Erna traduction Français

- Merhaba Erna.

- Bonjour, Erna.

Kendi başına idare edebildin mi Erna?

Alors, Erna, vous vous en êtes sortie toute seule?

- Şimdi Erna ile evleniyor.

- Maintenant, il épouse Erna.

- Erna mı?

- Erna qui?

Erna von Scratch, birlikte çalıştığım kız.

- Erna von Scratch, ma collègue.

Erna, ayık olanı, Sybil kısmı, fazlasıyla bastırılmış ve sorunlu.

Erna, la partie éveillée, Sybil, est très refoulée et perturbée.

Yapabilir misin? Yapabilir misin, Erna?

Désolée de vous faire sortir par une nuit pareille, mais...

Birazdan geliyorum.

Erna, c'est bon. Ça va.

Erna - büyük.

Ena, c'est grand.

Erna - büyük.

Ena, grand.

- Su! Erna, iki bira, bir de su.

- Erna, 2 bières et un verre d'eau.

Anladım, Erna.

J'ai compris, Erna.

Patlak kancığını misafirlere göstermekten büyük keyif alır.

Elle adore montrer sa fente explosée à nos invités. Hein, Erna?

- Erna, kağıt kalem getir yazarımıza.

- Erna, une feuille et un bic pour monsieur l'écrivain.

- Erna, dört bira ve su.

Erna, 4 chopes et une eau!

Erna yanında değil diye mi böylesin?

Parce qu'Erna n'est pas là?

Merhaba Erna.

Bonjour, Erna.

Karli'nin gördüğü işkenceyi öğrendikten sonra aklıma Erna'nın bana anlattıkları gelmemişti.

Quand j'avais appris ce qu'avait subi Karli, je n'avais pas songé à ce qu'Erna m'avait dit.

Karli'nin görme yetisini kaybedebileceğini öğrendiğimdeyse Erna'nın okula gelip rüyasını yetkililere anlatmasını sağlamıştım.

Mais apprenant que Karli risquait de perdre la vue, je convoquai Erna à l'école afin qu'elle racontât son rêve aux policiers.

Aklıma bir kez daha Erna'nın gördüğü rüya geldi.

Je repensai au rêve d'Erna.

Ya Erna bunu rüyasında görmedi ama bir şekilde ona işkence yapılacağını önceden biliyorduysa? Ona kim anlatmış olabilirdi ki?

Si elle avait non pas rêvé, mais su qu'on allait torturer Karli, de qui le savait-elle?

Erna, Karli'nin cezalandırılacağını önceden gördü. Peki neden?

D'où Erna savait-elle que Karli serait puni?

Erna size bir şeyler getirsin mi?

Est-ce qu'Erna peut vous apporter quelque chose?

Erna Richter.

Erna Richter.

Erna, öyle olduğunu biliyorum.

J'en suis certaine, Erna.

Merhaba. Erna.

Écoutez, j'ai besoin de votre aide.

Erna, sorun yok. Sorun yok.

On progresse, elle est redevenue Sybil.

Erna!

Erna?