Girsenize traduction Français
96 traduction parallèle
İçeri girsenize, dostum Brown.
Entrez, mon cher Brown.
Ah. İçeri girsenize, beyler.
Voulez-vous entrer, messieurs, s'il vous plaît?
- Girsenize.
- Entrez.
Girsenize.
- Venez dans l'eau!
Girsenize. Hadi.
Entrez!
Girsenize. Donanmaya kapımız her zaman açıktır.
La Marine est toujours bienvenue ici.
İçeri girsenize. Lütfen.
Entrez, je vous en prie.
Girsenize.
Entrez!
Girsenize.
Entrez, je vous en prie.
Bay Conagher, içeri girsenize.
M. Conagher, entrez.
Tabii. Girsenize.
Oui, entrez.
Girsenize.
Entrez donc.
İçeri girsenize.
Pourquoi tu rentres pas?
Girsenize, korkak herifler!
Allez-y, lavettes!
Girsenize.
Entrez. Merci.
Girsenize, girin. Ceketini unutmuşsun? Özür dilerim.
- Bonjour, docteur, entrez.
Ah, evet. Yatağa girsenize. Ben de hemen geliyorum, tamam mı?
Mets-toi au lit, on te rejoint dans une minute.
Girsenize.
Une émeute?
- "Ciao"! "İçeri girsenize"!
- Ciao! Entrez!
Girsenize, ne bekliyorsunuz?
Vous attendez quoi?
Tabii. Girsenize.
Bien sûr, entrez.
- İçeri girsenize.
Entrez.
- Uyandım. Girsenize.
On a lorelaïsé quelques endroits et trouvé du bon café
Haydi girsenize.
Soyez les bienvenus.
Merhaba, girsenize?
Bonjour. Je vous en prie, entrez.
Girsenize.
Allez-y.
Girsenize.
Vous voulez entrer?
Girsenize çocuklar.
Entrez, les gars.
İçeri girsenize bayan Scott.
Entrez, Mme Scott.
- Evelyn Lloyd. Girsenize.
Evelyn, Lloyd, entrez.
- İçeri girsenize.
- Entrez.
- Girsenize.
- Entrez. - Super!
- Elbette. Girsenize.
- Entrez, entrez
Hadi ya, girsenize be!
Allez, rentrez!
Ne bakıyorsunuz girsenize!
Entrez chez vous!
Tabii, tabii. İçeri girsenize.
Oui, allez-y, entrez
Merhaba çocuklar. Girsenize.
Salut, les gars, entrez.
- Ciddiyim, girsenize.
- Sérieusement, entrez.
Girsenize. Kim bir şey içmek ister?
Rentrez, qui veut un verre?
Sıcak sıcak geliyor - içeri girsenize.
- Chaud devant! - Entrez.
İçeri girsenize.
Entrez sur.
- Girsenize.
- Venez!
Girsenize.
Entrez.
Girsenize.
- Tu veux m'épouser?
- Girsenize.
- Entrez donc.
Lütfen içeri girsenize.
Asseyez-vous.
İçeri girsenize.
Entrez.
Girsenize.
Salut, Alan.
Girsenize
Entrez!
İçeri girsenize.
J'ai eu quelques cabines dans le train, monter à bord.
Girsenize.
Ouais, rentre.