Erie traduction Français
87 traduction parallèle
Erie'de Pete diye bir adamsın. Balık kokuyorsun ve şarkı söylüyorsun.
Tu es un type du nom de Pete, à Érié, qui sent le poisson et chante.
Erie Kanalı, Albany'nin yukarılarında Hudson nehrinden ayrılacak ve hiçbir engelle karşılaşmadan Kanada sınırındaki "Beş Göl" e ulaşacaktı.
Le canal Eriê partait de l'Hudson pour aller jusqu'aux grands lacs.
"Erie Kanalı'nda 15 mil"
A vingt kilomètres sur le canal Eriê
"Erie Kanalı'nda" "15 mil!"
A vingt kilomètres sur le canal Eriê!
Ben ne yaptım, biliyor musun? Erie Gölü'ne gittim ve alyansımı göle fırlattım.
Moi, je suis allé au lac Erié pour y jeter mon alliance.
Hey, Erie. - Ver bana.
Salut, Erie.
Sakin ol Erie.
Relax, Erie.
Adım Joe Erie.
Je m'appelle Joe Erie.
Hayır. - Şirket oynadın mı peki Erie?
Tu t'y connais en courts-circuits?
İş senin Erie.
Tu as du cran.
Blue Note dış kulvardan atak yapıyor!
Et voilà Note Bleue qui remonte. - Bien joué, Erie.
- İyi iş Erie.
Il t'adore.
Singapur, Nixon ve Erie Gölü mü?
Nixon, Singapour, le Lac Erié?
Sir Larry ; Erie, Pennsylvania'da nereye inecek?
Sur quelle case Larry va-t-il atterrir à Erie?
Bir : Greenwich Saatine göre 22 : 15'de iki bin vatlık saç kurutucusunu 111 Erie Drive, Buffalo, New York'da ki bir evde takmalısın.
Et d'un... à 22 h 15 GMT... tu dois brancher un séchoir à cheveux de mille watts... dans une maison située au 111, Rue Erie, Buffalo, New York.
Ben Erie Gölü'nde büyüdüm.
J'ai grandi près d'une décharge.
Erie Gölü'nün bir zamanlar üzerinde yüzen onca pislik yüzünden alev aldığını hatırlarsın.
Un jour, le lac Erie était en feu avec toutes les saloperies qui flottaient dessus...
Daha sonra lanet olası geminin Erie gölünde olduğunu öğrendim.
Mais je crois que ce fichu bateau était sur le lac Erié.
Annen baban şu... Erie'de mi yaşıyorlar?
Vous avez des parents à...
Karın var mı? Erie'de?
Vous avez une... femme, à Érié?
Erie gölü kıyısında ölü bir insan buldum.
J'ai un cadavre sur la rive du lac entre Erie et Capitol...
- İşte burada. Erie'nin yalnız hippisi.
Le beatnik solitaire d'Erie.
Erie'yi evleri olarak görüyorlar.
Ils vivent à Erie.
Teşekkür ederiz, Erie!
Merci, Erie, Pennsylvanie!
Yerel bir Erie grubunun yeni bir plağı çıkmış.
Une nouveauté : Un groupe d'Erie a sorti un disque.
Mercyhurst Yetenek Şovunun birincisi. Erie'din...
Ils ont remporté le prix des jeunes talents :
Ama önce titreyecek, kavrulacak, uçacağız. İşte Erie Gölü'nden yerel O-needers grubu!
Ça va bouger, ça va chauffer avec Erie et ses O-nee-ders!
Pennsylvania'da, Erie'de, garajda besteledik.
Composé dans mon garage, à Erie.
Ben Erie'denim.
Je viens d'Erie.
Onun Erie'de bir kız arkadaşı var.
Il avait une petite amie, à Erie.
Evet, Erie'de gerçekten çılgındık.
On était assez dingues à Erie!
Ben Guy Patterson, Erie'denim, Wonders isimli bir gruptayım, ve yeni bir plak çıkardık ve burada sahildeyiz.
Guy Patterson. D'Erie, Pennsylvanie. Je joue avec les Wonders.
Erie'ye geri döneceğim.
Je rentre à Erie.
Peki beyefendi, eğer Erie'ye geri dönerseniz, lütfen uğrayıp beni görün.
Si jamais tu retournes à Erie, passe me voir.
En yakın çıkış, Franklin ve Erie kavşağı. Eski bir TV tamircisi.
A Franklin et Erie, un réparateur de télés.
- Onu, Franklin ve Erie'ye gönderdim.
- Sur Franklin et Erie. - Pigé.
Erie Gölü. Herkesin İngilizce konuşması ve aşırı kilolu olması dışında Paris gibi bir yer.
C'est Paris, le français en moins et l'obésité en plus.
Tamam. Erie Sokağı Kliniğinin kapatılmasını isteyenler.
Qui est pour la fermeture de la clinique d'Erie Street?
Gelecekteki Sağlık Bakanımız ve Erie Sokağı Kliniğinin kurtarıcısı ile tanış.
Voici le sauveur de la consultation d'Erie Street.
- 55 East Erie, 4010 numara.
55 East Erie.
Bu depo 435 Batı Erie'de.
Notre chambre est au 1435 de West Fury.
Erie Göl'ünde yaşadığımdan beri balık tutmuyorum.
Je ne fais plus de fission depuis que j'ai déménagé du Lac Erie.
Sence burası Erie mi?
Vous croyez que c'est Erie? ( Un Lac entre le Canada et les USA )
Damıtmadan ve temizleme işlemi yapılmadan da birçok atık Erie Gölü'nü doldurabilirdi.
Sans un bon retraitement, ça aurait rempli le lac Érié.
Bu Erié gölü mü?
C'est ça le lac Erié?
- Erie, Pennsylvania.
- Erie, Pennsylvanie.
İndians Yankeeler karşısında eziliyor.Sonuç 9'a 0.
Un début difficile pour nos guerriers de l'Érié, qui chutent 9-0 face aux Yankees.
Tüm hayatı burada geçti.
A vécu près de l'Erié.
- Erie Gölü.
Le lac Érié.
Erie'deyken aşık mıydın?
Tu étais amoureux, à Erie?
Sevmedin mi? Terminal Kulesi.
La Terminal Tower, le lac Erié...