Fender traduction Français

Beni hatırladın mı? Üç tane Fender amfi almıştım senden.

Je vous ai acheté 3 amplis.

Ben Fender istiyorum.

Je veux une Fender.

Hayır, Fender'leri sevmiyorum.

Non, j'aime pas les Fender.

En iyi arkadaşımla takılıyorum. 1962 Fender Stratocaster.

Je suis avec ma meilleure amie, une Fender Stratocaster de 1962.

1962 Fender Stratocaster, orijinal penalı ve akça ağaç saplı ve bütün teller de deha bir solak için özenle ayarlanmış, Jimi Hendrix için.

Une Fender Stratocaster 1962, micros d'origine, manche en érable et cordes montées à l'envers pour J. Hendrix, génial gaucher.

Gitarda Outspan Fender Canavarı Foster!

A la guitare, Outspan Foster "Le tueur de Fender".

'64 Fender Stratocaster üçlü tek telli ve nazar çubuğu.

Fender Strato 1964 ivoire, 3 micros simple bob'et un vibrato!

Pre-CBS Fender şirket aldı.

D'avant OPA de CBS sur Fender.

Fender Stratocaster'ı görmek istiyorum.

Je désire voir la Fender Stratocaster.

Fender'i geri koyabilir miyim, lütfen?

Je peux la ranger maintenant?

Fender!

Fender!

- Evet bu doğru Fender.

- Exact, Fender.

Fender, seni bundan sorumlu tutuyorum.

Fender, tu es responsable.

Ben Fender. Dick Smith.

Ben Fender, Dick Smith.

- Bir Fender Strat mı?

- Une Fender Strat!

- Hey Bender! - Hey Fender!

- Salut, Bender!

[Fender : amfi markası]

- Salut, Fender!

Sonra birden Syd giriyordu. Fender gitarın üstünde Zippo çakmak...

Et subitement, Syd était là avec un briquet Zippo sur une guitare Fender.

Bu bitince... Caterham Super Seven Cycle Fender Special'ı yapacağım.

Quand je l'aurai fini, je ferai la Caterham Super Seven Cycle Fender Special.

- Fender marka.

- Une Fender à corps creux.

Eğer şu mavi Fender gitarlarına biraz ilgin varsa, Bir sörf kralı gibi ses çıkartırsın.

Un petit vibrato sur nos guitares et on se prenait pour les rois du surf.

Orta sertlikte Fender.

Ténor médium.

Bir kere eski bir Fender bulmuştum. Dört dolardı.

Une fois j'ai trouvé une guitare de collection. 4 dollars seulement.

Hadi, yardım edin, çamurluğu onaralım.

Il faut remonter Fender, pour la énième fois.

Eski modaysan, Çamurluk gibi...

Les obsolètes, comme Fender...

Koş!

Fender, sauve-toi.

Çamurluk! Odamdan hemen defol.

Fender, sors de ma chambre!

Çamurluk'un boynunu onaran çocuk değil mi bu?

- C'est pas lui qui a réparé Fender?

Hizmetinizdeyim.

Fender von Fender, pour vous servir.

- Çamurluk, gidelim.

- Fender, amène-toi.

- Çamurluk!

- Fender.

20 yıllık ödemeden sonra, bu mümkün değil.

Après 20 ans de paiement, M. Fender, c'est impossible!

Sürücünün adı Locus Fender'di.

Le chauffeur s'appelait Locus Fender.

Çöle, Fender tesisine gönderildik. Chicken Ranch genel evinin oradaki.

On nous a envoyés au repaire de Fender, dans le desertprès du ranch à volaille.

Locus Fender kolunu nasıl kaybetti?

Comment a-t-il perdu son bras?

Zırhlı arabayı sürmesi için Locus Fender işe alınmıştı. O da Claremont için çalışanlardan biriydi.

Locus Fender fut choisi pour conduire le fourgon, un autre larbin de Claremont.

Gidip Locus Fender'i bulmalıyız.

Il faut trouver Locus Fender.

Edna Fender'ın kasasını o koldaki şifre olmadan asla açamazsınız anladın mı?

Tu ne pourras pas ouvrir le coffre sans ce code. Pigé?

Hey, bu babanın Fender'ı mı?

S'ils ont vendu des tickets.

Deniz köpüğü yeşilinde, hasarlı ve hor kullanılmış Fender tam karşısında, ona bakıyordu.

Une Fender vert écume affreusement maltraitée soutint son regard.

Ve bir de, hastane sedyeleri burun bantları yenmeyi bekleyen kekler küçük harflerle söylenen sırlar Fender Stratocasters ve arada bir de birkaç sayfa roman.

Sans parler des brancards... des pince-nez... des viennoiseries invendues... des secrets chuchotés... des Fender Stratocaster... voire... d'une œ uvre de fiction, à l'occasion.

- Fender. #

- Fender.

Ben Gibson'u Fender'den hep daha çok sevmişimdir.

Tu sais quoi? J'ai toujours préféré Gibson à Fender.

- Sam Fender.

- Sam Fender.

- Yeni bir Fender'a.

Une nouvelle guitare Fender.

Oldukça yeni Fender Stratocaster. Güneş renkli, gül kaplama...

La super Fender Stratocaster Sun Burst.

Çamurluk!

Fender!

Sessiz ol biraz.

Très drôle, Fender.

Adım Çamurluk.

Moi, c'est Fender.

Çamurluk?

Fender?

Bay Bank, bu... bu bu bir Fender Roads anı.

Mr. Bank, c'est... C'est...