Feelings traduction Français
35 traduction parallèle
Eğlenceli bir geceden anladığım şey kağıt orkideler ve plastik Tiki lambaları içinde diz çöküp "Feelings" şarkısını söylemek değil.
Chanter Feelings en pataugeant dans les orchidées en papier, ce n'est pas ce que j'appelle une soirée marrante!
Ve bu arada "Feelings" den söz etmişken, önceki gece kulüpte ilk dizeyi iki kez söyledin.
À propos... de Feelings, vous pourriez revoir les paroles. Vous avez chanté le premier vers deux fois.
- "Feelings" ile ilgili şikayetimiz nedir?
Qu'avez-vous contre Feelings? Rien.
Yani, bir insan hayatı boyunca "Feelings" i dinlemek zorunda mı?
Qui a besoin d'entendre Feelings - une fois de plus?
"Feelings" maydanoz değil.
Feelings, c'est pas du persil.
Frank, senin için "Feelings" bir fileto olabilir.
Pour vous, c'est peut-être du filet mignon.
Bak, "Feelings" bu düşüncene rağmen her zaman programın en parlak anlarından biri oldu ve dinleyiciyi daima mutlu etti.
Pensez ce que vous voulez, mais Feelings - a toujours été un moment privilégié et apprécié du spectacle.
- "Feelings" i söylemedin mi?
Vous avez sauté Feelings?
Lütfen git buralardan, duygularıma hakim olamıyorum.
"please go away for a while, so I can collect my feelings"
Her hangi bir şey olacaksa hislerine güven.
"And if something further happens have faith in your feelings"
Şimdi Feelings'i çalmanızı istiyorum.
Maintenant, jouez "Feelings".
Feelings mi?
- "Feelings"?
"Esprilerin iğrenç. Benim için'Feelings'i söyle."
Chante "Feelings"...
- Feelings - Morris Albert söylüyor'
"Feelings" de Morris Albert.
- Feelings - Morris Albert söylüyor.
"Feelings" de Morris Albert.
Düşüncelerini, sizinkiymiş gibi saklar. Onun duyguları, sizin duygularınızmış gibi.
It disguises its thoughts as your thoughts, its feelings as your feelings.
# Mornings eleven, the feelings are severed #
Vous pouvez me l'ouvrir, celle-là? Ce n'est pas une erreur. Je n'ai pas de...
Eğer bir başkasına, önceden neyin onu sinir ettiğini anlamak için yeterli saygın varsa ve diğerini rahatsız eden kişilik kusurları ve kavgaya dönüşmeden durmayı denemek gerekir.
We have always had enough respect to understand what the ferisca feelings of others and what are the defects personalit? both that give us discomfort in so that we do not quarrel.
" Üzülmemek için duygularımı sakladım.
"I have hid my feelings fearing they should do me wrong." J'ai caché mes sentiments de peur qu'ils m'induisent au mal.
Kalın bir posta bürünmüşsün. Kendi hislerinden korkuyorsun.
You're so wrapped up in layers, you re afraid of your own feelings.
Bugün rüküş bir asistanın duyguları incinse ne olur yani?
So what if some frumpy assistant gets her feelings hurt today?
- Numaran var mı onda?
T'as des feelings pour lui? Feelings?
Hayır, seni ve dayım San Anton'u kastetmiştim.
"Feelings", comme avec tonton.
Feelings Akşam sekizde.
Au Feelings, à 20 h.
Marigny'deki Feelings!
Le Feelings, dans le Marigny.
Kusura bakmayın, Asperger. Harika.
♪ That l'm not wastin'my feelings on you ♪
♪ Duygular duygular duygular söyle nasıl hissettiğini ♪
♪ feelings feelings feelings say how you feel ♪
* Boşa harcamadığımı hislerimi senin uğruna *
That l'm not wastin'my feelings on you
* Herkes öğrenmek istiyor senin ismini * * Yakında sıraya girecekler kapında * * Duygular önemsizdir senin oyununda *
all the people want to know your name and soon there will be lines outside your door feelings do not matter in your game yeah,'cause nothing s gonna touch you anymore so your life is only living anyhow
İçten duygularda bundan daha fazlası var.
Genuine feelings are more than that.
And you've wanted to be there for months now, but out of respect for my feelings, - you haven't done it yet. - Ric...
Et tu le voudrais depuis des mois, mais par respect pour mes sentiments, tu ne l'as pas encore fait.
Feelings
Journal "Feelings", Milan.
- An evil doctor shouldn't speak aloud about his feelings
Ma douleur et mon chagrin ne me rendent pas radieux
- Be evil, but have my feelings, too
Changer ma vie avec Oprah et Maya Angelou
- Feelings mi? Hayır.
C'est "Feelings"?