Computer traduction Français
46 traduction parallèle
- Evet, ABC Computer Dating.
Oui. ABC Rencart.
Bana göre, iyi programlanmış bir bilgisayarın bir insan gibi estetik zevkleri olabilir tercihler yapabilir.
J'estime qu'un computer dûment programmé peut avoir son propre goût, ses préférences esthétiques, son individualité.
Jobs ve Wozniak, Apple'da Gates ve Allen, Basic yazıyor ev yapımı Bilgisayar Kulübü'nün ilk buluşması.
Jobs et Wozniak chez Apple, Gates et Allen avec BASIC, les débuts du Homebrew Computer Club. Gelman y était. Des pontes, des milliardaires.
Bu Apple Bilgisayar da kim?
Qui est ce Apple Computer?
Microsoft, Apple Bilgisayarları'nın bir parçasının sahibidir.
Microsoft détient aujourd'hui une part du capital de Apple Computer
Maxine sana Bilgisayar İstasyonu'nda bir iş ayarlayabileceğini söyledi.
Maxine peut te trouver une place chez Computer Station.
70'lerin ortalarında bir grup hacker ve Silikon Vadisindeki bilgisayar delileri Homebrew Computer Kulübünü oluşturdular.
Au milieu des années 1970, un groupe de hackers et de passionnés d'informatique de la Silicon Valley ont fondé le "Homebrew Computer Club".
Yani Acil Bilgisayar Destek Ekibi?
Le Computer Emergency Response Team?
Kaos Bilgisayar Klubü'nü seviyorum, anarşiyi seviyorum.
J'aime le Chaos Computer Club, j'aime l'anarchie.
- Kaos Bilgisayar Klubü'nü biliyor musunuz?
- Vous connaissez le Chaos Computer Club?
Dünyadaki her ailede bizim bilgisayarlarımızdan var.
Dans tous les foyers de la planète, il y a un computer à nous!
Bunlar bilgisayar laboratuvarına. Sakın çubukları unutma!
C'est pour computer lab et n'oublie pas les baguettes.
Bilgisayar sistemli ve otomatik.
Tu les assois en arrière du computer puis ça roule tout seul.
Burası'Sim Yazılım'değil mi?
Ce n'est pas "Sim Computer" ici?
"Bilgisayar Oyunları"
"Computer Games."
2000 yılının bilgisayarlarda, 1 Ocak tarihinde... kaos yaratacağını düşünenlere bir uyarı :
Une alerte ce soir pour ceux qui pensaient que les défauts de y2k computer Aller creer le chaos en ce 1er janvier.
Telefon.
COMPUTER VOICE :
- "The ultimate computer"
- M-5. - L'ordinateur ultime.
Niye Bilgisayar Dünyası'nda çalışıyorsun?
Pourquoi tu restes à Computer Galaxy?
Bilgisayar Dünyası'nda yedi yıldır çalışıyorsun ama sen beş zannediyordun.
Vous travaillez au Computer galaxy depuis, vous pensez, cinq ans, mais ça pourrait être sept.
Bu işi senin yapıyor olman gerekirdi, Bay Bilgisayar.
Vous devriez faire ça, Mr. Computer.
A few lines of computer code that can unlock any door.
Quelques lignes de code informatique qui peuvent déverrouiller toutes les portes
The computer code is the key to this.
Le code informatique est la clé de tout.
* Bilgisayar çökmeleri, ölmeleri, sahte hepsi *
♪ Fake computer crashes, dying ♪
Peterson, Danny ve Rachelin bilgisayarlarına girip sesli mesajları kendi bilgisayarına indirmiş
So Peterson tapped into Danny and Rachel's voice mails and downloaded them onto his computer.
Apple Bilgisayar.
Apple Computer.
Apple Bilgisayar'a hoş geldin.
Bienvenue chez Apple Computer.
Apple Bilgisayar mı?
Apple Computer?
- Apple Bilgisayar'a hoş geldin.
Bienvenue chez Apple Computer. Merci.
24 Ocak'ta Apple Bilgisayar, Macintosh'u tanıtacak ve 1984'ün neden 1984 gibi olmayacağını göreceksiniz.
Le 24 janvier, Apple Computer présentera Macintosh, et vous verrez pourquoi 1984 ne sera pas comme 1984.
Ben Apple Bilgisayar'ın CEO'suyum.
Je suis le président-directeur général d'Apple Computer.
Jobs'un bilgisayar yazılım firması NEXT, eski şirketi Apple Bilgisayar tarafından satın alınacağı söylentilerine konu oldu.
L'entreprise de logiciels de Jobs, NEXT, est en pourparlers d'achat avec son ancienne entreprise, Apple Computer.
Adı Bilgisayar Sahtekarlığı ve İstismarı Yasası idi.
Elle a pour nom : "the Computer Fraud and Abuse Act." ( la Loi sur la Fraude et les Délits Informatiques )
Bu yasa, başrolünde Matthew Broderick'in olduğu 83 yapımı
Le "Computer Fraud and Abuse Act" ( CFAA ) a été inspiré par le film
Tabiki böyle bir şey mümkün değil, 80lerde de değildi. Fakat meclis üyeleri için yeterince inandırıcıymış ki Bilgisayar Sahtekarlığı ve İstismarı Yasası'nı geçirmişlerdi.
Vous savez, ce n'est actuellement pas possible, et ce n'était certainement pas possible dans les années 80 mais apparemment ce film a suffisamment effrayé le Congrès pour permettre le passage du premier Computer Fraud and Abuse Act
Swartz'ın ölümünden sonra, temsilci Zoe Lofgren ve senatör Ron Wyden, Bilgisayar Sahtekarlığı ve İstismarı Yasası'nı reforme edecek bir yönetmelik gündeme getirdiler. Swartz'a yönelik suçlamaların çoğunun dayandığı eskimiş yasa buydu.
Depuis la mort de Swartz, la représentante Zoé Lofgren et le sénateur Ron Wyden ont présenté une loi qui réforme le Computer Fraud and Abuse Act, la loi dépassée qui sous-tendait la majorité des charges contre Swartz.
Bilgisayarda bunun yirmi katı var.
Computer monde a à moins 20 fois plus.
Adli Bilişim'deki inekler benim için yeri buluyorlar şu an.
Les nerds de Computer Forensics son en train de chercher un lieu pour moi.
6 ay verin. Ağ ve Bilgisayar İşlemleri'ni gelir sağlayan bir bölüm haline getireyim.
Donnez-moi 6 mois pour transformer Network et Computer Systems en un département lucratif.
Bir "Kişisel bilgisayara" sokuyorsunuz.
Mettez-la dans un "Personal Computer".
Brae Computer biliyor musun?
Vous connaissez Brae Computer?
KKMDG kuralı var.
Mais on se la joue BYOC. ( Bring Your Own Computer )
Peki bu eleman Colorado'daki Computer Solutions'tan Rick miydi?
Ce vendeur, c'est Rick de chez Computer Solutions sur Colorado?
Orası ABC Computer Dating mi?
Allô, je suis bien chez ABC Rencart?
İddianamedeki tek etken olmasa da, Swartz'a yönelik 13 suçlamadan 11'inin dayanağı bu yasaydı.
Bien que n'étant pas le seul facteur dans son cas, 11 des 13 actes d'accusation contre Swartz invoquaient le Computer Fraud and Abuse Act.