Demek istiyorsun traduction Français

Öldürdüm mü? Ne demek istiyorsun?

Qu'est-ce que vous voulez dire?

- Ne demek istiyorsun?

- Comment cela?

Ne demek istiyorsun?

Comment ça?

- Ne demek istiyorsun?

Qu'est-ce que vous voulez dire?

Ne demek istiyorsun?

Attends, comment ça?

Ne demek istiyorsun?

Que veux-tu dire?

Bize, şunu mu demek istiyorsun...

Par "nous", vous voulez dire que vous...

- Ne demek istiyorsun?

- Que veux-tu dire?

Bekle, ne demek istiyorsun?

Attends, qu'est que tu veux dire?

- Ne demek istiyorsun?

- Qu'est-ce que tu veux dire?

Ne demek istiyorsun?

Qu'est-ce que tu veux dire?

- Ne demek istiyorsun?

- Où voulez-vous en venir?

- Ne demek istiyorsun?

Que voulez-vous dire?

Ne demek istiyorsun Barrow?

Que voulez-vous dire, Barrow?

- Ne demek istiyorsun, ne hikayesi?

Comment ça, votre histoire?

- Ne demek istiyorsun?

Qu'est - ce que tu veux dire?

Bekle, ne demek istiyorsun?

Attendez, qu'est ce que vous dîtes?

Jane bu bilgilerin hepsini algılamış olabilir mi demek istiyorsun?

Jane pourrait avoir entendu et absorbé les informations?

Sen ne demek istiyorsun be?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Ne demek istiyorsun?

Dans quel sens?

- Ne demek istiyorsun?

A votre avis?

Ne demek istiyorsun?

- Que veux-tu dire?

Ne demek istiyorsun?

Qu'est ce que tu as dit? !

Ne demek istiyorsun?

Où veux-tu en venir?

- Ne demek istiyorsun, hayatım?

Qu'est-ce que tu veux dire chéri?

Ne demek istiyorsun?

De quoi tu parles?

- Renata şekil değiştiren mi demek istiyorsun?

- Vous dites que Renata est un métamorphe?

- Ne demek istiyorsun?

Que veux-tu dire?

- Ne demek istiyorsun?

- Que voulez-vous dire?

~ Ne demek istiyorsun.

- Que veux-tu dire?

Sen ne demek istiyorsun be?

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?

Ne demek istiyorsun?

- Comment ça?

Amacın derken ne demek istiyorsun?

De quoi?

- Ne demek istiyorsun?

- De quoi tu parles?

İlişkiniz demek istiyorsun.

Votre aventure tu veux dire.

Ne demek istiyorsun?

Que voulez-vous dire?

Mara'nın odası demek istiyorsun.

Tu veux dire la chambre de Mara.

Tam olarak ne demek istiyorsun Dr. Harris?

Que voulez-vous dire, Dr Harris?

Gretchen ne demek istiyorsun?

Comment ça?

- Ne demek istiyorsun?

- Qu'est ce que tu fais?

- Cennette mi demek istiyorsun?

Tu veux dire, au paradis?

"Peşin verdi" derken ne demek istiyorsun?

Comment ça financé?

Ne demek istiyorsun?

Qu'es-tu en train de dire?

Ne demek istiyorsun sen?

De quoi tu parles?

Nesbitt hapisten çıktı mı demek istiyorsun?

Nesbitt est libéré sous caution?

- Makyajını annen yapmış sanki. - Ne demek istiyorsun?

On dirait que ta mère t'a maquillé.

- Ne demek istiyorsun?

- Qu'est-ce que vous voulez dire?

Ne demek istiyorsun?

Qu'est-ce que cela est sensé signifier?

- Ne demek istiyorsun?

- Comment ça?

Sikti attı demek için dışarı çıkmamı mı istiyorsun?

Je dois dire merde dehors?

- Ne demek istiyorsun?

Comment ça?