Exchange traduction Français
54 traduction parallèle
Kalabalıktı. Buffet Exchange'de.
Au Comptoir.
Stephen House, "London Exchange Telegraph".
Stephen House du London Exchange Telegraph.
Exchange... bana joro spider ben dövme.
En échange, montre-moi l'araignée que je t'ai tatouée.
Şimdi Takas Telgraf Borsa Raporu.
Maintenant, la bourse avec Exchange Telegraph.
Altı soyguncu var. Lobideki polis alarmını devre dışı bırakmışlar. 13 / F'ye çıkmışlar ve Wing Hang Mücevher Atölyesi'ni soymuşlar.
Dans ce building, au "Jewel Exchange"... 4 à 5 hommes masqués sont entrés.
Ve burada Ludgate Sirki'nden güzel bir manzara var... St. Paul'dan o Royal Exchange'e.
Ici nous avons une vue directe de Ludgate Circus... à la Cathédrale Saint Paul, jusqu'au Royal Exchange.
Being a foreign exchange student is scary adjusting to a new school, a new country.
En tant qu'étudiante étrangère, on doit se sentir nue... face à une nouvelle école, un nouveau pays.
This is Areola, our foreign exchange student.
Voici Areola, notre étudiante étrangère...
Cambridge Corn Exchange'deki son konserine de, onlarla birlikte çıktı.
Avec eux, il donna son dernier concert au Corn Exchange, à Cambridge.
Exchange öğrencisi Alex Whitman'ın arkadaşıyım.
Je suis une amie d'Alex Whitman.
Ama biz Denobulanlar uzun süre yaşarız Kaptan, ve şu anda... türler arası tıbbi değişim çercevesinde sizin harika geminizde olmaktan başka birşey istemiyorum.
Mais nous les denobuliens nous vivons longtemps, Captain... et je suis ici en ce moment et nulle part ailleurs. Je préfère être au service de l'Interspecies Medical Exchange à bord de ce merveilleux vaisseau avec vous.
Şüpheli yoldan ayrıldı. Borsa Caddesi'ne yöneldi.
Le suspect se dirige vers Exchange Avenue.
Bu yüzden, 79.Cadde ile Borsa Caddesi için önerilen Yer Kalite Geliştirme projesine karşıyım.
Je suis contre le projet de developpement de Quality Land pour la 79eme et Exchange.
Manhattan Trust, 20 Exchange Place.
20, place de l'Échange.
20 Exchange, Manhattan Trust.
20, de l'Échange. Manhattan Trust.
20 Exchange Place'te.
20, place de l'Échange.
- 32. şube. 20 Exchange Place'teki.
- La numéro 32. 20, place de l'Échange.
- 20 Exchange Place'teki.
- 20, place de l'Échange.
Amsterdam Information Exchange, AM6 verilerine göre, geçen yıl The Pirate Bay'i kapattıklarında ve baskın sırasında, tüm Avrupa'nın internet trafiğinin % 35'i birkaç saat içinde durdu.
Donc l'année passée, lorsque Pirate Bay fut fermé, lors du raid le Amsterdam Information Exchange, AM6 annonca que 35 % de tout le trafic Internet européen disparu en quelques heures
London Exchange. Angleton'ın bulduğu diğer ikisi Suudi Arabistan ve johannesburg'daki tanınmış bankaların başındaki, kambiyoya etkileri olan isimlerdi.
C'était une communiste américaine qui a été arrêtée alors qu'elle recrutait un agent secret du F.B.I.
Topeka Kumar ve İçki Salonu'na gittiler. Burada Jesse bir bardak birayı neredeyse 60 dakikada içiyor yine de çakırkeyif olmaktan şikâyet ediyordu.
Au Topeka Exchange Saloon, où Jesse mettait presque 60 mn à siroter une bière, tout en se plaignant d'être éméché.
Kavşaktan kuzeye dön.
Revenez sur Exchange et allez vers le nord.
Armani Exchange.
Armani Exchange.
Sen kimsin evladım? Ben exchange student olarak geldim. [KIRGIZ TÜRKÇESİ]
Je suis en tant qu'un exchange student.
Borsanın oralardayız.
On est... On est à l'Exchange là Oui.
Music Exchange'e ilan vermeyi denedin mi? İki hafta önce.
Tu as essayé de mettre une annonce?
