Fermin traduction Français
59 traduction parallèle
Efram Soto ile dövüştüm.
J'ai combattu Fermin Soto.
- Point Fermin.
- Point Fermin.
Point Fermin'de silahlı çatışma olmuş.
Fusillade à Point Fermin.
Bırak onu, Fermin, her şey yolunda!
Laisse-le Fermin, tout va bien.
Juan, nehire doğru annene git, seni temizlesin. Merak etme, Fermin her şeyi unutacak.
Juan, va chercher ta mère à la rivière et lave-toi, t'en fais pas, Fermin oubliera sûrement tout ça.
Fermin seni böyle görmesin!
Tu veux que Fermin te voit comme ça!
Fermin, bırak onu, bu onun suçu değil.
Fermin, laisse-le, c'est pas sa faute.
Fermin.
Fermin.
Fermin, bırak onu.
Fermin, laisse-le.
Fermin'le konuştum.
J'ai parlé à Fermin.
Fermin bir terörist.
Fermin est un terroriste.
- Fermin babamı öldürdü.
- Fermin a tué mon père.
Fermin kesinlikle babanı öldürdü.
Et sûrement Fermin a aussi tué ton père.
Onlar Fermin'le!
Ils étaient avec Fermin.
Bu Fermin'in bizimle olmasından iyidir.
C'est pourquoi il est bon d'avoir Fermin avec nous.
Fermin kötü, onu sevmiyorum.
Fermin est mauvais, je l'aime pas.
Fermin babamı öldürdü.
Fermin a tué mon père.
O Domitila'nın oğlu, yoldaş Fermin'in kadını.
C'est le fils de Domitila, la femme du camarade Fermin.
Fermin'in mi?
De Fermin?
Zambrano, yarın kasabaya git ve Fermin'i izle.
Zambrano, demain tu iras en ville observer Fermin.
Fermin'e bir göz atın.
Surveille Fermin.
- Fermin!
- Fermin!
Ve ayrıca annem ve Fermin içi geldim.
Et aussi pour ma maman, pour moi et Fermin.
Fermin'i beklemek zorundayız, o bizimle geliyor.
Faut attendre Fermin, il vient avec nous.
Fermin götürdüğünden bu yana ondan haber almadım.
J'ai plus de nouvelles de lui depuis que Fermin l'a pris.
Fermin!
Fermin!
Fermn, ben onlarla yalnız konuşayım.
Fermin. SVP, Iaisse-moi seul avec eux.
Bugün, San Fermin festivali var.
Aujourd'hui, on fête la San Fermin.
San Fermin Festivali için!
La Sanfermines!
Bu San Fermin. Boğa koşusu.
C'est San Fermin, le lâcher de taureaux.
Oh San Fermin, lütfen bizi koru.
O San Fermin, protège-nous.
Fermin Ordonez. Kübalı. 38 yaşında.
Fermin Ordoñez, 38 ans, né à Cuba.
Fermin Ordonez. 2005'de Küba'dan iltica etmiş.
Fermin Ordoñez a fui Cuba en 2005.
Fermin'in taksisi tam bir tiyatro sahnesi.
Il y a de sacrés personnages dans le taxi de Fermin.
Fermin bir yere uğruyor, Finch. - Aziz.
Fermin s'arrête au stand, Finch.
- Fermin.
- Aziz.
- Selam dostum. - Yanında mı?
- Fermin.
Finch, taksicimizin çektiği paralara ne olduğunu biliyorum sanırım.
Je crois savoir ce qui est arrivé aux économies de Fermin.
Fermin.
Señor Mendoza.
Ufak bir sorunumuz var Fermin. Fiyatlar arttı.
On a un petit problème.
Korkarım ki daha da kötüleşecek Fermin.
- Je crains que cela ne s'aggrave.
Arada büyük bir fark var Fermin.
Il y a une grosse différence. Je suis le seul qui puisse vous aider.
Polis değilim, Fermin, Yardım etmemi istiyorsan takside ne bıraktığını söylemelisin.
Si vous voulez mon aide, il faut me dire ce qu'il a laissé.
Evet, denemiştim.
Ça, j'en ai pris à la San Fermin.
Fermin, birbirimizi kaç yıldır tanıyoruz?
On se connaît depuis combien de temps?
Al gitsin.
Bonne chance, Fermin.
Ayağını gazdan çekmeyeceksin tamam mı? Şimdi tam sırası, Fermin.
Maintenant, Fermin.
- Haydi, Fermin.
- Maintenant.
Ne bıraktı?
Je ne suis pas flic, Fermin.
- Ortağımla.
Les Estoniens n'hésiteront pas à tuer Fermin.
Aziz?
Désolé, Fermin.