Berbat görünüyorum traduction Français
71 traduction parallèle
- Berbat görünüyorum.
- Je suis affreuse.
- Makyajsız berbat görünüyorum. - Doğru değil bu.
- Je suis affreuse sans maquillage.
Son gecemiz, güzel görünmek istedim ama, berbat görünüyorum.
Mais c'est notre dernière soirée et je voulais me faire belle.
- Eminim berbat görünüyorum!
- Je dois avoir l'air affreuse!
Bu sabah berbat görünüyorum.
je suis affreuse le matin.
Ben berbat görünüyorum. Wayne'in yanında hepimiz öyle görünüyorduk.
ce que nous avions l'airjeunes!
Daha iyi görünmüyorum. Berbat görünüyorum.
Je n'ai pas du tout meilleure mine.
Bu şekilde daha da berbat görünüyorum.
C'est encore comme ça que je suis le plus choquant.
- Bekle, berbat görünüyorum.
- Attends. Je suis affreuse.
Ben biraz berbat görünüyorum, ama, buna rağmen, bir mesajınız vardır.
J'ai un petit peu foiré là mais, malgré tout, vous comprenez le message.
Hayır, berbat görünüyorum.
Non, j'ai une mine affreuse.
Berbat görünüyorum.
Je suis affreuse.
Üzerindeki giysiler "berbat görünüyorum" diye bağırıyor.
La tendance que ces fringues véhiculent est : "J'ai une sale gueule."
Ama berbat görünüyorum ve kendimi öyle hissediyorum.
Mais je vais très mal.
Berbat görünüyorum, öyle değil mi?
Je ressemble à une merde, n'est-ce pas?
Tanrım şu halime bak. Traş olmalıyım. Berbat görünüyorum.
Mon Dieu, je dois me raser, je fais peur.
Berbat görünüyorum.
T'as vu ma tête?
Tanrım, berbat görünüyorum.
J'ai une de ces têtes!
Tanrım berbat görünüyorum.
Je suis affreuse.
Ama bu halde nasıl giderim. Berbat görünüyorum.
J'aimerais venir, mais je suis dans un sale etat.
Berbat görünüyorum!
Je suis immonde.
Berbat görünüyorum.
J'ai une sale gueule.
Aman Tanrı'm. Berbat görünüyorum.
J'ai vu Fantômes en fête.
Berbat görünüyorum.
J'ai l'air affreuse.
Berbat görünüyorum.
Oh quelle horreur, putain.
Berbat görünüyorum.
Je suis regardable.
- Tanrım, berbat görünüyorum! - Hayır, görünmüyorsun.
- Mon Dieu, je suis super mal sapée!
Berbat görünüyorum.
Je suis affreuse...
- Gerçekten güzel. - Berbat görünüyorum.
Non, je suis affreuse.
Berbat görünüyorum.
Je suis une loque.
Berbat görünüyorum!
J'ai l'air affreux.
Berbat görünüyorum.
J'ai mal au bide.
Tanrım, berbat görünüyorum.
Dieu que je suis affreuse.
Barry, lütfen ama berbat görünüyorum.
Oh, Barry, je t'en prie. J'ai l'air terrible.
- Berbat görünüyorum.
J'ai l'air d'un clochard?
- Berbat görünüyorum!
- C'est terrible!
Benim resmimi çekme, bugün berbat görünüyorum.
Me photographie pas! - J'ai une sale gueule!
Berbat görünüyorum.
Quelle histoire.
- Muhtemelen berbat görünüyorum.
- Je dois avoir une sale mine.
- Berbat görünüyorum. - Hayır, bu doğru değil!
Horrible, tu veux dire.
Berbat görünüyorum.
Je suis une camelote!
- Berbat görünüyorum. - Ben şunu alayım.
J'ai une mine horrible.
Berbat görünüyorum.
Mais c'est peut-être mieux, je suis affreuse.
Şirin miyim, yoksa berbat mı görünüyorum?
Je suis mignonne ou affreuse?
Berbat görünüyorum.
Oh, je suis horrible.
Makyaj falan yapmadım, saçım berbat ve iğrenç görünüyorum.
Pas maquillée, pas coiffée, je suis hideuse!
- Berbat mı görünüyorum?
J'ai une sale gueule?
- Berbat mı görünüyorum? - Hayır.
Je suis affreuse?
Ben de berbat görünüyorum.
Moi aussi.
Durumu berbat bir hale getirmiş görünüyorum.
Je crois que je n'ai fait qu'empirer les choses.
Berbat görünüyorum.
Je suis horrible.