Daigoro traduction Français

Daigoro...

Daigoro?

Daigoro!

Daigoro?

Bu da oğlum, Daigoro.

Et voici mon fils.

Daigoro.

Daigoro.

Daigoro, dikkatlice dinle.

Daigoro, écoute attentivement!

Daigoro sırtımdan... kılıcı çek.

D... Daigoro... Retire...

Daigoro.

Daigoro!

Azami, neden oğlumuza Daigoro ismini verdiğimi hatırlarsın.

Azami. N'oublie pas le nom que porte notre enfant. Pourquoi l'ai-je appelé Daigoro?

Hayatım, artık Daigoro bir yaşında.

Où vas-tu? Il a déjà un an, je vais lui faire rencontrer les esprits des condamnés que j'ai décapités.

D... Daigoro...

Daigoro.

Daigoro yakında Shogun'un adamları gelecek.

Daigoro. Un émissaire va venir avec un ordre du Shogun.

Beni dinle, Daigoro.

Écoute bien, Daigoro.

Daigoro... gideceğin yolu sadece sen, tek başına seçebilirsin.

Daigoro. Je te laisse choisir ta voie.

Daigoro, babanın dediklerini veya neler olmak üzere olduğunu tabii ki henüz idrâk etmiyorsun.

Daigoro, tu n'es qu'un bébé, bien sûr. Tu ne peux pas comprendre la situation.

Seçmelisin, Daigoro.

Décide-toi, Daigoro!

Anlıyor musun, Daigoro?

Tiens-toi prêt, Daigoro. Notre destinée est tracée!

Sonuç olarak, bundan dolayı senin ve oğlun Daigoro'nun harakiri yapmanız emredilmiştir.

"toi et ton rejeton, à la mort par le hara-kiri"

Daigoro, yine cehennem yolundayız.

Daigoro. L'enfer commence ici.

Daigoro, şimdi, bir kez daha cehennemin yollarından geçeceğiz.

Daigoro, maintenant nous reprenons le chemin de l'enfer.

Bu da tek oğlum, Daigoro.

Voici mon fils unique, Daigoro.

"Cehennemdeki Beyaz Cennet" "Jigoku e Iku Zo! Daigoro" ( Cehennemden kurtuluyoruz, Daigoro! )

Le paradis Blanc de l'enfer

Ogami Itto'yu ve tek oğlu olan Daigoro'yu öldür!

Tue Itto Ogami et son fils, Daigoro!

Azami Daigoro'yu benimle Edo'nun kalbine götürmek üzereyim.

Azami... Je prendrai Daigoro et j'irai à Edo.

Daigoro, gel!

Daigoro?

Daigoro.

Daigoro...

Hâlâ tek oğlun Daigoro hayatta.

Vous avez encore votre fils unique.

Daigoro için çok vaktin olacak.

Quelle époque pour naître, Daigoro...

Da...

Daigoro...

Daigoro, cesur ol.

Daigoro, sois courageux.

Evet, Daigoro

Oh, Daigoro!

Neyse üçüncü gözünü nezaman geliştirdin?

Mais dis-moi, Daigoro, depuis quand as-tu trois yeux?

Lütfen başınızı kaldırın, Bay Daigorou.

Relève la tête, Daigoro. Nous nous connaissons bien.

Daigoro!

Daigoro!

Daigoro...

Tu dois protéger notre fils.

Daigoro...

Daigoro...