Colada traduction Français

Pina Kolada?

Une Colada?

Tıpkı bir "pina colada" gibi hissettiriyor.

Ca donne envie de prendre une piña colada.

Pina colada lütfen. Pina'sı bol, romu az olsun.

Un piña colada, beaucoup de piña, pas de rhum.

Biraz Coco Loco, biraz Pinacolada.

Boire du coco loco, du piña colada.

Pina colada içtik.

On a bu des pina coladas.

- Şaka yapıyorsun. - Piña colada.

Sans blague?

Birer piña colada daha içmeye ne dersiniz?

Une autre piña colada?

Orada ne konuştunuz.

Piña colada, direct de la boîte.

- Meyve kokteyli.

- Piña colada.

Ya da serin, ferahlatıcı bir Bacardi Cola'yı tercih edebilirsin.

Ou vous préférez peut-être un Bacardi Colada rafraîchissant?

Baksana, kutuda Pina Colada'ları varmış. - Bob!

Regarde, ils font des Pina Coladas en boîte.

Eğer pina koladayı ve yağmura yakalanmayı seviyorsan, seninle evlenmek zorundayım.

Je rêve! Si en plus vous aimez la piña colada je vais devoir vous épouser capitaine.

Ben mai tai istemiştim, ama piña colada getirdiler.

J'ai commandé un mai tai, et on m'a servi une piña colada.

Alkolsüz'pina coladas'ikram ediyor ve bunun için dava ediliyor.

Il fait servir des pina colada non alcoolisées... et on l'attaque pour ça!

İşyerinde biriyle tanışıyorsunuz ve "yasa bu" diyorlar.

que notre côté pina colada. Plus de rencontres au travail. On vous fera croire que c'est la loi.

Jamaika'ya gidiyorum, soğuk pina cola da içip, ot çekip Kini kardeşleri arayacağım.

Je pars pour la Jamaïque, pour boire de la pina colada, fumer de l'herbe, et voir les sœurs Kini.

- Pina colada ister misin?

- Tu aimes la piña colada?

Burada olduğun sürece... şu Pina Colada şeyleri bizi takip edecek... Onlar hakkında Crais samimiydi, değil mi?

Tant que tu seras là, ces pina colada seront à nos trousses, sont-ils aussi dangereux que Crais le dit?

Ah, Pina Colata'lar!

Les pina colada!

Pinacolada.

- Pina Colada.

Elbette efendim. Size martini, sevgilinize de ilaçlı-colada?

Martini pour vous et somnifère colada pour la dame?

Garson! Bir martini, bir ilaçlı-colada.

Garçon, un martini et un somnifère colada.

- İki çılgın erkek değiliz de ondan.

- On n'est pas folles et déjantées. - Tu aimes les Piña Colada.

Pinya Koladaları tavsiye ederim.

- Je te recommande ceux à la piña colada.

Pinya Kolada'ları deneyene kadar bekle?

Attend de goûter ceux à la piña colada.

Havuz kenarında oturup bütün gün Pina colada içeceğim.

Je veux siroter au bord de la piscine.

Pina colada seviyorsan, Kendini...

Tu aimes les pina coladas?

Pina Colada içmeye hazır mısın?

Un pina colada?

- Kahuna kolada. - 1 2 harfli.

- Kahuna colada.

Durun. Pina colada olsun.

Non, une piña colada.

Bermuda, Jet Skiler, Pina Colada, tamam mı?

Bermudes, jet-ski, piña coladas...

Kimse Pina Colada şarkısıyla kandıramaz beni.

Personne ne peut simuler sur la chanson de la pina colada.

Sonra Tyler şarkıyı "The Pina Colada" şarkısıyla değiştiriyor.

Puis Tyler change la musique pour la chanson Pina Colada.

Leo her sipariş verdiğinde, The Pina Colada şarkısını çalıyorsun.

Chaque fois que Léo appelle pour sa commande, tu joues la chanson "The Pina Colada"

İkincisi, The Pina Colada en sevdiğim parçadır.

Ensuite, "The Pina Colada" est ma chanson préférée.

Suntan Havayolları sizlere "piña colada" ve limonlu kokteyl ikram ediyor.

Nous enregistrons les passagers des rangées Pinacolada à Daiquiri.

Sadece bitişte içkileri hazırla, Dil.

Arrange-toi pour que des piña colada m'attendent à l'arrivée, Dil.

Pina colada seversin değil mi?

Tu aimais la piña colada.

Ne bileyim Pina colada.

Je ne sais pas. La piña colada.

Virgin Colada alabilir miyim lütfen?

Pourrais-je avoir une Virgin Piña Colada?

- Virgin Colada'nız. - Bir de içki mi içiyorsun?

- Votre Virgin Piña Colada.

Umarım o bir alkolsüz Pina Colada'dır.

J'espère que c'est sans alcool.

Sana bir tane "Salya Colada" yapacağım.

Je vais te faire une "crachat" Colada.

Son zamanlarda sürekli rüyamda sihirli bir pina colada gördüğümü anlatmış mıydım?

Tu sais, je t'ai dit que je faisais un rêve récurrent ces temps-ci, à propos d'une Piña Colada magique?

Peki tamam.iyi.bütün pinatalar iyi giderken bunu hayalkırıklığına dönüştürebilecek birisin.

Bon, ok, très bien. C'est toi qui sera déçu lorsqu'il n'y aura plus de cette délicieuse piña colada..

- Pina Colada?

- Un piña colada?

Şimdi de kendi içkinizi mi yapıyorsunuz?

- SCOTCH DE 1 2 ANS - PINA COLADA Tu fais ton alcool, maintenant?

- "Pina Colada" yı seversin ama.

- Tituber, pas mon truc.

Ha. Organik pizza.

Pina colada!

Artık "pina colada" kokuyor.

Maintenant, ça sent la pina colada.

İnceleyip sana bildiririm.

Et une pina asticot colada, une.