Chapman traduction Français
679 traduction parallèle
Ölüm benim tılsımımdır, bay Chapman.
La mort est mon talisman, M. Chapman.
Bay Chapman, gitmenizi istemek hoşuma gitmiyor ancak yorgunum.
Je suis navré de devoir vous congédier, mais je suis fatigué.
İyi geceler bay Chapman.
- Bonne nuit, M. Chapman.
İhtiyar Chapman'ın eski evini alacağım.
- Tout un tas de choses. Je vais acheter la propriété du vieux Chapman, et puis je vais...
- Bay Scott, Bayan Chapman. - Sizi gördüğüme memnun oldum Bayan Chapman.
- Enchanté, Mme Chapman.
- Doktor Chapman, Bay Scott. - Doktor Chapman.
Dr Chapman, M. Scott.
Doktor Chapman, bir uçak bu kadar buz eritebilir mi?
Docteur, un avion peut-il faire fondre autant de glace?
- Size katılmıyorum, Doktor Chapman.
Je ne suis pas d'accord, Dr Chapman.
- Haklısınız, Doktor Chapman.
- Vous avez raison. Nous allons...
Doktor Chapman, dışarı çıkmak için başka bir yol olmadığına emin misiniz?
Il n'y a pas d'autres issues? Des fenêtres?
Wendy kız için Chapman kameramanım...
Gaucho a le rôle. Chapman fera la lumière.
- Chapman'ın fotoğrafı harikaydı
Dis à Chapman que la photo est nickel. Três bien, hein?
Lucy Chapman
Lucy Chapman
Lucy Chapman burada mı?
Lucy Chapman est ici?
Evliliğimizin ilk yıllarında Lucy Chapman gibi dört kadın vardı.
Au cours de notre mariage, il y a eu quatre Lucy Chapman.
Lucy Chapman'ın şantaj yapma ihtimali de var.
Il se peut que Lucy tente de faire du chantage.
Lucy Chapman gazetelere gidebilir. Benim görevim onun ortaya atacağı iddiaları çürütmek.
Lucy ira peut-être voir les journaux, et c'est mon travail de prouver la fausseté de ses insinuations.
Bayan Chapman.
Mlle Chapman.
Lucy Chapman.
Lucy Chapman.
Lucy Chapman, Duncan'ın sevgilisiydi.
- Lucy était la maitresse de Duncan.
Lucy Chapman muhtemelen, zengin birinden para koparmaya çalışıyordu.
Lucy essayait sans doute d'arnaquer quelqu'un de plus fort qu'elle.
Telefon eden kızı hatırlıyor musun? Lucy Chapman'ı?
Tu sais la fille qui a appelé, Lucy Chapman?
Lucy Chapman adındaki bir kadın dün gece ya da bu sabah öldürüldü.
Une fille du nom de Lucy Chapman a été tuée la nuit derniére ou ce matin.
Lucy Chapman cinayeti bizim sorumluluğumuzda değil.
Le meurtre de Lucy Chapman n'a rien à voir avec nous.
Chapman denen kadını şehrin dışına atman bütün dikkatleri üzerimize çekti.
Jeter la Chapman sur une autoroute nous a procuré une publicité indésirable.
Lucy Chapman'ı döven de belki sendin.
Peut-être que c'est toi qui as battu Lucy Chapman.
Peki ya Lucy Chapman?
Et Lucy Chapman?
Lucy Chapman'dan akıllısınız.
Vous êtes bien plus intelligente que Lucy Chapman.
Lucy Chapman ile olan ilişkisinden sonra yeni bir hayata başlamak istiyordu.
C'est aprés sa liaison avec Lucy Chapman qu'il a décidé de tourner la page.
Chapman, Joyce'u istiyor, ama ben emin değilim.
Chapman pense à Joyce. J'ai des doutes.
- Pekala, Chapman, gidebilirsin.
- Vous pouvez y aller, Chapman.
Bunu Chapman'a anlat.
Dites ça à Chapman.
- Chapman!
- Chapman!
Babam Sör Thomas Chapman'dır.
Mon père est Sir Thomas Chapman.
Babanın adı Chapman.
Ton père s'appelle Chapman...
Bütün okul arkadaşlarım çocuk sahibi oldular. Bessie Chapman'ın ikizleri var.
Toutes mes copines de classe avaient des bébés.
"Londra, Chapman ve Hall Şireketi ve Humprey Milford."
Editeurs Chapman Hall et Humphrey Millford...
Boris Chapman, 5 Ocak 1930'da St. Louis'de kuyumcu dükkanı soyarken vuruldu.
Boris Chapman est abattu le 5 janvier 1930 alors qu'il tente de cambrioler une bijouterie.
Scotland Yard'tan Dedektif Chapman, Bayan.
Je suis l'Inspecteur Chapman de Scotland Yard, Madame.
- Neydi o kadının adı? - İnsanlar her dışarı çıktığımda beni de keşfeder. - Neydi Ruby Chapman'ın...
On me découvre tous les jours.
- Ruby Chapman'ın ortağı!
- Son associée.
Annie Chapman vardı, hatırladın mı?
Tout d'abord, Annie Chapman,
Kadının adı Annie Chapman'dı.
Annie Chapman. Ridicule.
İki numaralı kurban, Annie Chapman, burada öldürüldü.
La deuxième, Annie Chapman, assassinée là.
- Bunlar Annie Chapman, Mary Kelly ve Polly Nichols. - Aynen öyle.
Annie Chapman, Mary Kelly et Polly Nickles.
Annie Chapman'a anlattım ve bak ona ne yaptılar.
J'en ai parlé à Annie Chapman et on l'a tuée.
Annie Chapman.
- Annie Chapman?
Polly Nichols Annie Chapman Liz Stride ve Catherine Eddowes doğrandı ve ölümleri delinin birinin işiymiş gibi gösterildi.
Polly Nickles, Annie Chapman, Liz Stride et Catherine Eddowes ont été assassinées, et on a fait croire que le tueur était fou.
"Böylece eğer benim programı mı desteklemeyi seçerse Şimdiden Senatör Chapman kendine benim tarafımdan garanti edilecek bakanlar kurulundaki yerinin hazır olduğunu bilmelidir."
S'il choisit de soutenir mon programme, le sénateur Chapman doit savoir que je suis tout à fait conscient de ses qualités qui lui donnent l'étoffe d'un membre du cabinet.
Chapman idare eder.
Chapman sera parfait.
- Chapman ne olacak?
- Et Chapman?