?

- Le labo attend.

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où m'emmenez-vous maintenant?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Où m'emmènent-ils?

Peki beni nereye götürüyorsunuz?

Où est-ce que vous m'emmenez?

- Beni nereye götürüyorsunuz? - Endişe edecek bir şey yok...

Je dois faire quelques ajustements sur votre lobe temporal.

- Kimsiniz siz ve beni nereye götürüyorsunuz?

- C'est la guerre!

Nereye götürüyorsunuz beni? Rahat bırakın beni.

Laissez-moi tranquille.

- Nereye götürüyorsunuz beni?

Où m'emmenez-vous?

- Nereye götürüyorsunuz beni?

- Où m'emmenez-vous?

Nereye götürüyorsunuz beni?

Où m'emmenez-vous?

Nereye götürüyorsunuz beni?

- Où m'emmenez-vous? - Montez.

Beni nereye götürüyorsunuz?

- Oû me conduisez-vous?

Daha çorbamı bitirmedim. Nereye götürüyorsunuz beni?

Je n'ai pas fini, où m'emmenez-vous?

Nereye götürüyorsunuz beni?

Transféré où?

Beni nereye götürüyorsunuz?

- Où m'emmenez-vous?

- Beni nereye götürüyorsunuz?

- Où on va?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Qu'est-ce qui se passe?

Nereye götürüyorsunuz beni?

Où est-ce que vous m'emmenez?

Beni nereye götürüyorsunuz?

Allons-y