Buyurun traduction Français

Tamam, buyurun.

Bien, ils sont prêts.

Buyurun.

Allez-y.

Buyurun. Başkalarına da dağıtacağım.

Doucement, laisses-en un peu pour les autres.

- Buyurun. - Sağ ol. Teşekkürler.

Merci, c'est gentil.

Buyurun?

Je peux vous aider?

Tamam mı? Buyurun bakalım.

On s'y remet.

Efendim. Müsaade buyurun da açıklayayım.

Monsieur, je vous en prie, laissez-moi m'expliquer.

- Bayan Carpenter, böyle buyurun lütfen.

- Mme Carpenter, par ici.

Buyurun.

Allez.

Alo. - Bayan Mercer? - Buyurun benim.

Oui, c'est moi.

- Buyurun.

- Oui.

Lütfen buyurun, açın.

Ouvrez-la, je vous prie.

Buyurun, göstereyim size.

Là. Laissez moi vous montrer.

Hadi! Buyurun!

Voilà!

Buyurun dostlar.

Entrez. Prenez place...

- Buyurun.

Voila.

- Buyurun.

- Tiens.

- İşte, buyurun.

Voilà.

Buyurun bakalım.

Et voilà.

Buyurun.

Tiens.

Buyurun.

Et voilà!

Buyurun içeri lütfen.

S'il vous plait, entrez.

İçeri buyurun lütfen.

Entrez, je vous en prie.

Biraz ucuz şarap, biraz da plastik kupa. İşte buyurun.

Du vin pas cher, des verres en plastiques, et voilà.

- İyi akşamlar. - Buyurun.

Bonsoir.

Lütfen, buyurun alın.

Prenez, je vous en prie.

- Buyurun.

- Continue.

Buyurun.

Entrez.

Bay Norrell pek bir isteksiz gibi. Buradan buyurun.

M. Norrell semble particulièrement réticent.

Buyurun, masanız.

Voilà, votre table.

Buyurun.

Oui?

- Lütfen, buyurun.

Entrez donc.

Buyurun, sıra sizde.

Allez, à vous l'honneur.

Bay Pablo buyurun.

Tenez, Don Pablo.

Buyurun.

Montez donc.

Buyurun.

- Non. Tiens.

Buyurun lütfen. Hey Binod, Bengalili değil o.

Hé Binod, il n'est pas Bengali.

Hiç sorun değil. Buyurun barı kontrol edin.

Ouais, venez vérifier le bar.

Buyurun.

Eh bien?

Buyurun.

Tenez.

O hâlde buyurun evimize ziyarete gelin.

Alors venez nous rendre visite à Grandage Place.

Bay Zou ve Leydi Zou, lütfen şöyle buyurun.

Madame et Monsieur Zou s'il vous plaît, par ici.

Sayın misariflerimiz, içeri buyurun.

Nos deux invités honorables, Par ici, s'il vous plait.

- Buyurun, Bay Campbell?

- Oui, M. Campbell?

İçeri buyurun.

Entrez.

Buyurun, bunu alın.

Tenez.

Buyurun.

Varsagod.

- Buyurun?

Oui ‎?

İçeri buyurun.

S'il vous plaît, entrer.

Buyurun.

Asseyez-vous.

Tabii, buyurun!

Ce n'est pas un problème.