Elis traduction Français

Merhaba Elis, ben Anna.

Bonjour Elis, c'est Anna.

Elis...

Elis...

Buna alışkın değilim. Elis'in dediği gibi bir münzevi de değilim aslında.

Je ne suis pas habitué mais je ne suis pas un hermite.

Demek Tanrı'ya inanıyor muyum, ha Elis?

Est-ce que je crois en Dieu, Elis?

Elis!

Elis!

Elis dans etmemden nefret eder.

Elis la déteste quand je danse.

Elis benden ziyadesiyle sıkıldı.

Elis en a vraiment marre de moi.

Elis harika bir insan.

Elis est génial.

Telefonunu kullanabilir miyim? Elis'i aramam gerekiyor da.

Puis-je emprunter votre téléphone pour appeler Elis?

Elis kıskanç biri değildir.

Elis n'est pas jaloux.

Ne zaman Elis ile konuşsam şöyle der : "Onu yapma, bunu yap."

Quand je parle à Elis, il dit : "Fais ceci, ne fais pas cela."

Elis'i suçlamamalıyım aslında.

Je ne devrais pas le blâmer.

Ama Elis, o...

Et Elis, il...

- Merhaba, ben Elis.

- Bonjour, c'est Elis.

Elis yanımda kaldı ve birlikte ağladık.

Elis est resté avec moi et nous avons pleuré ensemble.

Elis de ağladı.

Elis a pleuré aussi.

Paskalya için, iki hafta sonra. Anna ve Elis ile birlikte.

Dans deux semaines, à Pâques, avec Anna et Elis.

Anna bir çevirmendi, Andreas da Elis'in teklifini kabul etmişti.

Elle est traductrice et lui a accepté l'offre d'Elis.

Eva ve Elis evlerini bize açmışlardı.

Eva et Elis nous ont loué leur maison.

Anna bir tercümanlık işi buldu. Andreas da, Elis için çalışmaya devam etti.

Anna a travaillé en tant que traductrice et Andreas a continué à travailler pour Elis.

Elis'den biraz ödünç para isteyebiliriz.

Je pourrais demander à Elis de nous prêter de l'argent.

Bence Elis, insanların budalalıklarından çekinmeyi ikiyüzlülük olarak görüyor.

Elis pense que c'est de l'hypocrisie que d'être terrifié par la folie humaine

Dr. Els, önemli bir bakteriyolog.

Dr Elis, l'éminent bactériologiste.

Elis, tatlım...

Elise, mon amour...

Elis Leach, Yakın Doğu Bürosu Yardımcı Sekreteri

Ellis Leach, ASS. DU SECRÉTAIRE D'ÉTAT, BUR. DES AFFAIRES DU PROCHE-ORIENT

"Ticari Disko müziği yorucu ve boktan." diyor Elis

"Le disco est ennuyeux et commercial," dit Elis, guitariste.

Elis Liljegren, Sabotage'ın gitaristi disko müziğinin tamamen ticari olduğunu söylüyor.

"Le disco est ennuyeux et commercial," dit Elis Lijegren, guitariste.

ama elis daha çok yakışıyor sana

Mais tu irais bien mieux avec Elis. Vraiment?

- Bobo elis'e daha çok yakışıyor.

Pourquoi? Bobo et Elis... vont super bien ensemble.

- Bobo ve Elis.

- Alors c'est Bobo et Elis,

MErhaba ben Bobo Elis Liljegren ile görüşebilir miyim.

Bonjour, je suis Bobo. J'aimerais parler à Elis Liljegren.

- Ben Elis.

- Elis à l'appareil.

Ben ve elis yüzünden kızmadın ve bu yüzden de kıskanmıyorsun...

Que tu ne sois pas triste pour Elis et moi, ou jalouse, ce genre de truc-là.

- Elis hakkında hala kızgın mısın?

- J'ai juste froid. - Tu es encore fâchée pour Elis.

Elis orada mı?

Bobo. Ellis est là? - Oui.

- Elis, Baba diye biri arıyor.

- Elis. Une certaine Bobo.

- Elis evde mi

Je voulais voir si Elis était là.

- Elis'le hiç konuştun mu?

- Tu as parlé à Elis?

- Elis ve Mackan'ın partisi

Celle d'Elis et Mackan.

- Ama artık Elis'i istemiyorsun

Mais tu n'as pas parlé avec Elis.

- Elis'le konuşmadın yani

Tu ne lui as pas parlé?

Alo, merhaba, elis evde mi ne aloo?

Allô? Bonjour, Elis est là? C'est Klara.

İlk önce elis'di ama sonra bi kız çıktı, parti falan olmalı

Là. D'abord c'était Elis, puis, une fille. Mais il y avait une fête.

Eğer önemli olan grupsa ve Elis değilse.

Le groupe est important, pas Elis!

- Gene elis değil mi - o yüz yıl önceydi be

- Alors, c'est pas Elis, cette fois? - Elis? - C'était il y a cent ans.

Elis Regina saç kesimiyle. Seksi de buluyorum aslında.

Avec sa coupe de cheveux à la Elis Regina, que je trouve très sexy, sincèrement.

Papa ekselansları olarak seçtiğim kişi Dominic Scolamiero.

J'élis comme le plus haut pontif Dominic Scolamiero.

Elis.

Elis. - Et toi?