Geraldo traduction Français
167 traduction parallèle
Kapa çeneni, Geraldo.
Tais-toi, Geraldo. Taisez-vous tous.
Geraldo ve Spike'la yatacağım.
Je vais dormir avec Geraldo et Spike.
Beni daha bunalıma sokuyor. Yani Geraldo kalıyor mu?
- Cesse de gémir, ça me déprime.
- Neden? Ondan hoşlanmıyor musun?
Alors on garde Geraldo?
Geraldo, Geraldo. Kal.
Geraldo, reste ici.
Biraz daha ister misin Geraldo? - Ben Igor.
Tu en veux encore, Geraldo?
O Geraldo.
Moi c'est Igor.
- Özür dilerim.
Geraldo c'est lui.
Onları ayırmak kolay. Geraldo İspanyol aksanıyla konuşuyor.
Ils sont faciles à distinguer...
- Telefon sana Geraldo. - Seni arıyorlar.
- Le téléphone est pour toi, Geraldo!
Küçük el nerede, Geraldo?
Tu as vu la grand aiguille?
Pezevenge benzemişsin, Geraldo.
Tu as l'air d'un maquereau!
- Geraldo, Geraldo.
Vite, Geraldo! Grouille!
Bakalım Times ne diyecek.
Ça dépend de ce que dit le Times, Geraldo.
- Bu benim dekoratörüm. Geraldo.
Voici mon décorateur Geraldo.
Az sonra, Geraldo Rivera şu şalteri indirecek.
Geraldo Rivera tarderait pas à appuyer sur l'interrupteur.
Gerardo Rivera burada, Klopek'lerin bodrumunu kazacak!
Geraldo Rivera arrive, et il va excaver la cave des Klopek!
Biz de Amerika'nin en enayi çifti olarak Geraldo Rivera'ya çikariz.
On sera connus dans toute l'Amérique comme le couple le plus na.i.f.
Benimle Geraldo'ya gelir misiniz?
Ça vous dirait de passer à l'émission de Geraldo avec moi?
Lenny Bruce ona giderdi ve sanırım Geraldo da.
Lenny Bruce le consultait. Et... Geraldo, je crois.
Haftaya Geraldo'ya çıkacağım.
Et je passe à "Star d'un Soir", samedi!
Bunun için mi Geraldo'ya çıkacaksın?
À "Star d'un Soir" pour ce truc-là?
Şifrenizin köpeğinizin adı "Geraldo" olabileceğini düşündüm, yanılmamışım.
J'ai pensé à "Geraldo", votre Chihuahua, comme mot de passe et c'était ça.
Geraldo'nun şovunu izliyor musun?
C'est le show de Geraldo?
* * Ama bu, Geraldo'nun hatası değildi. * *
Mais ça n'était pas la faute de Geraldo
Nerede Geraldo`lar?
Qui diffuse Geraldo?
Geraldo'nun ilgilenmesini bekle.
Si la télé l'apprend!
Geraldo'ya cehenneme gitmesini söyle.
Bon, tu dis à Geraldo d'aller se faire foutre!
Bu, Geraldo.
Voici Geraldo.
Geraldo mu?
Geraldo?
Ama Geraldo 3 gündür bir boru aracılığıyla sizin soluduğunuz havayı soluyor. Ancak gördüğünüz gibi sapasağlam.
Mais Geraldo respire le même air que vous par un convecteur depuis trois jours et Geraldo est en pleine forme, comme vous voyez.
Geraldo deme de, ne dersen de.
Ne m'appelez pas Geraldo, en tout cas.
"Lezbiyen Haydutlar", birazdan Geraldo'da.
Nous parlons aux "bandits lesbiens."
Gördüm! "Geraldo" da gördüm.
Si! A la télé!
- "Geraldo"
- A la télé.
Bu Geraldo'nun küçük düzenlemelerle kullandığı kısım.
C'est ce que George a diffusé, avec quelques coupes.
- Geraldo'yu seyretsem?
- Je peux regarder Geraldo?
Geçmiş olayları hatırladığında, gerçekleri Geraldo ve gazetelerdeki saçmalıklarla karıştırmış olmalı.
Quand ses souvenirs sont revenus, elle a dû les mélanger avec... ces imbécillités à la télé et dans les journaux.
- Ben, Geraldo'yu seviyorum.
- Geraldo.
Güncel Haber'den on bir kişi, Yazılı Haber'den iki kişi ve gerçek bir Geraldo röportaj konuğu görüyorum.
11 ont eu les honneurs du 20h, 2 éditions spéciales, 1 interview.
Geraldo!
Géraldo!
Geraldo, sen çöpü poşetliyorsun.
Geraldo, tu vides les ordures.
Sizin metroya yetişme vaktiniz gelmedi mi?
Tu vas rater ton métro, Geraldo.
Bunu kaldıramam. - Geraldo'nun babasının İspanya'da olduğunu sanıyordum.
Je suis pas équipé pour avoir 5 gosses... sans Gloria.
- Orada. Dikkat et.
Le père de Geraldo est en Espagne!
Sorun yok, Geraldo.
T'en fais pas, Geraldo.
- Geraldo bırak.
Et la mère d'Igor aussi.
Beni niçin böyle küçümsüyorsun?
Geraldo a l'accent espagnol. T'as pas bientôt fini de me critiquer?
- Geraldo, git pratik yap.
- Va travailler ton saxo.
Geraldo yılanı alacak demek.
Que Geraldo va avoir son serpent.
İnsan umutlarını, hayallerini ve şanslı ise, ailesini bırakabilir ama, ceketini asla bir yerde bırakmamalı! Al, ona yeni bir ceket al.
C'était Geraldo?