Georgi traduction Français

Georgi'da bir yerlerde manzarayı değiştirmek için... tatil yapıyormuşsunuz.

Vous étiez probablement en vacances. Pour changer d'air... Changez plutôt de bobard!

Muhasebeci Georgi Kroll

Georgi Kroll, comptable.

Sen Georgi Kroll'sun, eyalet bankasında muhasebecisin.

Vous êtes Georgi Kroll, comptable dans une banque d'État.

Kuru sıkı atmak Georgi'nin iyi bir fikriydi.

Georgi a été malin pour les balles à blanc.

Sevgili Georgi. Beni yanına aldıracağı sözünü tuttu.

Cher Georgi. ll a tenu sa promesse de me faire partir.

Aynı zamanda Georgi Koskov'da.

Et Georgi Koskov aussi.

Georgi'nin dediği gibi Viyana harika.

Vienne est une ville superbe, Georgi le disait.

- Georgi, yapabileceğime inanıyor.

- Georgi croit que j'y arriverai.

Georgi tabi.

Qui paiera? Georgi, bien sûr.

Duydun mu?

Vous avez du nouveau? De Georgi?

Georgi'ye seni olabildiğince erken getireceğime söz verdim.

J'ai promis à Georgi de vous amener au plus tôt.

Hala Georgi'den bir iz yok.

Pas de trace de Georgi.

Ben Georgi'inin arkadaşı değilim. Onu arayan bir İngiliz ajanıyım.

Je ne suis pas un ami de Georgi, mais un agent anglais.

Georgi oradaydı. Bana gerçeği söyledi.

Georgi était là, il m'a tout dit.

Harikasın, Georgi.

Vous êtes étonnant.

Bizim de bir deyişimiz var, Georgi.

Nous, nous disons autre chose.

Georgi için geri dönüyorsun, değil mi?

Vous retournez voir Georgi, hein?

- Georgi.

- Georgi.

Hey Georgi. kahretsin!

- Eh, Georgi. - Bon sang!

Georgi Markov, 1978.

Georgy Markov, 1978.

Ben Maks, Georgi'nin oğluyum.

Je suis Max, le fils de Georgy.

Georgi mi?

Georgy?

Georgi'nin arabasını al. Seni bekleyeceğim.

Prends la voiture de Georgy.

Dedem Georgi gibi miydi?

Grand-père était comme Georgy?

O gece, Bulgar halkının büyük lideri Georgi Dimitrov'un mumyalanmış bedeni sergileniyordu. Ve ben de müzede çukur kazıyordum.

La nuit même, j'ai creusé une tombe pour y déposer le corps du maître Georgi Dimitrov.

Georgi ile.

Avec Georgi.

Mahalleden Georgi.

Georgi, un mec du quartier.

Georgi!

Georgi!

Georgi, hadi be!

Georgi, viens!

"Georgi"!

" Georgi...

Sabah akşam "Georgi"!

Georgi "! Tout le temps "Georgi"!

Georgi, nereye gidiyorsun?

Georgi, où tu vas?

Georgi... eve gitmiyor musun.

Georgie. Elles te laissent sortir de la maison maintenant? - Eh oui.

7 Eylül 1978'de Georgi Markov, bacağında keskin bir acı hissettiğinde Waterloo Köprüsü'nde yürüyordu.

Le 7 septembre 1978, Georgi Markov traversait le pont Waterloo quand il sentit une vive douleur à la jambe.

Georgi, gorgi holcomb

- Georgie.

Memnun oldum Georgi Hadi gidelim

Enchanté, Georgie.

- Bunu merak etme, Georgi.

Ne vous en faites pas, Georgi.

Georgi Koskov hakkında bir şey sordu mu?

Il vous a interrogée sur Georgi Koskov?

- Georgi, New York'tan aldı.

- Georgi l'a eu à New York.

Georgi, onun bana yardım edeceğini söyledi.

Georgi m'a dit qu'il m'aiderait.