New York Menkul Kıymetler Borsası yanına bir bilgisayar koydular.
Ils ont mis un ordinateur à coté du New York Stock Exchange.
Bu sabah kredi kartlarımı donanma değişim bürosunda kullanmaya çalıştım.
MEGAN : J'ai utilisé mes cartes au Navy Exchange, ce matin. ( magasin réservés à la Navy )
Güneye, Exchange Place'e doğru gidiyor.
Il va vers le sud sur Exchange Place.
Bu bilgiyi savcı ile takas et.
Exchange pour un accord avec le procureur.
Atlantik Ticaret Bankasının Başkanı ve Ticaret Borsasının kayyumuyum.
Président d'Atlantic Commerce, administrateur de Mercantile Exchange.
Commerzbank kulesi Avrupa'nın vadeli döviz merkezidir.
Ce Commerzbank bâtiment est le siège du European futures exchange.
Corn Exchange'de The Sins konseri.
The Shins au Corn Exchange.
Sermaye Piyasası Kurulu dosyalarımızı incelemek için iki avukat gönderdi.
La "Securities and Exchange Commission" a envoyé deux avocats pour étudier nos livres de compte,
Bay Grace, kraliyet santralına git, Reuters Ofisi orada.
M. Grace, allez au Royal Exchange, au bureau de Reuter.
ONI'den gelen dosyasına göre Teğmen Kit Jones sadık bir asker ve çalışkan bir siber uzmandı. "Fenikeli Takas" web sitesini kapatmaya çalışan bir görev gücünün üyelerinden biriydi.
Selon son dossier de l'O.N.I, ( Office of Naval Intelligence ) le Lieutenant Kit Jones était un cyber-spécialiste loyal et assidu. Un membre d'un groupe de travail inter-agence qui essayait de fermer les serveurs pour un site web appelé "The Phoenician Exchange", ou PX, en abrégé.
Bayan Partridge, "Fenikeli Takas" Web sitesi hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
Mademoiselle Partridge, nous voudrions vous posez quelques questions a propos du site web "The Phoenician Exchange".
Sampson, Fenikeli Takas Web sitesine erişim bilgilerine ihtiyacımız var.
Sampson, nous avons besoin de tes informations personnelles pour accéder au site web de Phoenician Exchange.
Fenikeli Takas ve Memur Brisco'yla olan ilişkini biliyoruz.
On est au courant de votre lien avec le Phoenician Exchange et l'officier Brisco.
Booth ve Caroline SEC'i zorlayıp McNamara soruşturmalarını, holding ve offshore şirket bilgilerini göndermelerini sağladılar.
Hey. Booth et Caroline ont forcé la SEC ( Securities and Exchange Commission ) à envoyer leurs enquêtes sur McNamara et ses sociétés faîtières, ses entités offshore, les œuvres.
CitiCore Menkul Kıymetlerin teknik müdürü.
C'est le gérant technique en chef du CitiCore Stock Exchange.
He offered to exchange grain for the Protestant prisoners.
Il a offert des céréales en échange de la liberté des prisonniers protestants.
Acaba yazılımını, hisse senedi fiyatlarının belirlenmesi ve açıklanması arasında anlık bir gecikme yaratacak şekilde değiştiriyor olabilir mi? Sock Change, Stock Exchange.
Pourrait-il être en train de bricoler avec cet écart infime entre l'élaboration du cours du marché et sa publication officielle?
Record Exchange ya da Wax Trax'den böyle plaklar mı alıyordun?
Donc c'était le genre de disques que tu achetais à Record Exchange ou Wax Trax?
Sermaye piyasası kurumundan geliyorum.
La Securities and Exchange Commission.
Parkchester'daki Atlas Döviz Bürosu.
Atlas Exchange à Parkchester.
New York Borsasını mı hackledin?
As-tu piraté le New York Stock Exchange?
Del Ray Kambiyosu'nu hatırlıyor musun?
Tu te rappelles du Del Ray Currency Exchange?
Bilgisayarlar direkt olarak Galaktik borsaya bağlılar.
Raccordé à l'indicateur du Galactic-Stock-Exchange, voyez-vous, si bien que nous serions tous réveillés
Ooh, armani exchange.
Armani Enfant. Armani Enfant?
Armani exchange!
On a des fringues de chez J-Mart.