Fc traduction Français
56 traduction parallèle
Londra'da ise yanımda Bay Ludovic Grayson var. Arsenal'in Türkiye şampiyonu Döt SK'ya karşı 1-0'lık zaferinde altı gölü de atan adam.
Et à Londres, j'ai avec moi M. Ludovic Grayson, l'homme qui a marqué six buts dans la victoire 1-0 de l'Arsenal contre les champions turcs, FC Botty.
Akıllı varlıkların barındığı gezegenler içerisinden teknolojik açıdan gelişmiş uygarlıklar bulunduranların sayısına da,... "fc" diyelim.
Il dépend de la fraction de planètes sur lesquelles se développera... une civilisation possédant une technologie. On l'appellera "f indice c".
Orta yolu bulmak gerekirse, fi'yi 1 / 10 olarak alalım... ve fc'yi de yine 1 / 10 olarak alalım.
Faisons une moyenne et disons que "f indice i"... est égal à un dixième... et que "f indice c" est aussi égal à un dixième.
Perth'den F.C. Dunne, 3 yard geriden başlıyor, bizim şampiyonumuz Archy Hamilton'la aynı yerden.
FC Dunne de Perth, au départ à trois yards, sur la même ligne que notre champion, Archy Hamilton.
İşleri yolunda olan bir diğer grup da, Merouville Futbol Kulübü.
- Merci, Monsieur Ménard. * - le FC Mérouville...
Tottenham Hotspur..
Tottenham Hotspur FC
Futbol maçlarında bahis oynuyoruz.
- Le foot? J'ai un pote qui joue au FC Copenhague.
Evet, bir arkadaşım "Kopenhag Kulübü" için oynadı ve onlar pazar günkü "Jutland" için oynadılar.
Ils jouent contre FC Midtjylland dimanche - - Mais il n'y a pas d'enjeu.
Eğer Jutland'a oynarsan diğer dört oyuncuyla 9 da 1 verir.
Si tu trouves 5 gagnants, dont le FC Midtjylland, tu as un rapport de 9 contre 1. - C'est qui ton pote?
Kudüs futbol takımı, Aharon'un attığı mükemmel bir golle Nazareth'in savunmasını deldi.
Le FC Jérusalem a trompé la défense du FC Nazareth avec un but inouï marqué par Aharon.
Fakat 12. dakikada, Mallul'un korner atışıyla Nazareth skoru eşitledi.
Mais à la 12ème minute, le FC Nazareth a égalisé sur un corner de Mallul.
Bizim sahamızda bizim takımımıza karşı.
Sur notre terrain, contre le FC...
- Ne? 4 hafta içinde eski takımımla oynayacağım!
- On va jouer contre le FC.
" Homoseksüel oyuncu Eckhard D. Boldrup'a meydan okudu.
"Le gardien de but homosexuel Ekhard D. " lance un défi au FC Boldrup.
1-0 Boldrup önde!
1 à 0 pour le FC.
Boldrup şimdi maçı önde götürüyor, Udo Odenthal'in golüyle Gay takımı Dortmund'tan.
Le FC mène 1 à 0 face à l'équipe d'homos de Dortmund.
Antrenörümüz Hansi Taschler Spor adamı, iyi bir insan ve FC Bayern fanı.
Notre entraineur Hansi Taschler, sportif, être humain et...
Bu özelliği farklı kullanmayı öğren. Yoksa beni ve FC'mi arkadan görürsün.
Si tu veux battre ma FC, tu as intérêt à maîtriser ce point.
Takahashi ikinci. AE86 arkada.
L'E3 mène devant la FC et l'AE86.
FC beklenmedik şekilde geriye düştü.
La FC freine à l'entrée du tunnel.
Başlıyor! FC, 86'ya yapıştı o da EVO'yu geçiyor.
La FC et l'AE86 se servent du fossé pour griller l'E3!
FC sanki 86'nın... rüzgarında gidiyor. EVO geride kalıyor.
Mais l'AE86 et la FC driftent comme des dieux aux virages!
86'lı ve FC devam ediyorlar. Devam ediyor!
L'AE86 et la FC ont su l'éviter à temps.
5 keskin viraja varıyorlar!
Le "peigne" en vue. La FC va-t-elle doubler?
FC'nin zamanı geldi, Fujiwara.
Il a atteint ses limites. C'est à moi de jouer.
Ve geçmeye başladı.
La FC a doublé l'AE86!
Çocuk öndeyken, arkadan gelen... arabaları kollayacak kadar tecrübesi yok.
Mon petit n'avait jamais mené une course. Mais la puissante FC était derrière lui ce soir.
FC virajlarda sanki zorlanıyor.
La FC a mal négocié son virage.
Rakibin stilini kopyalarsan, çok beygir gücü... yardımcı olmaz.
Même ajusté, 250 chevaux, c'est trop puissant pour une FC. Plus elle roule, plus ses pneus s'usent.
Son viraj!
La FC mène toujours!
FC'nin Driftleri iyi değil!
La FC a été trop lente au virage.
KOC FC1, koltuk numarası 7.
Autocar FC 1, numéro de couchette 7.
Haydi Bodî / Glimt!
Vive le FC Bod!
Bu bir QR kodu. "Hızlı Cevap" anlamında.
Ce motif est tout comme celui que nous avons trouvé sur la carte. C'est un "FC".
En yeni icat. Hayır, hayır, hayır.
Oui, c'est des FC.
Real Madrid ve Barselona başa baş gidiyorlar.
Le Real Madrid et le FC Barcelone, rivaux depuis toujours, s'affrontent aujourd'hui.
Tıpkı Barselona gibi.
Les résultats du FC Barcelone sont aussi très bons.
Barselona bugün özellikle sert oynuyor.
Le FC Barcelone semble jouer dur sur l'homme dans cette rencontre.
Yani, FC Barcelona? ( FC : Futbol Kulübü )
Tu veux dire le FC Barcelone?
Barca... Barca, İspanya'nın meşhur takımlarından Barselona'nın kısa adı.
Barca... un surnom pour la célébre équipe de football d'Espagne, le FC Barcelone.
Barselona futbol takımı!
Le FC Barcelone.
Bu tişört de ne dostum?
C'est quoi, ton maillot? FC United.
FC United. Halkın takımı.
Le club du peuple!
N = R x Fp x Ne x Fl x Fi x Fc x L
N égale R par FP par NE par FL par FI par FC par L?
En son görev aldığımızda 2005 yılıydı. Zlatica doğduğu zaman.
Le FC Hajduk a remporté le titre en 2005.
Çeviri : dejavu2008
♪ "Where's Me Jumper?" - Sultans of Ping FC ♪ Dancing in the disco
Balık pazarı, oyuncu Hans Albers ve FC St Pauli futbol kulübü.
Le marché aux poissons, l'acteur Hans Albers et le FC St-Pauli.
Eminim ki Del Paraiso FC'nin cumartesi günkü maçlarında stat kapasitesinden daha fazla seyircisi oluyordur.
Je parie que vous ne saviez pas que le FC Paraiso attirait plus de fans qu'il y a de places dans leur stade.
Kalp atışları normal.
FC normale.
Çok sınıfçısın.
Tu es si élitiste.
Yoksa Sarmaşık Ligi'nden bir okula gitmeyen herkesi altında gören sınıfçı seçkinlerden misin?
Ou que tu es un classique élitiste qui pense que si tu n'es pas allé dans une Ivy tu es en dessous?