Blueberry traduction Français
32 traduction parallèle
Bu Korsan Yabanmersini
Voici Blueberry le pirate.
Korsan Yabanmersini ve Samuel Curtis, Venüs'ün kadınlarının onun için çıldıracağının farkındalar.
Blueberry et Samuel Curtis savent que les femmes de Vénus seront folles de lui.
Hepiniz Korsan Yabanmersini tarafından buraya getirilen taze meyvelere ortak olacaksınız.
Vous partagerez les fruits frais de Blueberry le pirate.
Blueberry yolunu biliyorum.
Il y a Newberry Road à Laurelhurst.
The Blueberry Cottage'a hoş geldiniz. İlk kez mi geliyorsunuz? - Evet.
Et "momie", c'est la méchante dans le film avec Brendan Fraser.
Ne?
Bienvenue au Blueberry Cottage!
Blueberry Oteli'nde.
C'était énorme.
Anladım. Beynim bu bilgiyi işledi.
À l'hôtel Blueberry!
Zavallı tatlı Bayan Blueberry, tüm parasını yiyecek kutularına koyar, ve onu gafil avlarlar!
Pauvre petite Mme Myrtille. Elle a mis tout son argent dans le garde-manger. Et ils l'ont tuée!
Bayan Blueberry'den bir leke diye bahsetme.
N'appelez pas Mme Myrtille "une tâche".
Hayalet Bayan Blueberry'nin veya yeni ev sahiplerinin hayatından biri değilse?
Et si le fantôme n'est pas quelqu'un de sa vie, ou de celle des nouveaux propriétaires? Qui reste-t'il?
Yabanmersini malı seni uçuracak.
La Blueberry Kush va te défoncer.
- Blueberry'nin memeleri pudralandı mı?
- C ) n a poudré ses nibards?
Merhaba, Blueberry, mendil lazım mı?
Tu veux un mouchoir?
Blueberry yanımda.
Elle est avec moi.
Blueberry hariç.
Sauf toi, ma jolie.
* Elveda yaban mersinli turtalara *
Good-bye to blueberry pie
Ve bir Blueberry sürüyor.
Oh, et il conduit une voiture couleur myrtille.
Blueberry'e bineceğiz.
On prend la blueberry.
Neyse vazgeçtim. Blueberry sadece kaç kilometre yapıyor, 100 kilometre mi?
Vous savez quoi?
Pekala, istisnaların bir listesini size veririm.
La Blueberry ne peut aller qu'a, quoi, 100? D'accord, je vous aurais une liste des exceptions.
Niye Blueberry'i ödünç olarak vermiyorsun?
Pourquoi on ne lui prête pas la Blueberry?
Blueberry, sana son elmamı vermiştim, hatırlasana?
Blueberry, ne t'ai-je pas donné ma dernière pomme?
Telefonun neden çalmıyor ya da titremiyor o'Blueberry'ler ne yapıyorsa ondan yapmıyor? Kapattım.
Pourquoi ton téléphone ne sonne pas, ne vibre pas ne chante pas ou un de ces trucs que font les blueberries?
Yaban mersini?
Blueberry?
Blueberry.
C'était Blueberry.
What are you saying? Did you eat a bad blueberry?
T'as dû manger une myrtille trop mûre.
Blueberry Tepesi'nde
Sur la Colline Blueberry
Larry Yabanmersini.
Larry Blueberry.
Blueberry.... - Blueberry mi?
– Newberry?
Ve Bayan Blueberry de bunu bize söyleyemeyecek.
- Et Mme Myrtille ne dira rien.