Cooney traduction Français

Öğrenebilirsin. Chips Cooney'e sor.

Demande à Chips Cooney.

Chips Cooney'nin yanına git. Sor bakalım karıma ne olduğunu biliyor mu?

Demande à Cooney des nouvelles de ma femme.

Ama kıstırılacak olursak, Yüzbaşı Cooney'nin desteği gerekecek.

Si on reste coincés, le capitaine Cooney devra nous sortir de là.

Cooney, neredesin?

Cooney, oû êtes-vous?

Her şey sana bağlı, Cooney.

Tout dépend de vous.

Cooney, neredesin? !

Oû êtes-vous?

Cooney, cevap ver.

A vous.

- Yüzbaşı Cooney. - Yüzbaşı Cooney mi?

Le capitaine Cooney.

Jackson ne zaman ayak işine koşsa, Cooney, rütbesini yükseltiyor. - Evet, haklısın.

Quand Jackson va aux commissions, Cooney lui file un galon.

- Cooney albaydan ne istiyormuş?

- Quelles sont les nouvelles?

- Hadi, Cooney'inin yaptığı her işi bilirsin, sen.

- Tu connais Cooney.

Erskine Cooney için endişelenme.

Pas de souci pour ce bon vieil Erskine Cooney.

Joe, Cooney'i taburdan attırmak için bir planım var.

J'ai un plan pour évincer Cooney de la compagnie.

Suyun başını da Cooney'ın babası tutuyor.

Et le père de Cooney tient les rênes.

Üç : Cooney asla güvenilmez biridir, bunu Bartlett'a biliyor.

Trois : on ne peut pas compter sur Cooney, et Bartlett le sait.

Cooney geri dönülmez bir yanlış yapabilir. 14 askere mal olan bir şey değil, büyük bir şeye.

La prochaine fois, on pourrait perdre beaucoup plus que 14 hommes.

- Söyleyeceğim Bartlett'ın durumu anlamasını sağlayacağım, Cooney'in işini bitirteceğim.

Je voudrais suggérer à Bartlett de muter Cooney dans un placard doré.

Cooney orduya yazıldığında savaşa gideceği bile, aklına gelmemiştir herhalde.

Je parie que Cooney n'a pas pensé à la guerre en s'engageant.

İnan bana, Bartlett'a yaklaşmanın tek yolu bu.

un seul sarcasme de Cooney... un seul. C'est le seul moyen d'approcher Bartlett.

Unutma, Cooney'nın ağzını bir kere açması yeter.

Mais je te préviens : - Par cinq.

Oh? Yüzbaşı Cooney ile yakın olduğunuzu biliyorum, Albay.

Je sais que vous êtes très proche du capitaine Cooney.

Albay, Yüzbaşı Cooney'i iyi tanıyorsunuz bu bölükteki herkesten iyi tanıyorsun belki de en iyi tanıyorsunuzdur.

Vous connaissez le capitaine Cooney. Mieux que personne dans cette division, mieux que personne tout court.

Cooney'nın neye mal olduğunu biliyor, beni anlayışla karşıladı.

Il est au courant, pour Cooney. Il s'est montré compréhensif.

Bana Cooney için endişelenmeye gerek olmadığını söyledi.

Il m'a fait comprendre qu'on n'a pas à s'inquiéter en ce qui concerne Cooney.

Cepheye dönersek ne yapacağımı biliyorum.

Si on y retourne, j'ai un plan pour Cooney.

İyi de olsa kötü de olsa, komuta hala, Cooney'de.

Cooney commande, pour le meilleur et pour le pire.

Yüzbaşı Cooney, öyle mi dedi?

C'est ce qu'a dit Cooney?

Evet, Yüzbaşı Cooney, hariç tabii, huh?

Peut-être bien. Sauf le capitaine Cooney.

- Cooney nerede?

- Oû est Cooney?

Cooney'nın içi yanmış mı, onu da sor. Lanet olası ödlek.

Dites-lui que Cooney n'est qu'un pignouf sudiste.

Cooney'e söyle, köşeye sıkıştık.

Dis à Cooney qu'on est coincés.

Cooney'e bir mesajım var, anladın mı?

J'ai un message pour Cooney. Tu entends?

Söylesene, Cooney? - Yapılacak tek şey, geri çekilmek.

- Il n'y a qu'une chose à faire.

Yüzbaşı Cooney için ne düşündüğün umurumda bile değil.

Je me fiche de ce que vous pensez du capitaine Cooney.

Cooney nerede?

Oû est Cooney?

Boşuna uğraşıyorsun, Cooney!

Vous empêchez notre avancée.

Almanların sevgili dostu, Yüzbaşı Cooney'nın öldürüldüğünü duyunca, çok üzülecek.

Il va déplorer la façon dont les Boches ont eu le capitaine Cooney.

- Günaydın, Bay Cooney.

Bonjour, M. Cooley.

- Teşekkürler, Bay Cooney.

Au revoir.

Merhaba. Ben emekli ağırsıklet boksör Gerry Cooney.

Je suis Gerry Cooney, ancien poids lourd.

Papas ve Cooney.

Papas avec Cooney.

Steve Cooney.

Steve Cooney.

- Cooney'den Kontrol'e.

Cooney à Contrôle.

- Evet Cooney.

Oui?

Rahip Randy Cooney, Adem'in Oğulları tarikatına mensup olan ve bir egzotik dansözü öldüren iki erkeği kahraman ilan ettiğini açıkladı.

Plus d'une centaine de membres du groupe religieux "les Fils d'Adam" ont manifesté pour soutenir deux hommes accusés d'avoir tué une danseuse exotique. Le Révérend Randy Cooney les a même appelés des martyrs de conscience.

Bizden ayrılmayın.

Matt Cooney, pour les infos.

Ronn Cooney'in anısına 1937-2008

A la mémoire de Ronn Cooney 1937-2008

Chips Cooney.

Chips Cooney!

Dinle, Cooney.

Ecoutez.

- Elbette, yaratamaz, Bay Cooney.

M. Cooley.

Phil Cooney.

Phil Cooney.