Bodhi traduction Français
97 traduction parallèle
Bu işe karışma, Bodhi.
Reste en dehors de ça.
- Selam, Bodhi.
Salut, Bodhi.
Bodhi, gelecek yıl 50 yıl fırtınasının geleceğine inanıyor.
Bodhi attend la tempête du demi-siècle.
Umarım Bodhi'nin diğer müritleri şu banzai saçmalığını yemedin.
Tu n'es pas dans le même trip que cette secte "banzaï"?
Bodhi bunun kokusunu 10 km uzaktan bile alır.
Bodhi repère ça de loin.
Bodhi, evet.
Oui, Bodhi.
Eşyaları Bodhi'nin kamyonete yükleyip bir depoya götürdüler.
Ils ont chargé et sont allés au garde-meubles.
Bana sakin ol deme, Bodhi! Herif kahrolası federal bir ajan!
Je ne me calme pas, c'est un agent fédéral!
Başlarım senin riskine, Bodhi! Bir tek sana oyun gibi eliyor ama bu iş gerçek!
Il n'y a que toi pour croire que c'est un jeu.
Neler oluyor, Bodhi?
Qu'est-ce qu'il se passe?
Bodhi'nin paketleri çok dandiktir.
Si tu savais comme il les plie.
- Ben seninkini paketlerim, Bodhi.
Je te le replierai.
Bodhi, bu senin motivasyon konuşman, dostum!
Mais réveille-toi, mec.
Bodhi, insanlar öldü.
Des gens sont morts. La glisse, c'est fini.
- İpi çek, Bodhi!
Ouvre-le.
Oyun yok, Bodhi!
On ne joue plus.
Ama 50 yıllık fırtınayı kaçırmayacağını biliyordum, Bodhi.
Mais tu n'allais pas rater la tempête du demi-siècle!
Hadi, Bodhi. Gitme vakti.
Allez, Bodhi, il faut partir.
Leif nasıl? Veya Bodhi?
Que dites-vous de Leif?
Ya da Keanu?
Bodhi? Ou Keanu?
Bodhi ağacımı dikiyorum.
Je plante mon arbre Bodhi.
Evet. Noel Baba, Bodhi ağacının altına hediye bırakmıyor.
Le père Noël ne met pas de cadeaux sous l'arbre Bodhi.
Hoşgeldin, ben Craig X. and burası da Bodhi Sativa tedavi merkezi.
Bienvenue, je suis Craig X et vous êtes au club des personnels soignants Bodhi Sativa.
Şu anda Bodhi Sativa uyarıcılar kulübündesiniz.
Et vous êtes au club des personnels soignants Bodhi Sativa.
Sanırım Bodhi'ydi.
Non, Bodhi.
Gel Bodhi!
Viens, Bodhi!
Haydi Bodhi!
Allez, Bodhi!
İşe koyul Bodhi.
Fais ce que tu as à faire, Bodhi.
Tüm bunları Bodhi ayarlamış ve senin hiçbir şeyden haberin yokmuş.
Le mieux c'est que Bodhi à organisé tout ça et vous n'êtes au courant de rien.
Nasıl bir insan Bodhi'nin gözlerini yuvalarından çıkarmaya çalışabilir?
Quelle personne pourrait extraire les yeux de Bodhi Bhundhang?
Merhaba Bodhi! - Merhaba de.
Salut, Bodhi.
Bodhi'ye internet sitesinden aldım.
C'est fait en Australie.
Bu benim ve Bodhi için bir fark yarattı.
Ça nous a beaucoup aidés.
Hayır ama Bodhi onu düşürdü.
- Non. Mais Bodhi vient de buter contre lui.
Ağlayan Bodhi mi?
C'est Bodhi qui pleure?
800 yıl kadar önce Keşiş Bodhi Hindistan'dan Çin'e geldi.
Au 5e siècle, l'Indien Bodhidharma vint en Chine prêcher le bouddhisme.
Yağmur Damlası'ndan Bodhi'nin bedenini kim alacak ki?
Qui aura la dépouille de Bodhidharma?
Biz alırız. Dövüş sanatı kaidelerine göre Bodhi kendi sahibini bulacaktır.
D'après nos coutumes, elle doit revenir à celui qui s'en empare.
Bodhi'nin bedenini ele geçirdiğimizde onu kendimize saklarız.
Si la dépouille tombe entre nos mains, elle est à nous.
Bodhi'nin bedeni şu anda Yağmur Damlası'nda.
J'ai entendu dire que Bruine détenait la dépouille.
Bodhi'nin bedenini yanına alıp Nanjing'teki Yunhe Tapınağına götür. Bedeni keşiş Delusion'a ver.
Emporte la dépouille de Bodhidharma au monastère Yunhe, à Nankin, et remets-la au vénérable Détachement.
Ne kadar gizli dosya varsa Mandarinlerin borç defteri ve Bodhi'nin bedeni ile ilgili haberlerin olduğu dosyaları almışlar.
Les archives secrètes et les registres de compte. Où en sont les recherches de la dépouille?
Bodhi'nin bedenini getirene bir milyon altın vereceğini duyurdu.
Il offre, paraît-il, une prime d'un million pour avoir la dépouille.
Bunlar Bodhi'den kalanlar mı?
C'est Bodhidharma?
Eğer gelmezsen Bodhi'nin bedenini bir daha göremezsin.
Si tu ne viens pas, jamais tu ne reverras la dépouille. Que dis-tu?
Şimdilik evet ama birkaç gün içinde Bodhi'nin bedenini ele geçirince gerçek bir erkek olacağım.
Pour le moment. Mais grâce à la dépouille, dans quelques jours, je deviendrai un vrai homme.
O Bodhi.
C'est Bodhi.
Selam, Bodhi. Johnny'nin kendi şeytanları var.
Johnny a ses démons.
Bodhi indi, Bodhi indi.
Bodhi a atterri.
Peki ya Bodhi'nin bedenin diğer yarısı?
Et l'autre moitié de la dépouille?
Bodhi, Çin'e sarayda yaşamak için geldiği zaman.
Quand Bodhidharma est venu, il a dû renoncer à sa virilité pour pouvoir prêcher au palais.