Carbon traduction Français
51 traduction parallèle
Geri tepmeyen 75'likleri, geriye, bu noktaya yerleştir. Karbon Kanyonu'na.
Installez vos canons de 75 ici, en retrait, à Carbon Canyon.
Pekala Bay Arlington, ikiniz de şurayı imzalayıp bana 10 dolar öderseniz yukarı, Hakim Carbon'un bürosuna çıkıp evlenebilirsiniz.
Signez ici tous les deux, versez-moi 10 $ et montez chez le juge Carbon qui vous mariera.
Han Solo karbon...
Han Solo... carbon.
Artık Karbon Deresinde bir gram altın kalmadı.
Et s'il n'y a plus d'or à Carbon Creek?
El atmadığı tek yer karbon Vadisi.
Carbon Canyon est le seul qu'il n'ait pas dévasté.
Siz de kişisel olarak almayın ama Karbon Vadisinden defolup gider misiniz?
Rien de personnel, mais foutez le camp de Carbon Canyon.
Karbon'dan ne haber?
Et Carbon?
Vadiye bir vaizin girmesine izin mi verdiniz?
Un prêtre à Carbon Canyon?
Bu karbon işini halledip hemen oraya yerleşmeliyiz.
On doit s'emparer de Carbon, faire vite, et y aller à fond.
Karbon Vadisindekilerin izinleri için para verir misin?
Ceux de Carbon Canyon... vous êtes prêt à les dédommager au comptant?
Hiç değilse birileri karbon Vadisini zengin olarak terk edecek.
Au moins l'un de nous sera plus riche en quittant Carbon Canyon.
Onu karbon Vadisine götürün.
Ramenez-le à Carbon Canyon.
Bunlar Gaskonya beyleri Başlarında Castel-Jaloux.
- Allez-y. Ce sont les cadets de Gascogne de Carbon de Castel-Jaloux.
Armalı, menşurlu, tuğlu Bunlar Gaskonya beyleri başlarında Castel-Jaloux.
Parlant blason, lambel, bastogne, ce sont les cadets de Gascogne de Carbon de Castel-Jaloux.
Onu carbon-14 ve başka bir takım şeylerle araştırdılar.
Ils lui ont fait passer la totale, Carbone 14 etc...
Quad-Çarbon şirketi temsilçileriyle buluşuyorum.
On s'en occupe Je vois les gens de Quad-Carbon, ce soir
Quad-Çarbon iyi paralar kazanmaya geldi ama çuvalladılar.
Quad-Carbon espérait le gros coup et on s'est fait avoir
... Quad-Çarbon hisseleri yüzde 1 0 düşmüştü.
Quad-Carbon a déjà perdu 10 points
Quad-Carbon'un bittiğini söyle. Octonal'in devraldığını söyle.
Dis-leur que Quad-Carbon est foutu et qu'Octonalnous rachète
Sirketim Quad-Çarbon'a K ve F danısmanı olarak tutuldu.
Nous traitons les ER pour Quad-Carbon
Quad-Çarbon'da herhangi biriyle konuştunuz mu?
Vous avez contacté Quad-Carbon?
Temmuz'dan beri Quad-Çarbon'da kimse kaçırılmaya karşı sigortalanmamış.
Quad-Carbon n'est plus assuré contre les enlèvements depuis juillet
Quad-Çarbon'ın ne karar aldığını söyleyebilir misin?
Dites-moi, Quad-Carbon n'a pas de position là-dedans?
Quad-Çarbon kapanıyor.
Quad-Carbon s'est volatilisé
Quad-Çarbon'ın müsterimiz olduğunu sanıyorduk.
On croyait que Quad-Carbon était notre client
Quad-Çarbon kapandı, tamam mı?
Quad-Carbon n'existe plus, vu?
Quad-Çarbon'a bulaşmak istemiyorlar.
Aucune confusion avec Quad-Carbon
Quad-Çarbon fiyaskosu yüzünden 1 2 milyon dolarlık işten olduk.
