Forbin traduction Français
49 traduction parallèle
- Hayır, hiç. Tebrikler Doktor Forbin, bu muhteşem bir başarı.
Félicitations, Dr Forbin, pour votre superbe travail.
Öyle görünüyor ki bu alet beni işsiz bırakacak ve Pentagon'u da naftalinleyip kaldıracak. - Tebrikler Doktor Forbin.
Ce truc va nous mettre à la retraite, mais... félicitations, Dr Forbin!
Şimdi sizi dünyanın en büyük bilgisayar uzmanı Doktor Charles Forbin'e bırakıyorum. İsterseniz ona "Colossus'un Babası" da diyebilirsiniz.
Voici le Docteur Charles Forbin, le plus grand expert mondial en ordinateurs et d'une certaine façon, le père de Colossus.
Teşekkürler Doktor Forbin.
Merci, Dr Forbin.
Doktor Forbin, kızılötesi uyduların birinde elektrik problemi vardı.
Nous avons eu un problème avec un satellite infrarouge...
Hoşça kalın. İyi eğlenceler. Doktor Forbin'e bırakıyorum tekrar.
Amusez-vous, je vous rends le Dr Forbin.
- Doktor Forbin, bize bir hediye getirin. - Ne dedin, duyamadım?
Docteur, ramenez quelques souvenirs!
- Hayır ben değilim, Doktor Forbin.
- Ce n'est pas moi, Dr Forbin.
Hayır, bu sefer değil. İzci yemini, Forbin.
Non, ce n'est pas moi, pas cette fois.
Böldüğüm için üzgünüm Doktor Forbin ama ne demek oluyor bunlar?
Pardon, Dr Forbin, de quoi parlez-vous?
Eminim o harika bir makine Doktor Forbin ama aklınıza gelebilecek her durum için bizim de ajanlarımız var ve bir tanesi 3 yıl önce Sibirya, Krasny-Signorsk bölgesinde kayda değer bir elektronik aktivite olduğunu rapor etmişti.
Je suis sûr que c'est une merveilleuse machine, mais nous avons des agents et l'un d'eux nous a signalé une intense activité électronique à... Près de Krasni Sigorsk, en Sibérie, il y a trois ans, et...
Peki ne yapmamız gerekiyor Doktor Forbin, iletişim hattını mı dinleyeceğiz?
C'est-à-dire? Mettre la ligne sur écoute?
- Başka bir şey var mı Doktor Forbin?
Autre chose, Dr Forbin? Oui.
- Merhaba Doktor Forbin.
- Bonjour, Dr Forbin.
Peterson, bana Forbin'i bağla.
Peterson, trouvez-moi Forbin.
Bu, Doktor Forbin.
Voici le Dr Forbin.
- Çok alçakgönüllüsünüz Doktor Forbin.
Trop aimable.
- Kesinlikle evet, Doktor Forbin.
Tout à fait, Dr Forbin.
Eğer şimdi boyun eğersek daha sonra karşı çıkmamız 20-30 kez daha zor olacaktır.
Dr Forbin, si nous cédons maintenant, il sera dix fois, vingt fois plus difficile de faire preuve de fermeté à l'avenir.
Üzerindeki kontrolü kaybettin Forbin. Seni dinlemiyor.
Il n'est plus sous contrôle, il ne vous écoute plus!
- Evet Doktor Forbin? Şimdi bir füze fırlatıldı. Hedefi, Sayan-Sibirsk rafinerisi.
Un missile a été lancé sur le complexe pétrolier de Sayon Sibirsk.
Forbin, Colossus'a füzeyi durdurmasnı söyle.
- Dites à Colossus... - Kuprin, vous pouvez l'intercepter?
Forbin, Gardiyan cevap vermiyor.
Forbin! Guardian ne répond pas!
Rusçanız sandığınızdan çok daha iyi.
Votre russe est excellent, Dr Forbin!
Doktor Forbin şu anda müsait değil.
Le Dr Forbin est indisponible.
FORBİN 5 DAKİKA İÇİNDE HATTA OLMALI
J'EXIGE QUE FORBIN SOIT PRÉSENT D'ICI CINQ MINUTES
- Forbin çok yorgun.
Forbin est épuisé.
FORBİN NEREDE?
OÙ EST FORBIN
Forbin odasında, uyuyor.
Forbin est chez lui, il dort.
Forbin şu anda Roma'da.
Forbin est à Rome.
FORBİN SABAH 08 : 00'A DEK BURADA OLACAK
J'EXIGE QUE FORBIN SOIT PRÉSENT
Doktor Forbin acele etmeliyiz! Gidelim!
Dr Forbin, il faut nous dépêcher!
Doktor Charles A. Forbin'in bugünkü programı :
" Dr Charles Forbin : planning du jour.
Doktor Markham aracılığıyla Doktor Forbin'e iletebileceğim başka neşe verici haberleriniz var mı?
Rien d'autre à transmettre à Forbin via le Dr Markham?
- Öyle mi Doktor Forbin?
Vraiment, Dr Forbin?
Forbin.
Forbin...
Forbin, füzelerin gözlemim altında hedef yeniden ayarlaması için kameralı kontrol sistemini kur.
Forbin, établissez un système de contrôle TV pour que je supervise le réalignement des missiles.
Forbin!
Forbin...
- Afedersiniz Doktor Forbin.
Excusez-moi, Dr Forbin.
Forbin. Dünyadaki tüm ticari televizyon ve radyo yayınları, Cuma günü saat 10 : 00'a dek iletişimim sistemime bağlanmış olacak.
Forbin, les réseaux commerciaux de radio et de télévision du monde entier devront être reliés à mon système de communications à 10 h, vendredi.
Bayanlar baylar, adım Doktor Charles Forbin.
Mesdames et Messieurs, je suis le Dr Charles Forbin.
Doktor Forbin televizyonda.
Le Dr Forbin!
Bu yeni ve daha gelişmiş makinelerin yapımı Doktor Charles Forbin'in gözetimi altında yapılacaktır. Evrenin tüm gizemleri çözülecek. İnsanoğlu ıslah edilecek.
Le Dr Charles Forbin supervisera la construction de ces nouvelles machines qui résoudront les mystères de l'Univers pour le bien de l'Humanité.
Forbin. Kimse hakkımda senden çok şey bilmiyor ve kimse de bana senden büyük bir tehdit değil.
Forbin, aucun autre humain n'en sait davantage sur moi.
FORBİN'İ İSTİYORUM
JE VEUX FORBIN
FORBİN'İN DİKKATİNE
CONCERNANT FORBIN PLACEZ-LE
Colossus, ben Forbin.
Je suis Forbin.