Dumbledore traduction Français

İyi akşamlar, Profesör Dumbledore.

Bonsoir, professeur Dumbledore.

Profesör Dumbledore, efendim.

Professeur Dumbledore.

Albus Dumbledore.

Albus Dumbledore.

Asla benim önümde Albus Dumbledore'a hakaret etme.

N'insultez jamais Albus Dumbledore... devant moi.

Bunu bana Profesör Dumbledore verdi.

Le professeur Dumbledore m'a donné ça.

Dumbledore şeyi isteyecektir...

Dumbledore attend sa...

- Benimkinde Dumbledore var.

J'ai Dumbledore.

Şimdi, başlamadan önce Prof. Dumbledore birkaç kelime söylemek istiyor.

Avant de commencer... le professeur Dumbledore souhaite s'exprimer.

Sonra da şeyi korumak için Dumbledore'a...

Je l'ai prêté à Dumbledore pour garder...

O köpeğin koruduğu şey, Dumbledore'u ve Nicholas Flamel'ı ilgilendirir.

Cette histoire ne concerne que Dumbledore et Nicolas Flamel.

Dumbledore ve benden başka hiç kimse bilmiyor.

Personne a la recette, à part Dumbledore et moi.

Dumbledore, bir kolonide yaşaması için onu Romanya'ya gönderdi.

Dumbledore l'a envoyé en Roumanie, dans une colonie.

Dumbledore.

Dumbledore.

Dumbledore yaşadığı sürece güvendesin.

Tant qu'il est là, tu ne risques rien.

Dumbledore yaşadığı sürece sana dokunamaz.

Tant qu'il est là, tu es intouchable.

Prof. Dumbledore'u görmeliyiz.

On veut voir le professeur Dumbledore.

Korkarım Profesör Dumbledore burada değil.

Je regrette, il n'est pas là.

- Dumbledore gittiğine göre...

- Dumbledore est parti... - Bonjour.

Dumbledore'a mesaj gönder.

Envoie un message à Dumbledore.

Ben Dumbledore'la el sıkışıyorum.

Je serre la main de Dumbledore.

Dumbledore burada olduğunu biliyor. Gözünden bir şey kaçmıyor.

Dumbledore doit savoir que tu es là.

Profesör Dumbledore.

Professeur Dumbledore.

Sence Dumbledore ve diğerlerine anlatmalı mıydım?

J'aurais dû en parler à Dumbledore et aux autres?

Son haftalarda yaşanan karanlık olayların ışığında Profesör Dumbledore bir Düello Kulübü kurmama izin verdi. Bir sorun çıkarsa kendinizi savunmaya hazır olmalısınız. Aynen benim birçok kez yaptığım gibi.

A la lumière des sombres événements des dernières semaines... le professeur Dumbledore... m'a autorisé à ouvrir ce petit club de duel... pour vous apprendre à vous défendre en cas de besoin... comme moi en d'innombrables occasions.

Profesör Dumbledore seni bekliyor.

Le professeur Dumbledore vous attend.

Profesör Dumbledore?

Professeur Dumbledore?

Profesör Dumbledore! Durun, dinleyin!

Professeur Dumbledore, attendez!

Sanırım Dumbledore olanları örtbas etmeye çalışıyor.

Dumbledore veut étouffer l'affaire.

Babam Dumbledore'un bu okulun basına gelen en kötü şey olduğunu söyledi.

D'après mon père... Dumbledore nuit à l'Ecole.

Sence burada Dumbledore'dan daha kötü biri mi var?

Il y a pire que Dumbledore?

- Profesör Dumbledore.

- Professeur Dumbledore.

Profesör Dumbledore'u isten çıkaramazsınız.

N'éloignez pas le professeur Dumbledore.

Dumbledore olmayınca, her gün bir saldırı olacak.

Sans Dumbledore, il y aura une agression par jour.

Masum olduğuna sadece Dumbledore inanıyordu.

Seul Dumbledore le croyait innocent.

Dumbledore senin nasıl biri olduğunu anlamıştı.

Dumbledore vous avait percé à jour.

Albus Dumbledore dünyanın en büyük sihirbazı.

C'est Dumbledore, le plus grand sorcier du monde!

Benim anım bile Dumbledore'u şatodan uzaklaştırmaya yetti.

Mon simple souvenir l'a chassé de ce château.

Demek Dumbledore en büyük savunucusuna bunları gönderdi.

Voilà ce qu'envoie Dumbledore à son grand défenseur?

- Oysa sen bana Dumbledore'luk yaptın.

- En fait, vous vous la jouez Dumbledore.

Oysa sen bana Dumbledore'luk yaptın. ( Harry Potter'dan alıntı )

Au lieu de ça, vous vous lajouez Dumbledore.

Ama sen bana Dumbledore'luk yaptın.

Au lieu de ça, vous vous la jouez Dumbledore.

Dumbledore'un bu aptalı öğretmen yaptığını babam öğrenince görürsünüz.

Quand mon père saura que ce lourdaud est professeur...

Dumbledore kızdı.

Dumbledore était furieux.

- Dumbledore. - Odasında. - Yürüyor.

Dumbledore, faisant les cent pas.

Profesör Dumbledore etrafta Ruh Emiciler olmasını istemiyor.

Dumbledore ne veut pas de Détraqueurs dans les parages.

Sonra Dumbledore'un başı derde girer.

Dumbledore aurait des ennuis.

Dumbledore da geliyor.

Dumbledore va venir.

Dumbledore büyük adam.

Un grand homme, Dumbledore!

Dostunu şatoya soktuğunu Dumbledore'a söylemiştim ve işte kanıt.

J'ai dit à Dumbledore que tu aidais un ami à entrer. - En voici la preuve.

Dumbledore hiç şüphesiz bu ana dönmemizi istiyordu.

Dumbledore a insisté pour qu'on revive ce moment.

Dumbledore dedi, unuttun mu?

Rappelle-toi ce qu'a dit Dumbledore.