Gangsta traduction Français
132 traduction parallèle
Herkes gangster olma ister. Değil mi?
Tout le monde veut être gangsta, c'est ça?
- Gangsterlerden bahsettiler.
- M'ont parlé de "Gangsta".
Bilmiyorum, etrafta kendine bu tür isimler takan. Bir sürü gangster kılıklı, zenci herif dolaşıyor.
Aujourd'hui, plein de Noirs, le genre gangsta, s'inventent des noms comme ça.
Bu oydu. Gangster repçi.
C'était bien lui, le gangsta rappeur.
Bu gangster rep zırvası için düşüncem şu :
Voilà ce que je pense de ce gangsta rap.
Çok tatlıydı ve şimdi "ben bir gangsterim" havalarında.
Tu regardes, là? Il était mignon, et voilà qu'il vire gangsta rap.
Bu mu çeteci yani?
Lui, un gangsta?
Siz çocukları biliyorsunuz gangsta rap'ten nasıl hoşlandığımı, değil mi?
Vous savez que je suis dans le gangsta rap, non?
Dur biraz, seni köylü, cıvık kıçlı zenci.
Gangsta des champs, au sirop d'érable!
Bu gördüğüm en ileri "gangster sendromu" vakası. Bu gördüğüm en ileri "gangster sendromu" vakası.
C'est le cas le plus prononcé de "gangsta-phrénie" que j'aie vu.
Bazıları gangster olduğumu söyler.
Pour certains, j'étais gangsta.
New York üniversitesine ait değilim çünkü ben sokak kızıyım değil mi? Mesele bu mu?
J'me sens pas bien à l'université parce que je suis mad moiselle gangsta girl, c'est bien ça, hein?
Gangsta dinleyerek uçacağız.
On pilote avec de la gangsta.
Elbette. Ben bir G'yim, değil mi?
Je suis un gangsta.
"Hiç durmuyoruz, Bütün bayanları ve çeteleri..."
Three little maids..... and ya don t stop with all the ladies in the... gangsta but... go...
Gangsta tarzı giyiniyoruz, küfürlü konuşuyoruz.
On se sape "gangsta", on tape la discute. Et alors?
Ne zamandır bu gangsta kültürünü benimsemiş durumdasınız?
De quand date ton trip culture gangsta?
Gangster olayı değil.
C'est pas gangsta, ça.
Gangster olayı değil.
C'est pas gangsta.
Kuzey Üçüncü Cadde Gangsterleri.
Le 3e gangsta.
İyi misin küçük gangster?
Tu vas bien, B.G.? ( Baby Gangsta )
Gangster, gangster İşte karşındaki bu
Gangsta, gangsta, C'est ce que tu recherches
Gangster, gangster İşte karşındaki bu
Gangsta, gangsta C'est ce que tu recherches
Tupac'tan sonra, herkes rapçi gangster olmak istiyordu.
Après Tupac, tout le monde voulait être un gangsta-rappeur.
22'liğimi ateşlemek üzereyim Çünkü ben gangsterim, gangster
Préparez vous à sauter mon deuce deuce'Cause je suis un gangsta, gangsta
- Gangster oldum.
- Je suis gangsta.
- Rapçi bir gangsterim.
- Je fais du gangsta-rap.
Marcus ortamların en gangster rapçisi.
Marcus c'est le meilleur gangsta-rappeur.
Şimdi iyi dinle gangster.
Maintenant t'écoutes, gangsta.
Amerika bu gangster işini seviyor Bana bayılıyorlar
America got a thing for this gangsta shit, they love me
- Silahı düşürdün mü?
C'est pas gangsta.
Senin yaşındayken en sevdiğim rapçi kimdi biliyor musun?
C'était un rappeur gangsta? II était trop gangsta.
İlaçlarımı içeyim.
J'étais trop gangsta!
Yani, biliyorsun, sen batı yakasını ben doğu yakasını istiyorum ;
OK, tu sais, tu veux la côte Ouest, je veux la côte Est. C'est pas vraiment une guerre de gangsta rap.
Devon Renler'i silahımla öldürmekle ilgili gangster rap'i yazdım.
J'ai écrit un gangsta rap dans lequel je parle de tuer Devon Ransler avec mon flingue.
Dağ aslanı vurdu, gangster rap'i yazdı, şimdi de terörist filmleri yapıyor.
Il a abattu un cougar, il a écrit un gangsta rap, et maintenant il fait des vidéos terroristes. Oui, et euh...
Devon Rensler'i öldürmekle ilgili bir gangster rap'i yazdım.
J'ai écrit un gangsta rap dans lequel je parle de tuer Devon Rensler.
Shane dağ aslanı vurdu, bir gangster rap'i yazdı, şimdi de terörist filmleri yapıyor.
Shane a abattu un cougar, il a écrit un gangsta rap et maintenant il fait des vidéos terroristes.
Hadi ama. Bütün bu "gangsta" "kerhaneci" saçmalıkları.
Le style "gangsta", "fils de pute" à la con?
Kendi yerini bile açtı. Adını "Gangster Izgara" koydu.
Il ouvrit même sa propre boutique, "Gangsta Grills".
Çeviri : gangsta _ tr
Desperate Housewives Season 2 Episode 19
Çeviri : gangsta _ tr halloween
Par la Wisteria Team : Tyno, Kevin, Samia, LuK C'était un week-end de vacances à Wisteria Lane, et tout le monde faisait ses bagages, espérant fuir ses problèmes.
Gangsta rap Bayan Grubman için doğru bir seçim değil gibi.
Le gangsta rap n'est pas le bon choix pour Mme Grubman.
"Gangster" olmak asla özür dilemek zorunda kalmamak demektir.
"Gangsta" signifie ne jamais avoir à dire je suis désolé.
Tamam, gangster Barbie. Bir şeyler ayarlayacağım.
Ok, Gangsta Barbie, je vais trouver quelque chose.
Bana "gangster" olmanın asla özür dilemek zorunda olmadığını hatırlatıyor.
Il me rappelle juste que gangsta signifie ne jamais avoir à s'excuser.
Hey, ufaklık, bana haber ver yeter, sana harbi erkek nasıl olunur gösteririm.
Hé, petit, je t'apprendrai à être un gangsta.
Mira bir parça Gangsta'ya yazınca başlayacağız.
On commence dès que Mira termine Gangsta M.D.
- Gangsta.
- "Gangsta".
- Hergele, ben bir gangsterim!
Je suis un gangsta.
Tanrı da serseri, zenci.
Dieu est un gangsta, négro.