Dbs traduction Français

Bay Levangie, Parkinson hastası olan, beyin ameliyatı mı olacak?

Levangie, le patient atteint de Parkinson - - est-il un bon candidat pour DBS?

Parkinson bunamaya yol açacak kadar ilerlerse ameliyat yapılamaz.

Une fois que la maladie de Parkinson aura progressé jusqu'à la démence, vous ne pourrez plus être candidat pour la DBS.

Bay Levangie ameliyatı kabul etti. Ama bugün yaparsak.

Levangie a accepté la DBS... si on la fait aujourd'hui.

Çift ses kartlı profesyonel aletler DBS kompresörlü Autotone monitörler. Elimdeki ses teçhizatım bu, Estrella.

On a Pro Tools, deux interfaces, des moniteurs Auto-Tune avec compresseurs DBX.

- DBS'nin yan etkisi olabilir.

Ca aurait pu être un effet secondaire de son SCP.

- DBS mi?

- SCP?

Hasta olduğu için emekli olmak zorundaydı ama DBS takılınca tekrar çalmaya başladı.

Il a dû se retirer en raison de sa maladie de Parkinson, et puis une fois sa DBS implantée, il a pu jouer à nouveau.

O yüzden DBS'mi açmanız gerek.

- J'ai besoin que vous remettiez mon DBS sur On.

Oscidyne'den Tess Williams. Sario'nun DBS'sini yapan şirket.

Tess Williams d'Oscidyne, ils fabriquent le DBS de Sario

Esansiyel Tremoru için DBS'si var.

Elle a un DBS pour Tremblement essentiel

Oscidyne'den devrim niteliğinde bir cihaz : DBS 5.0.

Présentation du révolutionnaire DBS 5.0 d'Oscidyne.

Gelecek nesil DBS'miz Alzheimer'i, obeziteyi ve daha birçok hastalığı tedavi edebilecek.

Notre génération suivante de DBS traitera l'Alzheimer, obésité et plus.

Eğer DBS'lerinin kusurlu olduğunu kabul ederlerse iflas edebilirler.

S'il admettent que ce SCP est défaillant, ils pourraient faire banqueroute.

Böylece doktorları internet üzerinden DBS'lerinin ayarlarını yapabiliyor.

Leur docteurs peuvent aller en ligne et adapter le DBS à distance.

DBS'yi depresyon tedavisinde kullanmak için bir çalışma yaptım.

J'ai fait un travail intéressant en utilisant DBS pour traiter la dépression.

Bir sonraki klinik çalışmamı, DBS'le, şizofreni tedavisi üzerine yapmayı düşünüyorum.

Je vais l'appliquer dans mon prochain essai clinique, dans lequel je testerais DBS comme traitement pour la Schizophrénie.

Neden bu DBS çalışması hakkında biraz daha açık fikirli olmayı denemiyorsun?

Pourquoi ne peux-tu pas avoir l'esprit plus ouvert concernant son essai DBS?

DBS'eyle Şizofreniyi tedavi etmek sadece bir teori.

Traiter la schizophrénie avec le DBS est juste une théorie.

Benim DBS'm sadece bir halüsinasyon ama Susan Vetter'inki gerçek.

Mon DBS est juste une hallucination, mais Susan Vetter est... est réelle.

Esansiyel Tremor'u olduğu için de, DBS elektrotları Subtalamik bölgede.

Et comme elle a des tremblements importants, ses électrodes DBS sont dans la zone sous-thalamique.

Sanki DBS'm tekrar çalışıyormuş gibi hissettim.

On aurait dit que mon DBS remarchait.

Çünkü kocam bir önceki gece DBS'mi kapamıştı.

cela n'avait aucun sens. Mon mari l'avait éteint le soir précédent.

- Sakın bana sakin ol deme.

Je croyais que tu avais étaient mon DBS. Susan, calme-toi. Ne me dis pas de me calmer!

Susan'ın DBS seviyesinin de Sario'nunki gibi arttığını düşünüyorum.

Donc je devine que les niveaux du DBS de Susan ont augmenté comme ceux de Sario.

Ama Susan hastaneye geldiği zaman DBS'si kapalıydı.

Quand Susan est allée à l'hôpital, son DBS était éteint.

Bekle bir saniye. Birisinin DBS seviyelerini yükselttiğini sonra da tekrar düşürdüğünü mü söylüyorsun?

