Flea traduction Français
76 traduction parallèle
Pire dansı. Hani şu...
Comme le Flea Hop... et quel est le...
Bu Jacqui ve bu da Flea.
Et lui, c'est Flea.
Hey, Flea.
Hé, Flea!
Montgomery demek istedim efendim.
Flea. Montgomery, monsieur.
Adım F. Lea Montgomery ama Flea olarak kısa bir takma adım var.
F. Lee Montgomery. Mais on dit Flea, "la puce".
- Pes etmek istiyor musun Flea?
C'est toi, mon lâcheur?
Haydi Flea!
Viens, Flea!
Flea sen benimle geliyorsun. Haydi ilerleyelim.
Flea... avec moi.
- Seni korkutmasına izin verme Flea.
Les laisse pas te casser.
- Flea'yi gördün mü? - Evet.
Tu as vu Flea?
- Selam. - Müfettiş Flea olmalısınız.
- Vous devez être l'inspecteur Flea.
- Selam Flea.
- Salut, Flea.
Fleaharty, öğleden sonra, seyahat acentesinden geldi.
Flea, dépose ça à l'agence de voyage.
Flea, arabanla kadını bırakabilirsin.
Flea, tu la reconduis dans sa voiture.
- Bizi rahat bırak, Flea.
- C'est pas la peine.
Yürü, Flea Biscuit.
Au galop!
Flea'daki markette sevdiğin oyuncaklardan bulduğunda gözlerinin parıldamasını görmek.
Voir tes yeux s'illuminer... devants les petits jouets au marché aux puces ;
Bir sonraki şiirimiz, John Dan tarafından yazılmış bir şiirdir. Öncelikle kendini beğenmişlik ve mecazlarla çalışalım.
Notre prochain poème "Flea" écrit par John Dan utilise principalement l'esprit et la métaphore.
Flea yerinde kalsın.
Laisse Flea où il est.
Flea, Lake, durum?
Flea, Lake, la situation?
Zee, Flea, benimle gelin.
Zee, Flea, avec moi.
- Flea, takip et.
Flea, va voir de plus près.
Flea, Zippo yanında mı?
Flea, t'as le Zippo?
- Flea, pakete dikkat et.
- Flea, surveille bien le colis.
Hey, Thunderbolt bir keresinde... böyle bir kafesten kurtulmamış mıydı? Biliyorsun, 13. bölümde "The Flaming Flea Circus".
Ouragan s'est échappé d'une cage comme celle-ci à l'épisode 13.
Pembeler içinde... - iki ( flea ) bit mi? - ( feeb ) Gerizekâlı dedim!
- Deux débacles roses?
İşte Flea Diddy.
Tiens, tiens... Puce Daddy.
Bay ve Bayan Flea, tiyatro gösterisinden çıkarlar...
Mme et M. Puce sortent après une matinée.
Bayan Flea, bugün çok yorgunum der...
Mme Puce dit, je suis fatigué aujourd'hui.
Bay Flea da, "Merak etme hayatım, bizim için bir köpek çağırdım" der.
M. Puce dit, ne t'inquiètes pas, on va héler un cheval.
Benim... Flea!
C'est moi, Flea!
Evet Flea. Ama seninle anlaşmayı çoktan yaptık.
Mais nous, on s'est déjà mis d'accord.
- Evet ama Odd benden fazla alacak. Flea!
Odd va se faire plus que moi.
Sık dişini biraz, Flea.
Tu te ferais ça où? Odd a mieux géré le truc.
Ama... - Mesele şu : Odd 4000 ve Flea 3000 alırsa sana nasıl 4000 verebilirim dostum?
Ça va sans dire que si Odd touche 4000 et Flea 3000, j'ai pas 4000 à foutre pourtoi, évidemment.
Ama bana Flea'den de az düşüyor.
Moins que Flea!
Tamam o zaman eğer kararın kesinse, bu işi Odd ve Flea ile halletmem gerekecek.
Si tu veux que je me démerde avec Odd et Flea...
Tamam Flea ve Odd! Yemlerle siz ilgileniyorsunuz.
Flea et Odd, la bouffe.
- Flea. Beni ele verdin. Seni leş kargası.
Tu m'as balancé, sale bâtard!
Hey. Bu arada Flea ne cehennemde?
- Il est passé où, Flea?
Eğer Flea'nın iyi bildiği bir şey varsa o da araba çalmaktır!
Il assure, Flea, pour chourer les caisses.
- Tanrım, Flea! O yöne sürme.
Tu conduis comme une brêle!
Bu yüzden Flea kıpır kıpır. Yerinde duramıyor.
Pas étonnant que Gaz soit complètement déchiré.
- Kes sesini Flea!
Ferme-la, Flea.
Hey Flea! O palyaço kostümünü ne bok yemeye giyiyorsun?
Flea, c'est quoi, ce déguisement de clown, bordel?
Flea sanatçı değil ki. Ondan asla palyaço olmaz.
Flea est pas artiste pour un sou.
- Flea!
Putain, les filles, c'est quoi ce merdier?
Sen iyi misin?
Ça va, Flea?
Wickwire, McCool, Flea, Cortez, Slovnik ve O'Neil.
Canot 6...
- Flea sen iyi misin?
Ça va, Flea?
Flea'yi kör ettin.
II va être miro!