Frittata traduction Français
89 traduction parallèle
Annem frittata pişirdiğini sana söylememi istedi.
Maman m'envoie vous dire qu'elle fait des frittatas.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor?
C'est pour ça que Maman fait des frittatas?
Bu frijole fritatta.
C'est une frijole frittata.
- Biraz daha fritatta alabilir miyim?
Pourrais-je reprendre de la frittata? Bien sûr, trésor.
Frittata'yı denemelisin. Harika olmuş.
L'omelette est super bonne.
- Sana "mentoha" yaparım. - Onun ne olduğunu bilmiyorum ama sanmıyorum.
- Je vais vous faire une bonne frittata. - Je ne sais pas ce que c'est, - mais je crois que c'est non.
Biraz frittata ister misiniz?
Voulez-vous de la frittata?
Şunu dene, sıcak tonlu frittata.
Goûte cette Chenilla frittata.
Frittata geliyor.
Les frittatas arrivent.
- Frittata tam olarak ne oluyor?
- Qu'est-ce qu'une frittata au juste?
Frittata omleti yaptım.
J'ai fait une frittata.
Bende İtalyan omleti yaptım.
J'ai fait une frittata.
Frank, İtalyan omletini denesene.
Frank, goûte la frittata.
Önce lazanyamın tuzsuz olduğunu şimdi de Debra'nın omletinin güzel olduğunu söylüyorsun.
Tu me dis que mes lasagnes manquent de sel, puis tu aimes la frittata de Debra.
Deb, en azından biri omletini beğendi.
Eh bien, Deb, au moins, quelqu'un a aimé ta frittata.
Omlet.
frittata.
Size omlet gönderiyorum.
Je vous enverrai de la frittata.
- Hey. - Eğer istersen burada biraz omlet var.
- Il y a de la frittata si tu en veux.
Umarım acıkmışsınızdır. Omlet yaptım.
J'espère que vous avez faim, j'ai fait une frittata.
- Scotty, frittata harika olmu.
Scotty, la frittata est succulente.
Sarah, scotty harika bir frittata yapmış.
Sarah, Scotty a fait une frittata délicieuse.
Biraz daha frittata isteyen var mı?
Qui veut encore de la frittata?
Frittata!
Une frittata.
Frittata biraz kuru olmuşsa kusura bakmayın.
Désolée si la frittata est un peu sèche.
Frittata ve bombolini yok mu?
Pas de frittata? Ni de bombolini?
Menemenin en güzel tarafı elindeki her türlü malzemeyi kullanabilmendir. Buzdolabındaki her şeyi kullanabilirsin.
La beauté de la frittata, c'est qu'on peut la faire avec n'importe quel ingrédient du frigo.
Çok az insanın bildiği şeylerden biri de menemenin oda sıcaklığında yenmesi gerektiğidir.
Très peu de gens savent que la frittata doit être mangée à température ambiante.
Neredeyse 20 yıldır menemen yapıyorum çok güzel bir İtalyan artist tarafından özel bir hafta sonu bana öğretildiğinden beri tabii ki adını burada vermeyeceğim.
Je fais des frittata depuis 20 ans. Depuis qu'on me l'a appris... lors d'un week-end dénudé avec une star italienne dont bien évidemment je tairai le nom.
Şimdi, harika bir menemenin püf noktası çok sıcak bir tavadır çünkü bu sayede, dostlarım ancak böyle pofuduk olur.
Le secret de la frittata, c'est d'avoir une poêle bien chaude. Parce que c'est ça... qui la rend... duveteuse.
- Frittata yapayım mı?
Je fais une frittata?
Susan, şu omleti denesene.
Et si tu goûtais la frittata?
Uçuş menüsünde frittata vardı.
- Députée Bookman.
Uçuş menüsünde frittata vardı.
On nous a servi une frittata.
Belki de menemen.
Une omelette. Peut-être une frittata.
Mark aydönümlerinde Bob'a yatakta kahvaltı hazırlamak istiyor. Bu yüzden bende ona Frittata'yı tavsiye ettim.
Mark voulait faire le petit-déjeuner au lit à Bob pour leur anniversaire, je lui ai conseillé la frittata.
Gerizekalı olarak göstersek olmaz mı?
On peut plaider frittata?
Sizin için harika keçi peyniri ve aile yadigarı domatesli frittata yaptım.
Voilà une frittata au fromage de chèvre et aux tomates anciennes.
Frittata yapsam daha iyiydi sanırım.
J'aurais peut-être dû faire une frittata.
Annem frittata yapıyordu.
Ma mère faisait une omelette.
Patates frittata ile pirinçli kızarmış Spam.
Patates frites et Spam frit.
Grace geçen gün ıspanaklı frittata yemişti.
l'autre jour.
Jess, sanırım senin aradığın kelime "frittata" olacak.
- Vous voulez une tarte à l'oeuf? Tu veux sûrement parler d'une "frittata".
Jess, frittata'yı tavada mı pişiyorsun? Hapiste falan mıyız biz?
Tu fais ta frittata dans la casserole?
Gel de kahve iç. Frittata yaptım.
J'ai fait une frittata.
O zaman frittata ne?
C'est quoi une frittata?
Bu sabah frittata da istemiyordum.
Ce matin, je voulais pas de frittata.
Kesinlikle frittata isterim ama.
Je veux une frittata.
- Balıklı frittata? - Çok acımasızsın.
C'était courageux.
Frittata yapmak mı?
Vous faites des frittatas?
Frittata'mı öldürdün.
240 ) } T'as tué ma frittata.
Frittata mı?
240 ) } Frittata?