Bosley traduction Français
144 traduction parallèle
Şunun farkına varmalısın, Bosley... karın bugüne kadarki hastalarım içinde... en nevrotik olanı.
Bosley, votre femme est complètement névrosée.
Bosley Jr.?
Bosley junior!
Malum şahıs, bay Bosley Gravel cinayetinden.
Vous avez assassiné un certain Bosley Gravel.
Afedersiniz, Bay Bosley.
Excusez-moi, M. Bosley.
Bay Bosley!
M. Bosley!
Ya da tüm paramı o kumarbazlara kaptırdığım ve babam Tom Bosley`in gidip hepsini geri aldığı gibi.
Ou le soir où j'ai perdu mon argent aux cartes et que mon père, Tom Bosley, a dû le récupérer.
Evet baba. Tom Bosley numarası yaparken yeterince rezil olmuştun zaten.
C'était déjà nul quand tu t'es fait passer pour Tom Bosley.
Hey, çünkü bize Bosley lazım. Meleklere görevlerini hep Bosley söylerdi.
C'est parce que c'est Bosley qui donne les missions.
Bosley'i hatırladınız mı? Birisinin Bosley olması lazım.
Il faut quelqu'un pour faire le Bosley.
— Rahatsız etmek istemezdik, Stan, ama acaba bizim için Bosley olmanda bir sakınca var mı?
Ça t'ennuierait d'être Bosley pour nous?
Bosley'in tek yaptığı budur. Bize bir görev ver, ve biz Melekler onu başaralım.
Tu donnes les missions et nous, on les accomplit.
— Bosley! Bosley!
- Bosley!
— Evet Bosley, şimdiki görevimiz nedir?
- Quelle est la prochaine mission?
Evet, şimdiki görevimiz nedir, Bosley? Şimdi ne yapmamızı istiyorsun acaba?
C'est quoi la mission maintenant, Bosley?
Pekâlâ, Melekler. Şimdiki göreviniz Bosley'e birkaç kurabiye ve bir TV bulmak.
Trouvez des cookies et une télé pour Bosley.
— Ne tür kurabiyeler istiyorsun, Bosley?
Quel genre de cookies tu veux?
Evet, Bosley, sana kurabiye ve TV seti bulduk.
Tu as tes cookies et ta télé.
- Bosley'nin bilgisayarında.
- Dans le portable de Bosley.
Bosley mi?
Bosley?
Ya Bosley?
Et Bosley?
Bosley!
Bosley!
Bosley bizi öldürmeye kalkan adamla. Güvende mi?
Bosley est avec l'homme... qui a tenté de nous tuer et il est en sécurité?
Charlie'yi öldürene kadar Bosley'yi öldürmez.
Il ne tuera pas Bosley tant qu'il n'aura pas tué Charlie.
- Bosley.
- C'est Bosley.
Bosley'nin bilgisayarı?
Alors, le portable de Bosley?
Bosley?
Bosley?
- Ben Bosley'yi getiririm.
- Je vais ramener Bosley.
Jimmy, Paulie, Bosley'yi güvene alın.
Jimmy, Paulie, allez mettre Bosley en sécurité.
- Bosley?
- Bosley?
Bosley, seni gördüğüme çok sevindim!
Bosley, je suis tellement contente de te voir!
- Sağol, Bosley.
- Merci, Bosley.
Bay Bosley'nin telefonu. Ben Eric Knox.
Téléphone de M. Bosley, Eric Knox.
Bosley orada mı?
Bosley est là?
Bos, fazla Buda içti.
Bosley a forcé sur le Bouddha.
BOSLEY? ALAN NEREDE?
Où est Alan?
SANKi BiR SEY CALMIS GiBi EZiK OYNUYOR, BAY BOSLEY.
Il se fait démolir!
BOSLEY, KIPIRDA!
Vas-y, Bosley!
Sen hariç, sen Bosley ol
Sauf vous. Vous serez Bosley.
Ben Bosley'i beğeniyorum.
J'aime bien Bosley.
Kimse bu diziyi Bosley için izlemez.
Personne ne regarde cette série pour Bosley.
- Tom Bosley mi o?
- C'est pas Tom Bosley?
Tom Bosley'nin İsviçre'deki bir trende ne işi olur?
Que ferait-il dans un train en Suisse?
Tom Bosley!
- Tom Bosley.
Bosley, buraya gel.
Bosley, viens ici!
Bir Bosley buralarda ne yapar?
Alors qu'est-ce que Bosley faisait alors?
Bosley, umarım Melekler sana çok sert davranmıyordur.
Bosley j'espère que les anges ne te maltraitent pas trop.
Charlie, Bosley'in yardımına ihtiyacımız olabilir.
Ecoute Charlie, est-ce que Bosley peut venir nous aider?
Buradan gel, Bosley.
C'est ici, Bosley!
Bosley'i kızdırdık.
Nous avons irrité Bosley.
KIPIRDAYIN! CiZGiYi BOZMAYIN!
Où est Bosley?
BOSLEY!
Occupe-toi du 9!