Evanston traduction Français
63 traduction parallèle
Orada doğdum. Chicago'nun hemen yakınındadır.
Avant, j'habitais Evanston où je suis née.
Onu Evanston'dan tanıyorum. Hukuk okurken aklını kaybetti ve onu kapattılar.
Il est devenu fou à l'université.
Evanston'daki o adam üniformasının gittiğini fark ettiğinde neler hissedecek merak ediyorum.
Que dira ce type, quand il verra que son uniforme a disparu?
Şikago'da iyi bir yaşantısı varmış ama kısa süre önce eşi ile Evanston'a taşınmış.
Il a quitté Chicago depuis peu avec son épouse.
Gezmeye gitti Evanston'a.
Elle est allée... à Evanston.
Evanston'a?
Pour Evanston?
Evanston demek istemedim.
En fait c'est pas Evanston.
Evanston'da 14.000, Gary'de 16.500, ve Cicero'da 20.000 yaptılar.
Ils ont fait 14000 $ à Evanston, 16500 $ à Gary et 20000 $ à Cicero.
İsminiz ; Evanston, Illionis'teki UFO incelemeleri merkezinde kayıtlı.
Vous êtes sur la liste du Centre d'étude des OVNI d'Evanston, dans l'Illinois.
Huzur evi Evanston'da.
La maison de repos est à Evanston.
Bugün Evanston'dan ziyarete gelen üç hevesli ön tıp öğrencim var.
J'ai trois étudiants en prépa qui viennent nous voir d'Evanston.
Evanston'lu bir gece hakimi.
Un juge d'Evanston avec un handicap de 6.
Evanson Dağı, püskürebilir.
Le Mont Evanston se réveille.
- Onu Evanston'a transfer etmeliyiz.
- On doit le transférer à Evanston.
Illinois Evanston'da büyüyen Malkovich, ömrü boyunca tiyatro sanatıyla ilgiliydi.
Malkovich a grandi à Evanston, dans l'Illinois.
- Evanston sadece dört saat uzakta.
- Ce n'est qu'à 4 heures d'ici.
Evanston'da henüz arkadaş edinememiştim.
Mais aucun à Evanston.
PİSKOPOS McMORROW MALİKANESİ EVANSTON, ILLINOIS
RÉSIDENCE DE L'ÉVÊQUE McMORROW EVANSTON, ILLINOIS
Başka bir işi çıktı.
Il joue à Evanston.
Evanston'da özel bir tesiste kalıyor.
Elle est dans une résidence pour autonomes à Evanston. Je la vois fréquemment.
Daha kötüsünü de yapabilir. Yani, eğer... buradayken saldırganlaşırsan, veya Evanston'dan
Si vous vous montrez violent durant votre séjour ou tentez de fuir...
Burada Evanston'da daha iyi bir şey yarattılar.
J'ai créé un monde meilleur ici, à Evanston.
Her neyse, ona verdiğimiz yatıştırıcı bize Evanston'dan ayrılmak için yeterli zaman verdi.
Grâce au sédatif nous avons pu quitter Evanston.
Benim yüzümden Evanston'u kaybettik.
On a dû fuir Evanston à cause de moi.
Evanston hiçbir zaman daimi bir yerleşim yeri olarak düşünülmemişti.
Evanston n'était pas définitif. C'était juste une répétition avant le paradis.
- Evanston'dan Doktor Williams mısınız?
- Vous êtes le Dr. Williams d'Evanston?
Evanston'daki bir diyaliz merkezinde değişim programı hakkında konuşuyordum.
Je faisais une conférence sur le programme d'échange - dans un centre de dialyse à Evanston...
Hepsini Evanston'a gönderiyorum.
Une famille à Evanston s'en occupe.
İşte böylece, 1 953 yılında bu kampüs okulumuzun kurucusu John Evans'ın şerefine Evanston adını almıştır.
Et c'est ainsi qu'en 1853, l'université donna à la ville où elle se trouve le nom d "'Evanston ", en l'honneur de son fondateur, John Evans.
Evans Santrali'nin önündeyim.
Je suis à la centrale électrique Evanston.
Evans Santrali.
Centrale électrique Evanston.
Taa Evanston'dan onca yol geldi.
Va lui parler. Il est venu spécialement d'Evanston.
Yeni hikâyen neyle ilgili? Evanston Ticari Odalarinin kirli çamasirlarini ortaya çikarmakla mi?
Hé, c'est quoi votre prochain sujet, un exposé brulant sur la chambre de commerce d'Evanston?
IP adresini bulduk. Görüntü Evanston'daki bir internet kafeden gönderilmiş.
La vidéo a été postée d'un café internet à Evanston.
Bu akşam, Evanston'daki kuyumcu soygunu kamerada görüntülendi.
Ce soir, le cambriolage à Evanston d'une bijouterie enregistré sur une vidéo
Evet, bu faturalar Evanston Barına ait.
Ce sont des additions de l'Evanston Tavern.
Bay Sweeney, siz ve Bayan Swift'in Evanston Barında seks yapmak için tuvalete gittiğiniz doğru değil mi?
M. Sweeney, est-ce vrai que vous et Mlle Swift êtes allés aux toilettes de l'Evanston pour du sexe oral?
Turnuvası için Evanston'a gidiyorduk.
On se rendaient à Evanston pour son tournois.
Evanston Belediyesi.
Réunion publique à Evanston.
Evaston'un aşağısında Marshall Field's vardır. Onun ilk katında bir şekerci vardı.
Il y avait un supermarché au centre d'Evanston, avec une confiserie au rez-de-chaussée.
Cole Evanston.
Cole Evanston.
İsmi Eduardo Cruz Evanston'da yaşıyormuş.
Son nom est Eduardo Cruz, il vit à Evanston.
Ben Dr. Evanston. Üroloji uzmanı.
Je suis le docteur Evanston.
Ben Dr. Evanston, üroloji uzmanıyım.
Je suis le Dr Evanston, l'urologue.
Evanston.
Evanston
New York'tayım tabii ki. Eskiden Evanston, Illinois'de oturuyordum.
A New-York, bien sûr.
Son bilinen İllinois'te sağlık ürünleri satan bir dükkan açtıkları.
Aux dernières nouvelles ils vendaient des aliments naturels à Evanston, Illinois.
Fort Evanston, Maryland 12 SAAT ÖNCESİ
FORT EVANSTON, MARYLAND DOUZE HEURES PLUS TOT
Gerçekten Evanston'da yaşamak mı istiyorsun?
Ce n'est pas loin.
Dr. Evanston geldi.
Le Dr Evanston est là.
Dr. Evanston?
Dr Evanston?