Fergie traduction Français
109 traduction parallèle
- Bu kader, Fergie.
- C'est le destin, Fergie.
Dinle, Fergie.
- Fergie, écoute.
Bütün gün yanından ayrılmayacak.
- Fergie va venir et rester avec toi toute la journée.
Alo? Fergie.
- Allo?
Evet.
- Fergie.
Fergie?
- Fergie?
Sadece Fergie'nin arayıp seninle buluşmasını istediğini söyledi.
- Elle m'a juste dit que Fergie l'avait appelée pour lui dire que vous vouliez la rencontrer.
- Fergie!
- Fergie.
Fergie'ye de iyi bak.
- Prenez soin de Fergie.
Hey, Fergie...
Hé Fergie! ...
Fergie!
Fergie!
Fergie.
Fergie.
Var Fergie.
Mais si, Fergie.
Sen tamirci misin Fergie?
T'es un manuel, Fergie?
Fergie, girebilirsin.
Fergie, entrez!
Ben bir dindarım! - Fergie, bunu yapma.
Gloire à Dieu, je suis un croyant!
Galiba burada dindar biri varmış.
Fergie, non! On dirait qu'on a un croyant dans le public...
- Fergie, burada kal. - Yalnız başıma mı?
- Fergie, reste ici.
Fergie, yaşıyor musun?
Fergie? Tu es toujours vivant?
- Bu Fergie, bebeğim!
- Fergie, mon vieux!
Umm, Tüm gün seni düşündüm.
Fergie, mon vieux!
Düşes buraya neden... Aman Tanrım, Fergie.
Pourquoi la Duch- - oh mon Dieu, c'est Fergie!
Duyulmuş şey mi bu? "Fergie" gibisiniz.
On dirait Fergie.
Fergies çiftinin sonu geldi!
Fergie divorce!
Fergie köşede onu buldu.
Fergie trouve un passage.
Fergie Luke'u buldu, rakibinden tekrar sıyrılan.
Fergie trouve Luke, qui le passe à nouveau.
Biliyor musun, neden sen ve Fergie olmuyorsunuz?
Tu sais quoi, pourquoi pas toi et Fergie?
- Hey, Fergie, sonraki görev ne?
KARAOKÉ - Hé, Fergie. C'est quoi ton prochain défi?
Fergie!
Um... yo Fergie!
Fergie gibi zenci sitili yaparsan o zaman konuşuruz.
Si tu te fais un look afro comme Fergie, alors on pourra en discuter.
Skills ve Fergie'yi tanıyorsunuz değil mi?
Tu connais Skills et Fergie, n'est-ce pas?
- Sağol Fergie. Eğlenmene bak.
Merci Fergie, amuse-toi.
Öyle olmadığını söyleyin. Fergie ve Skills 15 - 13 kazandı.
Une grande victoire de Fergie et Skills qui s'imposent 15 à 13.
Yine annen, Fergie.
Et ta mère, Fergie?
Fergie gelsene biraz.
Viens ici, Fergie.
Skills, Fergie ve "Garbage".
Skills, Fergie, et Garbage.
Fergie, bana bir dakika ver.
Fergie, laisse-nous un instant.
Eminim Fergie'nin Iowa'daki doktorundan daha iyisinizdir.
Je suis sûr que vous ferez mieux que le généraliste de Fergie en Iowa. Je ferai de mon mieux.
Hey kokuyu aldın mı, Fergie?
Tu sens ça, Fergie? Ça sent le...
Zamanını boşa harcıyorsun Fergy. Yağmur yağacak.
Tu perds ton temps, Fergie.
Selam Fergie.
- Salut, Fergie.
Fergie geliyor.
- Pas question.
Fergie, haydi!
Fergie!
- Fergie nerede?
- Où est Fergie?
Hadi, Fergie!
Allez, Fergie!
- Fergie, arkayı kolla. - Hayatımda hiç ateş etmedim ki!
Couvre-nous à l'arrière.
Fergie, sen kullan!
Prends le guidon!
- Galiba çok kızdı! - Fergie!
Il a l'air furax!
- Dayan, Fergie.
Tiens bon, Fergie!
Bu Fergie mi?
Je vais voir ce que je peux faire.
Bunlar The Black Eyed Peas.
Est-ce que c'est Fergie?