Felipe traduction Français

San Felipe madeninden telefon bekliyormuş.

Il attend un coup de fil de la mine de San Felipe.

Bu çok güzel kuzen Felipe.

Comme c'est beau, cousin Felipe.

Ya da kuzenin Felipe tarafından. Ya da ailesinden büyük birisi tarafından.

Par ton cousin Felipe, ou quelque parent plus âgé.

- Nasıl gidiyor, Felipe?

- Comment ça va, Felipe?

Felipe Luiz, yaş 16.

Felipe Luiz, 16 ans.

Bir bakalım... En yakın yer San Felipe.

L'endroit le plus proche est San Felipe.

Müziği Felipe Beltran tarafından yazıldı. Bunu geçen seneki Güney Amerika turumuzda yazdı.

Beltrán en a écrit la musique au cours de notre dernière tournée.

Niye San Felipe'ye gitmiyoruz?

Pourquoi pas San Felipe?

San Felipe, işte sana geliyoruz...

San Felipe... Nous voilà...

San Felipe'ye gidiyoruz.

Nous allons à San Felipe.

Andrés, Lorenzo ve Felipe geri dönmediler.

Andrés, Lorenzo et Felipe ne sont pas rentrés.

Felipe, önce kirişi yerleştirelim. Sonra çatıyı yapalım, tamam mı? Böyle.

Une fois la poutre en place, on posera le toit comme ceci.

Hayır, arkada Felipe var sürüyü kontrol ediyor.

Non, Felipe est à l'arrière, avec les traînards.

Felipe bugün ögleden sonra omuzunda bir delikle güçlükle geliyor.

Felipe est arrivé en trébuchant cet après-midi, un trou à l'épaule.

Bekle bir dakika, önce Don Felipe'nin icabına bakmalıyız.

- Non, attends. Avant il faut tuer Don Felipe.

- Kim bu Don Felipe?

- C'est qui Don Felipe?

Önce bu insanları Don Felipe'den kurtarmalıyız.

Les gars, avant il faut aller tuer Don Felipe!

Bayan, Don Felipe nerede?

Madame, où est Don Felipe?

- Nedir Felipe, ne istiyor bu adamlar?

Felipe, mais que veulent tous ces gens?

Felipe.

- C'est vrai? - Oui.

Nasıl bu kadar düşüncesiz olabilirsin, Don Felipe ırzıma geçtiğinde 15 yaşındaydım.

- Pourquoi la défendre? J'avais à peine 15 ans quand un vulgaire Don Felipe m'a violée!

Bir otomobil de var dışarıda! Don Felipe'nin.

Don Felipe a une automobile!

- Don Felipe, bu ne biçim araba. Atlarımdan bile daha yavaş.

Don Felipe, cette auto est plus lente que les chevaux.

Danny, Felipe, buraya gelin.

Danny, Felipe, par ici.

- Sinyor, San Felipe'ye gitmem gerek.

- Faut que j'aille à San Felipe.

- Felipe'ye ne oldu?

Où est passé Felipe?

Don Felipe, katolikler kilisede tavuk besler mi?

Couchées! Tout catholique élève des poules?

Haydi Peder Felipe.

Venez, Frère Philippe.

Yerlilerden Felipe Manolo'yu yardımcı olması için gönderiyorum.

felipe et manolo, des indigènes, vous accompagneront.

Manolo, Philip, Salvador bu çılgın ve aptalca macera yüzünden hayatlarını kaybettiler.

manolo, felipe et SaIvadore ont perdu Ia vie parce qu'iIs nous ont suivis dans cette expédition infernale.

Rehberimiz Felipe var.

Nous avons Felipe, notre guide

Bu Felipe Ocana.

C'est Felipe Ocaña

Evet, geri dönüyoruz. Felipe de bizimle.

Oui, nous sommes de retour Nous avons ici Felipe..

Felipe...

Felipe...

Felipe, rehberimiz bize büyük bir nehrin yakınlarında olduğumuzu hatırlatıyor. Yacumoların yaşadıkları köylerinin bulundukları bölge.

Felipe notre guide dit que nous sommes près de la Grande Rivière où les Yacumos vivent dans leur village

Felipe mükemmel bir dost ve harika bir rehberdi.

Felipe était un grand ami et un excellent guide

Sen artık Lefty veya Juan-Philippe'den daha fazla babam değilsin.

Tu n'es pas mon père. Tu es comme Lefty et Juan-Felipe...

Önce Juan-Philippe ile evlendi, sonra da seninle. Babamı hiç düşünmedi bile.

Elle a épousé Juan-Felipe... et ensuite elle s'est mariée avec toi.

- O gün, Felipe bu kasabadaki kadınların yarısı da rahibe olur.

Et la moitié des dames de la ville se feront nonnes.

Felipe mi?

Felipe?

Ne zamandan beri?

Depuis quand aimes-tu Felipe?

Felipe'yi sevdiğim kadar değil.

Pas comme Felipe.

Beyler, Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre'ye...

J'ai nommé Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre.

O sandalyeler oraya gitmiyor Felipe. Oraya gitmiyorlar.

Pas là, les chaises, Felipe.

Felipe'ye söyle, Mick'i kahve içmeye getirsin.

Que Felipe amène Mick ici pour un petit café.

Söyle ona bir yere ayrılmasın.

Dis à Felipe d'attendre.

KIRMIZI AYAKKABILAR

"LES CHAUSSONS ROUGES" BALLET DE FELIPE BELTRÁN

... Felipe Alou.

Ou la contacter lui-même... ou par personne interposée. II peut procéder de deux manières.

Felipe, Felipe, neler oluyor orada?

Felipe! Qu'est-ce qui se passe?

- Kim o? - Benim doktor, Felipe.

Qui est-ce?

Felipe.

C'est Felipe.