Cashmere traduction Français
51 traduction parallèle
Dört yüz dolarlık kaşmir.
Du pur cashmere à 400 sacs!
Benim kaşmir kazağımı giysene.
Tu veux mon pull en cashmere?
Ve ben de Cashmere'in kralıyım
Et je suis le roi du Cachemire.
Jimmy oraya parayı almaya gitmiş. McGuire da içkisini Jimmy'nin yeni kaşmir elbisesine dökmüş.
Jimmy est venu réclamer notre argent, et McGuire a renversé son verre sur son nouveau costume en cashmere.
Bu adi boncuklara kim ihtiyaç duyar?
C'est du cashmere, je vais pas l'échanger contre un collier merdique, compris?
Biliyor musun? O kaşmir süveteri dün gece randevumda giydim.
J'ai porté le cashmere à un tête-à-tête.
- Cashmere Eskort Hizmetleri.
Service d'escorte Cashmere.
Kaşmir kazağım mahvoldu.
Parce que, une fois, j'avais un pull en cashmere tout neuf...
Kaşmirle karışık kaliteli moherden.
Excellent mohair, une pointe de cashmere.
Acil paket, Cashmere ve Swanson.
File sur Cashmere et Swanson.
- Siyah kaşmir palton var. - Ama temizlenmesi gerek.
C'est pas vrai, tu as ce manteau en cashmere noir
Bu gece elbise mi giyeceksin?
- Et ce soir, c'est une robe? Et mon manteau en cashmere et un chapeau
Kaşmir yününden yapılmış.
En cashmere?
Kırmızı, kaşmir yünüden yapılmış bir kazağa.
Un pull en cashmere rouge.
Sıcak görünen, gri bir kaşmir palto aldı.
Elle choisit un manteau de cashmere gris qui avait l'air chaud.
Büyük bir Leke Bırakmayan Fırça reklamını kadın ile kaşmir süveteri arasına koyun, garanti veririım, bu onun dikkatini çekecektir. Tatlım, tatlım.
Une affiche de "Nettoyage Impeccable" entre une femme et son pull en cashmere attirera son attention à coup sûr.
- Kaşmir pijama için.
- Pour ce pyjama en cashmere, baby!
Ya da kredi kartınız varsa benimle gelip Barney's deki pijamaları alabilirsiniz.
Ou si vous avez une gold, Vous venez avec moi chez Barney pour m'acheter mon pyjama en cashmere!
Parası ödenmiş kaşmir pijamalar.
pyjama en cashmere payé cash
- Tse kaşmir.
Tse... les cashmere.
Kaşmirdi.
C'était... du cashmere.
Erkekler için, Beyaz ve Sıcak, bu keşmiri veriyor uçak, burası ve arabalar için harika bir battaniye.
Pour les hommes, White Warm donne ce jeté de cashmere, parfait pour l'avion. Et un pour la voiture.
Jarseden kaşmire hızlı bir geçiş yaptı.
Elle est passée du Spandex au Cashmere très rapidement.
Kaşmir olmayan ne varsa en ufak parçaya kadar topladım. - Saçının küçük bir örneğini bile.
Je collectionne toutes les choses qui ne sont pas en cashmere, même un échantillon de vos cheveux..
iyi görünümlü kaşmir süveteriyle gelen, saçı başı özenle yapılmış hafta sonu savaşçıları.
AGRESSEURS un mercenaire de fin de semaine... qui vient ici avec son pull en cashmere et sa coiffure bouffante.
Çevirmen : Kavuraki
Cashmere Mafia, Saison 1, Episode 1 :
"Cashmere Mafia"
La Cashmere Mafia...
Gelen mesaji Emirleriniz nedir? Telefonunuzun melodisinin "Kasmir" olmasi hosuma gitti. "
Génial, il a Cashmere comme sonnerie.
Siyah renkli keşmir bir kazak giydim. Earnes Swen kotlar ve Pour La Victorie ayakkabılar.
Je portais un sweater vintage en cashmere, un jean Earnest Sewn et des bottes Pour La Victoire.
Şimdi çıkar bakalım onları kaşmir kazağından.
Maintenant, sors-moi ces seins de leur prison de Cashmere.
Kaşmir!
Du cashmere!
Evet. Pekala, Tessa'nın giydiği ceket kaşmirmiş, tamam mı?
Alors le pull que portait Tessa était en cashmere, n'est-ce pas?
Patna'ya gideceğim beş yıllığına, hayır, Keşmir'e gideceğim orası kimsenin aklına gelmez.
Je vais partir à Patna. Pendant cinq ans, non, Plutôt dans le Cashmere - Personne n'ira me chercher là-bas.
Çünkü tonla kaşmir kazak geldiğini duydum.
Car j'ai entendu qu'il y a trois tonnes de sweat en cashmere qui arrivent
Kazak çalıyoruz, o oluyor.
Ce qui se passe c'est que nous sommes en train de voler des sweats en cashmere
Çok kazıkçı, ama söz konusu kaşmirse başkasına güvenemem.
Super cher, mais je n'aurais confié du cashmere à personne d'autres.
Barneys'e git ve bana 6 duzine kasmir corap al. % 40 kasmir.
Achète-moi 72 paires de chaussettes, 40 % cashmere.
Hint kamışından kaşmir başarılı bir kadın giysi koleksiyonum var.
Je suis styliste, ma ligne de vêtements en cashmere et bambou a été un grand succès.
Cashmere ve Gloss, kardeşler. 1.
Cashmere et Gloss, frère et sœur.
Jenny'ye Henri Pétard marka bir kapşonlu sweatshirt aldım ve bayıldı.
J'ai acheté à Jenny un sweat en cashmere de chez Henri Pétard, et elle l'adore.
Tıpkı Jenny'ye aldığın kapüşonlunun diğer kıyafetlerini kaktüsle dans ediyormuş gibi hissettireceği gibi.
Comme le cashmere que vous avez offert à Jenny fera de tous ses autres vêtements l'impression de danser un slow avec un cactus.
Evet, bir tanesi kaşmir kazağımı 90 derecede yıkadı.
- Y en avait un, il foutait mes pulls en cashmere à 90.
O kaşmir. - Ne?
C'est du cashmere!
Lana o kaşmir.
Lana, c'est du cashmere.
- Cashmere Eskort Hizmetleri.
Escorte Cashmere.
- Cashmere Mafia - Sezon 01 Bölüm 01
Pilot. Traduction : Lafeelicita, Ashtrayheart, Relecture :
Kaşmir bornoz.
Une robe en cashmere.
Tabii kaşmirleri olmaz.
Bien sûr qu'ils n'ont pas de cashmere.
Kaşmir.
Du cashmere.
Bu da muhasebecim Cashmere.
Elle?
Geçen gecekinden çok farklısın.
C'est ma comptable, Cashmere.