Vous dires que quelqu'un a augmenté les niveaux du DBS et l'a éteint ensuite?

Peki, öldüğü zaman DBS'yi nasıl kapattı o zaman?

Alors comment a t'il pu éteindre le DBS après qu'il soit mort.

Belki önce açmıştır, sonra telefonda seninle konuşunca fikrini değiştirmiş, eve geri gelmiş ve DBS'yi kapatmıştır.

Peut être qu'il a voulu la supprimer mais ensuite il vous a téléphoné, il a changé d'avis, est revenu à la maison et a éteint le DBS.

Yani, adam karısını öldürmek istiyor. DBS seviyesini arttırarak öldürebileceğini de biliyor.

Je veux dire, le gars voulait tuer sa femme, il sait qu'il peut le faire en augmentant le niveau de son DBS.

Yine de Susan'ın DBS'siyle oynandığını ispatlayabiliriz.

Nous pouvons toujours prouver que le DBS a été trafiqué.

Cihazda çalışan son program ve Susan Vetter'in DBS'sine göre ayarlanmış.

C'était le dernier programme lancé sur l'appareil et... Il était synchronisé avec le code du DBS de Susan Vetter. Super.

- DBS'nin kusurlu olmasını istedim.

Je voulais que le SCP soit défectueux

Belki ben de o DBS'lerden bir tane taktırmalıyım.

Peut être que je devrais prendre... un de ces trucs comme le DBS et...

DBS taktırıp birden iyileşmem imkansız.

Je ne peux pas juste prendre un DBS et être guéri.

Susan Vetter'in DBS'sini kimin kapattığını bulmaya çalışıyordun.

Vous avez essayez de découvrir qui avait rallumé le DBS de Susan.

Ama sonra Susan DBS taktırdı ve titremeleri geçti.

Mais après Susan a eu le DBS et les tremblements ont cessé.

- DBS'si ondan kurtulmak için mükemmel bir yoldu.

Son DBS était le moyen parfait de se débarrasser d'elle.

Ona saldırmanın, doktorun Susan'ın DBS'sini de çıkarmak istemesine neden olacağını hiç düşünmemiştin.

Vous n'auriez jamais pensé que votre attaque sur lui aurait pu emmener le médecin à enlever aussi le DBS de Susan.

Yaklaşınca da, DBS'sini tekrar açtım ve seviyelerini yükselttim.

Une fois fait. J'ai rallumé son DBS et j'ai commencé à augmenter les niveaux.

- DBS'yi kapattın sanıyordum.

Je pensais que tu avais éteint mon DBS.

Bunlar Puffy'nin çocukları benden onları buraya getirmemi ve yeni Aston Martin DBS Volante'yi test sürüşüne çıkarmamızı istedi.

Voici ses enfants. Il m'a demandé de venir faire un essai routier de la nouvelle Aston Martin DB9 Volante.

DBS ile tedavi ediyorum.

Je l'ai traité avec une SPC.

DBS ile tedavi ediyormuş.

Il le soignait avec DBS.

Matkap ucu artere baskı yapıyor. Hastanın DBS elektotlarından birinin çok yakınında.

La mèche fait pression dans une artère proche d'une des électrodes DBS du patient.

DBS implantı yanlış yerleştirilmiş.

L'implant DBS a bougé.

DBS implantının yeri hakkında bazı endişelerim var.

J'ai quelques inquiétudes au sujet du placement de son électrode DBS.

Hastamızın DBS elektrotlarının yanlış yerde olduğunu söylemiştin.

Tu as dit que tu pensais que les DBS de notre patient avaient pu bougées.

DBS elektrotları insomnia sorununu düzelteceğine kötüleştirebilir mi?

Est-ce les DBS pourrait faire empirer les insomnies plutôt que les réduire?

Depresyon sorununa yardım etmesi gereken DBS implantı nöbet geçirmene neden oluyor. Bu da uykuya dalmanı engelliyor.

Je pense que les implants DBS qui sont supposé vous aider avec votre dépression causent en fait les petites crises, lesquelles vous empêchent de dormir.

Bana da DBS implantı takılmıştı. Önemli şeyleri hatırlamama yardım etti.

J'ai eu des DBS une fois et... ça m'a aidé à me souvenirs...

DBS implantı yanlış yere yerleştirilmiş.

Ses implants DBS sont complètement au mauvais endroit.