Efron traduction Français
35 traduction parallèle
Aynı Zac Efron'a benziyor.
Il ressemble à Zac Efron.
Zac Efron mu şu?
C'est Zac Efron?
Zac Efron benzin alıyor.
Ici, on voit Zac Efron en pleine flatulence.
O yönde yarışacaksak ben daha çok Zac Efron tarzı bir adamım.
Si je devais changer de bord, je serais plutôt du type Zac Efron.
Evet, tabii, sanki Zac Efron'la aşık atabilecek durumdasın.
Comme si tu avais ta chance avec Zac Efron.
Zac Efron'ı ayarlamıştık, ama apandisi patlamış.
Zac Efron devait le faire, mais son appendice a explosé. Rappelle-le et dis-lui qu'on a un acteur dont les couilles sont tombées. Super.
Şu Zac Efron beni tamamen bitirdi.
Ce Zac Efron m'a vraiment baisée.
Tamam, Efron'un bir gösteri yapması gerekiyordu.
Bon, donc Efron devait faire une performance.
Seksi genç bir aktör var mı temsil ettiğin?
Est-ce que vous êtes l'agent de jeunes et beaux acteurs? Oui, je travaille avec Zac Efron.
Zac Efron'la anlaşmak üzereyim.
Il faut qu'elle soit photographiée à la première, avec un type sexy, attirant... Pourquoi?
Noel Baba, Zac Efron ve Dr. Phil'in aldıklarının toplamından daha fazla.
J'en reçois plus que le Père Noël, Zac Efron et le Dr Phil réunis.
Bakın, bu Zac Efron.
Regardez :
Evet, gösteriye geldiğine inanamıyorum.
Zac Efron! Tu es venu voir notre spectacle?
- Sahte Efron.
Efron!
Biri "hapis" dedi sanki.
O.K. Sarah, il paraît que le dernier film de Zac Efron va commencer en fin de semaine.
Sarah, Zack Efron'ın yeni filmi bu hafta sonu vizyona girecekmiş.
Ceux qui étaient en animaux de la ferme à la danse, c'était qui?
Zac Efron.
Putain de Zac Efron.
Hayır, Zac Efron 18 Ekim'de 22 yaşına bastı.
- Non. Zac Efron a fêté ses 22 ans le 18 octobre.
Bayan Zac Efron.
Madame Zac Efron.
Yanlışsam düzeltin - Zac Efron, A-rod, ve şu Twilight'daki çocuk.
dis-moi si je me trompe... de Zac Efron, A-Rod, et l'autre tache de Twilight.
Tıpkı bir Nora Efron filmi gibi.
Comme un film de Nora Efron.
Anne, Ronnie teyzenin Zac Efron'un en sevdiği 21 dağıtıcısı olduğunu biliyor muydun?
Oh, maman, tu savais que tante Ronnie est la joueuse de blackjack préférée de Zac Efron?
Zac Efron'la da.
Et Zac Efron.
En çok da Zac Efron'la.
Principalement Zac Efron.
Hiç sana Zac Efron'u hatırlattığını söyleyen oldu mu?
On vous as déjà dit que vous ressembliez à Zac Efron?
Hiç Zac Efron ile tanıştın mı?
Avez-vous déjà été Zac Efron?
Zac Efron'dan, hatırladın mı?
De Zac Efron, vous vous souvenez?
Tamam. Bu arada Zac Efron için ayrılan koltuğa oturmakla ilgili bir sorunum yok.
Au fait, ça me va de rester sur le canapé pendant la partie de Zac Efron.
Az önce Zac Efron'u gördüm.
Je viens de voir Zac Efron.
Zac Eforn'undu.
C'était pour Zac Efron.
Asyalı Zac Efron demek?
Le Zac Efron asiatique?
- Of be Leslie! Asyalı Zac Efron'a ne oldu?
Et le Zac Efron asiatique?
Zac Efron.
Zac Efron.
Zac Efron'un karın kasları, Bradley Cooper'ın gözleri Colin Farrell'ın aksanı, Matt Damon'ın çenesi Matthew McConaughey'in gülümsemesi ve diğer parçalar da Michael Fassbender'dan.
Les abdos de Zac Efron, les yeux de Bradley Cooper, l'accent de Collin Farrell, le menton de Matt Damon, le sourire de Matthew McConaughey, et tout le reste de Michael Fassbender.
Archie'nin ergenlik başkalaşımından ortaya çıkan Efron-laşması mı?
D'Archie, qui est enfin sorti de la chrysalide de la puberté?