Daly traduction Français
171 traduction parallèle
- Findlay.
Daly?
- Wilson. - Burada. - Daly.
Voiture 404.
Haberleşme'ye karısını aramalarını söyle.
405. Dites à la femme de Daly qu'il rentre chez lui.
Bill Daly'nin eve geleceğini karısına haber edin.
Bien reçu.
Sen değil, Daly.
Pas toi, Daly. Moi.
- Yerine koy, Daly.
Range ça.
Daly'i ya da beni de suçlama, kendinden başka kimseyi suçlama.
Ne reprochez rien à Daly, ni à moi, ni à personne.
Buraya destek vermek için kalasa ihtiyacımız var. Git, birkaç kalas getir, Daly.
Il faudra du bois de mine.
Daly nerede?
Où est Daly?
Bütün sabah gazeteleri Bay Carl Daly'nin Senato Komitesi'nin Baş Müfettiş'liğine atandığını duyuracaklar.
Les journaux annonceront la nomination de Carl Daly à la Commission d'enquête du Sénat.
Haberde de senin resmin olacak, Bay Daly.
Avec ta photo, M. Daly.
Buna daha ne kadar devam edeceksin, Daly?
Ça va encore durer longtemps?
Willy, Daly'nin dairesine dönsen iyi olur.
Willy, va à l'appartement de Daly.
- Onu son gördüğümüzde... -... seninleydi, Daly.
Aux dernières nouvelles, avec vous.
Daly ölecek.
Il faut liquider Daly.
Frank Daly'yi öldürürsek, biz bile ateşe düşeriz.
Frank. On les aura encore plus sur le dos.
Sadece birini halledeceğiz, o da Daly.
Il suffit de descendre celui-là.
Daly ölecek.
Daly est un homme mort.
Ama ondan sonra, Daly'ye dokunamazsın.
Mais avant ça, touche pas à Daly.
Johnny, Daly'nin yolumdan çekilmesini istiyorum.
Johnny, débarrasse-toi de Daly.
Daly'yi havaya uçurmam söylendi.
Les miens étaient de faire sauter Daly.
Daly'yi öğrendik, Frank.
On a appris pour Daly.
Al ve ben, Daly'yi öldürmenin savaş demek olduğunu söyledik. Öyle de olacak.
On t'avait dit que ça serait la guerre si tu tuais Daly.
Al ve ben, sana söyledik.... Daly'i rahat bırak diye.
On t'avait dit de laisser Daly tranquille.
Afedersiniz, ben Marc Daly, Carlo'nun bir arkadaşıyım.
Excusez-moi, je suis Marc Daly, un ami de Carlo.
Benim adım Marc Daly.
Mon nom est Marc Daly.
Bay Daly!
Mr.Daly!
- Bay Daly!
- Mr.Daly!
İyi akşamlar Ben Marc Daly.
Bonsoir. C'est Marc Daly.
Son iki dans parçasını çok güzel çaldınız Bayan Daly.
Miss Daly, vous avez joué les deux derniéres danses.
Bayan Daly jambonla ilgilenecek, ben de tatlıyı dağıtacağım. - Tamam.
Miss Daly s'occupe du jambon, moi du pudding.
Bayan Daly! Size ne vereyim! - Kanat mı?
Miss Daly, que dois-je vous servir?
- Ve ben Roger Daly. Yarın sabah ve her sabah kahvaltıda buluşmak üzere. Hepinize iyi günler dileriz.
- et Roger Daly, qui vous invitent à petit-déjeuner avec eux demain et tous les matins et vous souhaitent une bonne journée.
Oh, merhaba, Bay Daly.
Bonjour, M. Daly.
İşte her haliyle İrlandalı bir çocuk, Danny Daly.
On ne fait pas plus irlandais que celui-ci : " Danny Daly.
- öğlen Daly City'de South Jefferson'un 300 bloğunda. Anne, oğlunu birkaç saatliğine Murphy'nin bakımına bıraktığını söyledi. Murphy'nin yaşadığı...
Vers midi, dans South Jefferson avenue... une femme a accusé sa baby-sitter... qui habite le même immeuble... d'avoir enlevé son fils...
Vay, bu Charles "Gergedan" Daily değil mi?
Si ce n'est pas Charles "Rhino" Daly.
Sunucularınız, Tyne Daly ve Hal Linden ile birlikte.
Avec les présentateurs Tyne Daly et Hal Linden.
- Eğer dışarı gelirseniz Dr. Daly -
Le Dr Daly pourra... Dr Daly?
- Daly bu mu? Dr. Daly misiniz?
Qu'est-ce qu'il se passe?
Dr. Daly, Scully'nin durumunun kötüleştiğini söyledi.
D'après le Dr Daly, elle s'affaiblit.
Dr. Daly'i çağır. Hemen!
Appelez le Dr Daly, vite.
Peter Foley, Daly City'den.
Peter Foley, Daly City.
- Odası Daly yatakhanesindeymiş.
- Elle créchait à Daly.
- Daly.
- Daly.
Vanity Fair'in, Carson Daily'nin, People'ın Teen People'ın In Stile'ın, N'Sync'in gelmesini istiyorum.
Je veux "Vanity Fair", Carson Daly, "People", "Teen People", NSYNC...
Carson Daly'i görmek istiyorum.
Je veux voir Carson Daly.
Ben Carson Daly. Bahar Festivali'nden canlı yayındayız.
Ici Carson Daly, en direct du bord de mer.
Ee... Daly.raksın, Gareth.
T'es vraiment un con.
Sağ olun Bay Daly.
Pas de succès?
- O sadece "emin olduğunu" söyledi.
Du calme, Daly!