Birkin traduction Français
59 traduction parallèle
Borogovelar hep birkin, Hem mom farları horkin.
Tout joliesques les rodhodendeures et les momerats embradent
Brogovelar hep birkin.
Un chat chafouin. Tout joliesques les rodhodendeures
- Birkin nerede?
Où est Birkin?
Rupert Birkin.
Rupert Birkin.
Birkin maestronun nota sayfalarını çevirecek.
Birkin tournera les pages pour le maestro.
Bu Bay Birkin.
C'est M. Birkin.
BBC 2'de az önce üçüncü bölümün yarı finali başlayan Kierkegaard'ın Güncesi var. Başrollerde Richard Chamberlain, Peggy Mount ve Billy Bremner oynuyor.
Sur BBC 2, la demi-finale du troisième épisode du "Journal de Kierkegaard", avec Benny Hill, Jane Birkin et David Beckham.
- Polis psikoloğu, Dr. Birkin'le.
- Avec notre psychologue, le Dr Birkin.
Bence biraz fazla sakindi. Bu yüzden Dr. Birkin'le konuşmasını istedim.
Un peu trop à mon avis, j'ai donc demandé au Dr Birkin de lui parler.
- Birkin çanta mı?
Le sac Birkin?
- Gidelim, ziyaret saatleri bitti.
- Les heures de visite sont passées. - Bye-bye, Birkin.
O bir Birkin.
C'est un Birkin.
Lucy Liu'nun o Birkin için daha kaç lanet gün beklemesi gerek?
Question : combien de temps Lucy Liu doit-elle attendre son Birkin?
Birkin.
Hermès.
- Tarzım değil ama bedava çanta işte.
C'est un Birkin. Pas vraiment mon style, mais c'est un sac gratuit.
O benim lanet Birkin'im!
C'est mon putain de Birkin!
Hayır. Sende Hermès Birkin çantası var. Bu çantaya bayılırım!
Non, je parle de votre sac Hermès Birkin.
Hermès Birkin çantası! İki senedir...
Le sac Hermès Birkin!
Senin Birkin çantan tatlım.
Ca a mal tourné pour ton sac.
Bizim okulda Birkin diye bir çocuk vardı.
- Il y avait un Birkin dans mon cours.
- Aynı Birkin olduğunu sanmıyorum.
- Ca m'étonnerait que ce soit le même. Il est beau.
Adı Birkin çanta.
- Ca s'appelle un sac Birkin.
- Bir Birkin çanta mı?
- Un sac Birkin.
Aman Tanrım, Birkin çanta mı?
Ca alors, un sac Birkin.
Hayır, Birkin çanta kullanılmalı ve görülmelidir.
Oh, non. Un sac Birkin est fait pour être porté. Et vu.
Birkin çanta.
Un sac Birkin.
Rory'ye Birkin çanta.
Un sac Birkin. Un sac Birkin pour Rory.
Richard hiç bana Birkin çanta almadı.
Richard ne m'en a jamais offert un.
- Birkin çanta.
Un sac Birkin.
- Birkin çanta.
- Un sac Birkin.
21 yaşında bir kızın Birkin çantası var ama yetişkin bir kadının yok.
Une fille de 21 ans avec un sac Birkin et une femme adulte qui n'en a pas.
Birkin çantam üzerine iki defa yemin ederim.
Promis, juré, craché sur mon sac Birkin.
Hem de çok. - Tabiki mutlu değildim bu durumdan, ama tam o ara Judy ve ben ayrılmıştık ve biliyordum ki Bay Birkin Firmasını ailesinden başka kimse yönetemezdi.
Je n'‚ tais pas heureux, mais Judy et moi venions de rompre, et Mr.
Bir Birkin çanta daha mı gelecek?
Je vais avoir droit à un nouveau sac à main?
İsim yenilemek Hollywood ünlüleri arasında yeni bir modaya dönüştü, Birkin marka çanta veya bebek sahibi olmak gibi.
Changer de nom est le truc dernier cri des célébrités, comme un sac Birkin ou un bébé.
Birkin'imi kopardın!
Vous avez cassé mon Birkin!
- Ne yapacaksın "Birkin" marka çantanla kafasına mı vuracaksın?
Tu vas faire quoi? Le frapper avec ton sac Hermès?
Uzun zamandır Birkin çantaları için bekleme listesindeydim,... ve sonunda sıra bana geldi.
J'ai toujours été sur liste d'attente pour le sac Birkin, et mon nom vient d'être sorti.
Bayan Berkin, yeşil devekuşu olan.
Hermès. Birkin. Green Ostrich!
E-bay'de bir açık arttırma savaşına girdi ve bilgisayarın başından ayrılamıyor.
Elle est en pleine guerre d'enchères pour un sac birkin vintage sur ebay et elle ne peut pas quitter son ordinateur. Mais tu n'as pas la soirée de fiançailles de Blair?
- Birkin bu çanta.
C'est un Birkin.
Tek istediğin bir kadınla ya da siyah bir erkekle sikişip, macera yaşamak ama yine de Birkin çantası alabilmek.
Tu veux baiser avec une femme ou avec un Noir, tu veux vivre l'aventure tout en pouvant te payer un sac Birkin.
Çantamı gördün mü?
Vous avez vu mon sac Birkin?
Kendine bir suikastçı satın aldın. Tıpkı Lhasa Apso veya el çantası alır gibi.
Vous vous êtes payé un assassinat comme vous vous payerez un Lhassa Apso ou un sac Birkin.
Görevi iptal ettiğimi Tarel Birkin'e söyledim.
J'ai dit à Tarel Birkin que j'annulais la mission.
Hamburg'da bir adam tanıyorum Tarel Birkin.
Je connais un homme à Hambourg, Tarel Birkin.
" Bilgi gerekiyor. Tarel Birkin, Hamburg Station.
" Ai besoin d'infos sur Tarel Birkin, bureau d'Hambourg.
Birkin, Ankara istasyonunda sadece dokuz ay çalışmış ve PKK üzerine konsantre olmuş.
Birkin n'a travaillé au bureau d'Ankara que durant neuf mois, bien qu'il se soit concentré sur le PKK.
- Dr. Birkin.
- Dr Birkin.
Bu bir Birkin çanta.
C'est un sac Birkin.
Birkin çanta.
Le sac Birkin.