On a failli perdre 12 millions dans le fiasco de Quad-Carbon
92'deki Carbon-Proxy felaketini hatırlıyor musunuz?
Vous rappelez-vous le désastre Carbon-Proxy en 92?
Ve Pennsylvania'ya, Carbon Creek isimli eski bir madenci kasabasına gitmişsin.
Vous vous êtes rendue dans une vieille cité minière en Pennsylvanie Carbon Creek
Carbon Creek Pennsylvania'da, kişisel bir meselen mi vardı?
Vous aviez des affaires personnelles à régler à Carbon Creek en Pennsylvanie?
Carbon Creek'e gittim, çünkü insanlarla Vulcan'lar arasında ilk kez temas kurulan yeri görmek istedim.
Je me suis rendue à Carbon Creek parce que je voulais visiter le lieu du premier contact entre Humains et Vulcains
Sizi Carbon Creek'e, hangi rüzgar attı?
Qu'est-ce qui vous amène à Carbon Creek?
Carbon Creek tatil yeri sayıImaz ama umarım tekrar ziyarete gelirsin.
Carbon Creek n'est pas exactement un endroit pour les vacances mais j'espère que vous viendrez nous rendre visite Peut-être
O, kültürlerini anlamama yardım etti ama Carbon Creek'te kalmaya, niyetim yok.
Elle m'a aidé à apprécier leur culture mais je ne compte pas rester à Carbon Creek
Carbon Creek'e gittin ama.
Vous vous êtes pourtant rendue à Carbon Creek?
İspanyolca "İngilizce öğrenmelisin" demeyi öğrenmeliyim.
le barrio... Carbon Beach...
sulfur, californium, fermium, berkelium, mendelevium, einsteinium, noelium ve argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, rhodium.Chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, sodium...
Y a le soufre, le californium, le fermium, le berkélium, aussi le mendélévium, l'einsteinium, le nobelium, l'argon, le krypton, le néon, le radon, le xénon, le zinc, le rhodium, le chlore, le carbone, le cobalt, le cuivre, le tungstène, l'étain, le sodium...
Magmanın kendisi, bu bakterilerin gelişmesi için gerekli besini sağlayan karbondioksit ve sülfürdioksit gibi gazları yayıyor.
Là, le magma Lui Meme, relache des gazes Comme les dioxyde de Carbon et de soufre, Et ça alimente toute cette bacterie pour grandir.
Carbon County'de kar kalınlığı 10,15 santimi bulabilir.
On annonce aux habitants du comté de Carbon 10 à 15 cm de neige.
Birileri taş kömürünü, izometrik sekiz yüzeyli Karbon-14'e dönüştürüyor.
Quelqu'un transforme l'anthracite en carbon 14 cubique-hexoctaédrique.
Bay Carbon Black.
M. Carbon Black.
Yoksa carbon-a-ha mı demeliyiz?
Ou plutôt "carbon-A-Ha"?
Tamam! Tamam! 300 Colby Plaza!
300, Carbon Plaza.
300 Colby Plaza!
300, Carbon Plaza.
- Kopolimer, 6 Carbon Diamin ve 12 Carbon Diasit.
Des Copolymères de 6C diamine et 12C diacide.
Bu gece Carbon Kanyon'una, ve sonra da... kafam nereye, ben oraya.
Carbon Canyon ce soir, et après... la route est ouverte, mon esprit aussi.
Mahana Karbon, Amerika tabanlı bir şirket bu yüzden FBI olarak biz ilgileniyoruz.
Et les actionnaires de Mahana Carbon sont en majorité Américains, c'est pourquoi le F.B.I. s'y intéresse.
- Carbon Beach, efendim.
Carbon Beach, monsieur.
Carbon Hill.
Carbon Hill.
Criminal Minds - 8x16 "Tıpatıp Benzeri"
♪ Criminal Minds 8x16 ♪ Carbon Copy Original Air Date on February 27, 2013