Church traduction Français
587 traduction parallèle
Beni tehdit ettiğini bilecek kadar Church'ü tanıyorum.
Je connais Church, c'est une menace.
- Church mü?
- Church?
- Adı Phil Church. Bir mühendis. 10 yıl önce bana çalışıyordu.
- Phil Church, un ingénieur que j'ai employé il y a dix ans.
Adam neyin peşinde?
Church veut quoi?
Bazı ayrıntılar yasalara aykırıydı ve altlarından Church çıktı.
Church a fait des choses pas très légales.
- Gitmezse, Church hapse gidecekti.
- Sinon c'est la prison pour Church.
- Church ile konuştunuz mu?
- Vous avez parlé à Church?
Bence gidip Church ile konuşsan iyi olur.
Tu devrais peut-être aller voir Church.
Bay Church sizi bekliyor.
M.Church vous attend.
- Adım Phil Church.
- Je suis Phil Church.
Bulaştıysa, Church'le anlaşmayı isterim.
Si oui je paierai Church.
Church'e para verme konusunu bir daha açmayın.
Et ne me parlez plus de payer Church.
- Merhaba Church.
- Bonsoir Church.
Church denen adamla sürekli berabersin, haksız mıyım?
Tu passes beaucoup de temps avec Church, non?
Phil Church aranıyor.
On recherche Phil Church.
Onun için çalıştığı dönemde Phil Church'ü tanır mıydınız?
Vous connaissiez Phil Church?
Oyalanmayı bırakıp Church'ü arar mısınız?
Vous perdez du temps. Recherchez Church.
Şu Church ile birlikte çalışmıştınız.
Vous avez travaillé avec Church.
Church'ü gözetleyen bir adamınız var mı?
Vous faisiez surveiller Church?
O halde... Church'ü izleyen, kalın gözlüklü, iri yarı bir adamınız yok, öyle mi?
Alors vous n'avez pas envoyé un grand costaud à lunettes pour surveiller Church?
- Church'ün adamlarından biri olmalı.
- Sûrement un homme de Church.
Sizce de Church öldürdü, değil mi?
Vous pensez que Church a assassiné le colonel?
Horn'un ve Church'ün düşman olduklarını biliyoruz.
Church et Horn étaient ennemis.
Church, MacFay'i tehdit etmeye başlayınca Horn'un, onu suçlamak için fırsatı oldu.
Quand Church commence à menacer MacFay, Horn voit une chance de le piéger.
Eğer Church'ü öldürdüyse... ben bıçağı bulunca neden beni de öldürmeye çalıştı?
Si le couteau devait piéger Church pourquoi me tirer dessus?
POLİS CHURCH'ÜN PEŞİNDE Eski Mahkum MacFay Cinayetinden Aranıyor
LA POLICE RECHERCHE CHURCH Ancien détenu recherché
New York Polisi, Church ile birlikte olan kadını buldu.
La police de New York a trouvé la femme qui était avec Church.
- Phil, MacFay'den... para almaya çalışıyordu. Ama öldüreceğini bilemezdim.
- Church voulait l'argent de MacFay, je ne savais pas qu'il voulait le tuer.
- Church nerede?
- Où est Church?
- Phil Church'ün.
- À Phil Church.
- Church'ü ne zamandır tanıyorsun?
- Depuis quand vous le connaissez?
Church hakkında mı?
À propos de Church?
Church'ün evini izlerken gördüğün adam bu mu?
C'est lui qui surveillait Church?
Church'ün gittiğini duydum.
Church s'en va il paraît.
Phil Church'e ne yaptın? Ne yaptın?
Qu'est-ce que tu as fait à Phil Church?
Church'e elimi sürmedim.
Je n'ai rien fait.
Ya Church?
Et Church?
Bay Church'ün nerede olduğunu bilmiyorum.
Je ne sais pas où est M.Church.
Phil Church'ü tanır mısın?
Vous connaissez Phil Church?
Sen, arkadaşları, Church denen adam, herkes aramaya geldi.
Vous êtes là, vous cherchez son ami, ce Church.
- Church'ü tanıyor musun?
- Vous le connaissez?
Bence, ona ulaşırsak, Church'e de ulaşırız.
Si on la trouve on trouvera Church.
Bir şeyden eminim, o da Church'ün hayatında yeni bir kadın olduğu.
Pour une bonne raison, Church en aime une autre.
- Bu, Bay Church sevgilim.
- Voilà M.Church.
- Phil Church vurulup yola düşmüş.
- Phil Church a été abattu.
Bay Church bana geleceğini söyledi.
M.Church devait venir ici.
Phil'in, boyundan büyük işlere kalkıştığını biliyordum. Ona yardım etmeye gelmiştim.
Le plan de Phil Church le mettait en danger, je voulais qu'il arrête.
Church'ü kimin öldürdüğünü ona sorun.
Lui sait qui a tué Church.
- Bay Church'ümü sen mi öldürdün?
- Tu as tué M.Church?
- Church.
- Church.
Church...
Church...