Ekselânsları traduction Français
26 traduction parallèle
Ekselânsları dostlarını titizlikle seçer.
Son Altesse choisit ses amis avec soin.
Ekselânsları. Herşey istediğiniz gibi mi?
Tout va bien, Votre Altesse?
Ekselânsları, beyler, başlayalım mı?
Votre Altesse, messieurs, je vous en prie.
Ekselânsları, o gitti.
Votre Altesse, il s'en est allé.
Ekselânsları, Doktor Glickenstein... hayat veriyor!
- Beurk. Votre Altesse, le Dr Glickenstein est en train... de créer la vie!
Böyle çok rahat, ekselânsları.
Vous n'imaginez pas comment ça vous met à l'aise.
Ekselânsları, o öldü.
Votre Altesse, il est mort.
Özür dilerim ekselânsları, Bayan Sio.
Mes excuses, votre altesse mademoiselle Sio.
Ekselânsları, uyuyor musunuz?
Majesté, vous êtes assoupie?
- Kardinal ekselânsları- -
- Son Excellence, le Cardinal...
Kardinal ekselânsları Bayan Jensen'in büyük hayranıdır.
Son Excellence est un grand admirateur de la Signorina Jenssen.
- Kardinal ekselânsları için mi?
- Pour Son Excellence?
- Ekselânsları.
Vous n'avez rien?
Ekselânsları, ne yapıyorsunuz?
Votre Altesse, que faites-vous?
Ekselânsları, beni bekleyin!
Votre Altesse, attendez-moi!
Ekselânsları!
Votre Altesse!
Ekselânsları, düğün... Düğün başladı bile.
Votre Altesse, le mariage est...
Çok daha iyisi olduğuna eminim doğrusu, Ekselânsları.
II le sera certainement, bien sûr, Votre Altesse.
Julie'ye ne olmuş Ekselânsları?
Julie est quoi, Votre Altesse?
Haddimi aşıyor olabilirim Ekselânsları ama elinizdeki saç bandının anlamı nedir?
Si je peux me permettre, Votre Altesse, que représente ce ruban que vous tenez?
Ekselânsları onurunuzla ölmenizi umut ediyor.
Son Excellence vous souhaite une mort honorable.
Ekselânsları, kıIıcı 300.000 dolara alabilirsiniz.
Vous pouvez l'avoir pour 300.000 dollars.
Ekselânsları, efendim.
Votre Altesse. Sire.
Beş bin Ekselânsları!
Cinq mille, Votre Altesse!
Ekselânsları.
Votre Altesse.
Ekselânsları.
Sire.