Cox traduction Français
1,084 traduction parallèle
- Paulie, Cox ve Darnell'i not et.
Hé Paulie, écris une carte á Cox et Darnell.
Neden Ajan Cox ve Darnell'ı görevlendirmiyorsun?
Ne pas utiliser les agents Cox et Darnell.
Cox jilet ver, göğsünü tıraşlayalım.
On va le coller sur ta poitrine. Cox, donne-moi un rasoir. Je vais le raser.
- Film Yönetmeni - Cüretkar. Yüzünüze çarpıyor.
Alex Cox Réalisateur on la prend de plein fouet.
31 Mayıs'ta Wally Cox'la oynadığı bu sahnede gergin sinirleri kopma noktasındaydı.
Le 31 mai, l'actrice avait les nerfs a fleur de peau... pendant cette séquence face a Wally Cox.
Ama yaşıyla ilgili endişelerini kendine sakladı ve bir aksilik olmadan Cox ve Martin'le olan sahnesini çekti.
Si Marilyn était préoccupée par son âge, elle n'en montra rien... et sans anicroche, elle joua cette scene avec Wally Cox et Dean Martin.
Komiser Cox-Lovell lütfen.
Inspecteur Cox-Lovell, s'il vous plaît.
Dr Cox, eğer konuşmak isterseniz....
Dr Cox, si vous voulez parler...
Dr Cox. senin bu durumunu düşünüyordum da..
Dr Cox. J'ai pensé à votre situation fâcheuse.
Dr. Cox'a yardım etmeyi düşün.
Pense au fait que tu vas aider le Dr Cox.
Dr Cox siz tanıştınız mı?
Dr Cox, vous connaissez...?
Dr Cox, uzaklaştırıldığınızı biliyorum ama annem sadece size güvenir.
Dr Cox, je sais que vous êtes suspendu mais ma mère vous fait confiance.
- Dr Cox!
- Dr Cox!
Dr.Cox'un işini kurtarmanın başka yolları da var
Il y a d'autres moyens de sauver le Dr Cox.
Cox yüz ameliyatı olup Jimmie Walker'a benzeyebilir
Avec de la chirurgie esthétique, Cox pourrait ressembler à Jimmie Walker.
Senin adamın Cox en iyisidir.
Cox est le meilleur.
Her ne kadar Dr. Cox öğrenecek diye ödün kopuyor olsa da.. onun önünde benimle sevişmeni teklif etseydim yapardın.
Même si tu es terrifié que le Dr Cox l'apprenne, si je voulais coucher avec toi en face de lui, tu le ferais.
Sacred Heartın yönetim kurulu şu an kapının ardında içeceklerini yudumlayıp Dr. Cox'un kariyerini bitiriyorlar.
Le conseil d'administration du Sacré Cœur est en train de siroter de l'eau gazeuse et de ruiner la carrière du Dr Cox.
- Dr. Cox hakkındaki en yıkıcı şey...
- Il est nuisible dans le sens où...
Bu anı her zaman Dr. Cox'tan aldığım ilk teşekkür olarak hatırlayacağım.
Un moment mémorable : la première fois que le Dr Cox m'était reconnaissant.
Dr. Cox, Turk'ü gördünüz mü?
Dr Cox, vous avez vu Turk?
Dr. Cox...
Dr Cox...
Senin iyiliğin için arkamda başka bir Dr. Cox olduğunu ümit ediyorum.
J'espère qu'il y a un autre Dr Cox assis derrière.
Onu duydun mu? Dr. Cox'a bakarken anladım ki, saygı duyduğumuz kişilerin ilgisini çekmeye çalışmaktan asla vazgeçmiyoruz.
En voyant le Dr Cox, je me rendis compte qu'on a toujours besoin de l'attention des gens qu'on admire.
Dr. Cox, kıdemli personelin her zaman önlük giymesi gerektiğini hatırlatan notumu almadınız mı?
Dr Cox. Vous avez eu mon mémo rappelant au personnel senior que le port de la blouse est obligatoire?
Dr. Cox.
Dr Cox.
Düşünüyorum da, değerlendirmemi yapacak olanın Dr. Cox olmasını boşuna takıyorum.
" Je suis excité de me faire évaluer par Dr Cox.
Evet, Dr. Cox'a söylemek istediğim bir şey var.
J'ai quelque chose à dire au docteur Cox.
Dr. Cox?
Docteur Cox?
Dr. Cox'a gelince.
Et le Dr Cox.
Dr. Cox Will'in CT sonuçlarını aldım.
Dr Cox, j'ai les résultats de la tomo de Will.
- Dr. Cox, Will hakkında.
- Dr Cox, pour Will...
Dr. Cox'un bugün bana neden fırça attığını anlamadım.
Je ne vois toujours pas pourquoi le Dr Cox m'a engueulé.
Dr. Cox işte, o hep böyledir.
C'est le Dr Cox, point. Il est toujours comme ça.
- Dr. Cox.
- Dr Cox.
Cox sana işkence çektiriyormuş, ha?
- Il paraît que Cox t'a démoli?
Dr. Cox'a çağrı attım, her an burada olur.
J'ai appelé le Dr Cox, il sera là dans une seconde.
Belki Dr Cox beni buna itmisti. Heyneyse, ona söyledim.
Le Dr Cox avait été trop loin avec moi, alors j'ai tout dit.
Afedersiniz, Dr Cox?
Excusez-moi, Dr Cox.
Dr Cox, şu raporu yazmada size ben yardımcı olabilir miyim? .
Je me demandais si vous accepteriez que j'écrive cet article avec vous.
Dr. Cox'a ihtiyacım yok, gıcık herif.
Je n'ai pas besoin de Dr Cox. Gros con.
Dr. Cox'la bundan sonra aynı odada çalışmayacağımızı bilmek çok garipti.
C'était bizarre de savoir que le Dr Cox ne travaillerait plus jamais avec moi.
Kazanmak için bunu sokman gerekiyor Cox.
Vous devez rentrer la balle pour gagner, Cox.
Dr Cox'a yardım edip etmeyeceğime karar veremiyordum.
Est-ce que je dois aider Cox ou non?
Ne diyeceğim, Cox'un o hastaya TIPS.. yaptırmak için senin yardımına ihtiyacı yok.
Tu sais, Cox n'a pas besoin de ton aide pour lui faire une dérivation intrahépatique.
Salla Cox'u!
Que Cox aille se faire mettre.
- Cox ve Darnell.
Ça, c'est Cox et Darnell.
Cox ve Darnell.
Cox et Darnell.
- Dr. Cox!
- Dr Cox!
Dr. Cox.
Dr Cox?
Dr. Cox, rahatsız ettiğimin farkındayım.
Dr Cox?