Feldman traduction Français
242 traduction parallèle
Feldmann bir zamanlar terziydi.
Feldman était tailleur.
Feldmann! Kozandan çık bakalım!
Feldman, sors de ton pieu!
... Feldman adlı adam tanıyorum. Irmak yakınında garajı var.
... ce type, ce Feldman, il a un garage en bordure de la rivière
Adam ertesi gün gelir, Feldman ona pırıl pırıl temiz bir şanzıman gösterir. Aynısı!
Le type revient le jour d'après et Feldman lui montre une transmission flambante neuve.
Bu yaptıkları toplam geri ödemeyle belki, Feldman bana kendi yerinde bir parça yer ayarlayabilir, ha?
Avec tout ce rappel de salaire, Peut-être que Feldman me permettra d'acheter Une partie de son garage, hein?
Federal Polis Şefi Feldman orada mı?
Est-ce que Feldman est là?
Doktor Feldman normal dedi.
Le Dr Feldman dit que dans une certaine mesure c'est normal.
Alo, Bay Feldman, efendim?
Bonjour, M. Feldman.
Afedersiniz bayım. Bayan Feldman'ı arıyoruz.
Nous cherchons Mme Feldman.
- Lois Feldman'ı nerede bulabiliriz acaba?
Où peut-on trouver Lois Feldman?
Bayan Feldman?
- Mme Feldman?
O halde ben Bayan Feldman'ım.
Alors c'est moi Mme Feldman.
- Bayan Feldman.
Madame Feldman.
Bayan Feldman, siz kurban rolünü oynayabilir misiniz?
Mme Feldman, vous êtes la victime, d'accord?
"Devriye", acil durum.
Ici Feldman.
Ben Feldman.
Urgence COP.
Burada kalın Bayan Feldman.
Restez ici, Mme Feldman.
Bayan Feldman yürürlükten kaldırılan "Devriye" ekibinin bir üyesi.
Vous la connaissez, elle était du défunt COP.
Bayan Feldman, siz arabada kalın.
Feldman, restez dans la voiture.
1988 Feldman Ödülü'nü kazananı açıklıyorum : Doktor Elliot Mantle.
Voici le lauréat du Prix Feldman 1988... le Docteur Elliot Mantle!
Evet, Dr. Feldman ve annen dün gece seni acil servisden buraya transfer ettirdiler.
Votre médecin et votre mère vous ont fait transférer... dans mon service hier soir.
Dr. Feldman'a gidip muayene olmalısın.
Tu devrais te faire examiner.
Feldman bu kişilikte çekici bir kadınla tanışmak istiyordu. *
" Feldman rêvait d'un femme qui l'attirait physiquement et aurait
Bo Feldman'ı iste, telefonu bana ver, tamam mı?
Demande M. Bo Feldman, et passe-le-moi.
Bay Bo Feldman.
M. Bo Feldman.
Bay Feldman orada mı?
M'sieu Feldman est là?
Sigorta belgelerine baktım. Dr Feldman'a yaptığın ziyaretlerini kapsamıyor.
Vos visites chez le Dr Feldman ne sont pas couvertes par la société.
Karın, Jeff Gordahl, Ed Rossi ve az önce Dr Feldman aradı.
Votre ex, Jeff Gordahl, Ed Rossi, et je viens d'avoir le Dr Feldman.
- Peter Derns Dr Feldman'ı arıyor.
- Peter Derns pour le Dr Feldman.
Appleby'de biri Charene'e Feldman'ı söylemiş.
Quelqu'un d'Appleby a parlé de Feldman à Charlene.
Belki de Feldman'la konuşmalısın.
Tu devrais en parler à Feldman.
- Dr Feldman'ın ofisi. Mesaj bırakın.
- Cabinet du Dr Feldman...
Bay Feldman'ı görmek için geldim. İsminiz nedir?
Je viens voir M. Feldman.
Sadece "Warners" dan sıkı dostum olan Bay Feldman'dan son bir olur bekliyorum.
Dès que j'ai le feu vert de mon ami Feldman, de la Warner.
Bay Feldman mı? Ben Ed Wood.
M. Feldman?
Hekimim Dr. Feldman dedi ki bugün düşürmezsen ameliyat ol.
Pour mon médecin... faut opérer si ça passe pas.
Ve sen de aktris ve bebek bakıcısı Sheila değilsin Maggie'nin doktoru, Dr Feldman da değilsin.
Et vous... Non, pas Sheila la starlette et baby-sitter, ni le pédiatre de Maggie... Voilà! "N'oublie pas d'appeler Melanie Parker".
Şunu söylemeliyim ki, bu muhteşem bir fikir, Feldman.
Je pense que c'est une idée fantastique, Feldman.
Feldman ve benim kütüphaneye gitmemiz gerekiyor.
On va à la bibliothèque.
Jerry, George, Kramer bunlar Kevin, Gene ve Feldman.
Jerry, George, Kramer, voici Kevin, Gene et Feldman.
Elaine, Feldman hepimize Bolshoi için bilet almış.
Feldman nous a dégoté des places pour le Bolchoï.
- Feldman, bunu yapmana gerek yoktu.
Il ne fallait pas!
- Feldman aradı mı?
- Et Feldman?
Feldman, Feldman Nerede anahtarım?
Feldman, la clé n'est pas là
Hala öyle hissetmeye devam edersem Doktor Feldman'a gidip cinsiyet değiştirme ameliyatını konuşacağım.
Mais si je ressens la même chose, j'irai voir le Dr Feldman pour changer de sexe.
Hem Feldman Alerji Hastalıkları Doktoru.
Feldman est allergologue, en plus.
Golden altüst olmuştu.
Feldman était très ennuyé.
- Evet, teşekkürler. - Bayan Feldman'a teşekkür edebilirsiniz.
Remerciez Mme Feldman.
- Bayan Feldman kim?
Qui est Mme Feldman?
Bu Gene ve bu adama da Feldman diyoruz.
Et lui, on l'appelle Feldman.
- Feldman.
- Feldman.