Eleni traduction Français
55 traduction parallèle
Yakaladım seni, Eleni!
Je te tiens, Eleni!
Eleni...
Eléni...
- Eleni?
- Eleni?
Ben Eleni. Düşünüyorum ki...
moi, Helena, pense...
Eleni.
Eléni.
Hey bakın! Eleni geri döndü!
Eléni est revenue, les gars!
Eleni... Sana kitaplarını getirdim.
Eléni, je t'ai apporté tes livres.
Eleni!
- Eléni!
Eleni!
Eléni!
Eleni! Şükürler olsun!
Alléluia!
Şükürler olsun! Eleni!
Seigneur, sauve Ton peuple et bénis Ton héritage
Eleni sana uygun değildi.
Eléni n'était pas faite pour toi.
Eleni ve ben...
On se disait avec Eléni...
Sevgili Eleni...
Ma petite Eléni,
Adım Eleni.
Je m'appelle Eléni...
Benim adım Eleni.
Je m'appelle Eléni.
Eleni'm.
Ma petite Eléni,
Seni düşünerek ağladım Eleni.
J'ai fêté ça tout seul, au camp, en me soûlant.
- Eleni, Eleni nasıl?
- Eleni... Où est Eleni?
Aşk aşk, aylak aylak dolaşanlara göredir, Eleni ama yine de insan istiyor işte.
L'amour... L'amour est pour les désoeuvrées, Eleni. Mais je le regrette.
Amerika'ya dayanamayıp, geri dönen kızkardeşim Eleni'nin yerine geldim ben.
Je remplace ma soeur, Eleni qui n'a pas pi rester en Amérique et est revenue.
Eleni, Ajax ile üç ya da dört adamını gönder. - Kimin uygun olduğunu düşünüyorsa.
Eléni, envoie Ajax et trois ou quatre autres qu'il juge les meilleurs.
Ne var Eleni?
Qu'y a-t-il, Eléni?
Eleni haklıymış.
Éléni avait raison.
Bayan Eleni'nin oğlu Tripolis'de avukat.
Tu te souviens du fils d'Eleni?
Eleni, seninle evleneceği için gerçek bir aptal olmalı, mal! - Kapak olsun! - Dallama!
Eleni doit être complètement idiote pour se marier avec toi.
Hey, gerçekten Eleni'yle evlenecek misin?
Tu vas vraiment te marier avec Eleni?
Yanni, güzel görünüyor.
Eleni, ça a l'air bien. Allume-le.
Eleni, buraya gel.
Eleni? Viens voir.
Eleni ve Stefano'ya bunu yaptıkları için çok kızıyorum.
Je maudis Ariadni et ce pervers de Stefanos.
Eléni ya da Katérina...
Rléni ou Katérina...
Hey Eleni döndü!
Eléni est revenue!
Eleni!
- Je t'attendais.
Eleni! Gelin kaçmış!
La mariée a disparu!
Eleni!
Accorde à Ton église la victoire sur ses adversaires et, par Ta Croix, protège nos cités.
Gel artık be, Eleni!
Hello, Eleni. 00 : 01 : 23,000 - - 00 : 01 : 27,000 NYFES
Eleni!
Eleni?
Eleni?
Eleni?
Ah, Eleni!
Oh, Eleni...