Golda traduction Français

Başkan İsrail Başbakanı... Golda Meir'le görüştükten sonra... New York ve Los Angeles'ın Birleşmiş Milletler'e... geri dönmesine dayanarak İsraile daha çok asker... ve donanım göndermeye karar verdi.

Le président, après sa conférence... avec le Premier ministre, Golda Meir... consent d'envoyer plus d'armes en Israël... si New York City et Los Angeles reviennent... au territoire américain.

Bunlar Golda Meir'ı görseler kaçarlar.

Golda Meir les effraierait tous les trois.

Golda Meir.

Golda Meir.

Golda, kayınvalidem, yanımıza taşındıktan sonra gariplikler olmaya başladı.

Tout est étrange depuis que Golda, ma belle-mère, est venue vivre chez nous.

Golda evlenmemize karşı çıktı, benim şeytan olduğumu söyledi.

Golda refusait qu'on se marie. Pour elle, j'étais le diable.

ABD'ye tayin edilmemden sonra, hayatlarımız sanki düzelmişti,... ta ki Teddy doğup, Golda yanımıza taşınana kadar.

A notre retour aux Etats-Unis, les choses se sont améliorées, jusqu'à la naissance de Teddy et l'arrivée de Golda.

Golda'nın hayatı, batıl inançlar üzerine kuruludur.

La vie de Golda est régie par des superstitions :

- Golda'dan mı şüpheleniyorsunuz?

Vous soupçonnez Golda?

Bunu Maggie'ye asla söyleyemem ama,... o gün Teddy'i tuvaletten kaçıran Golda olabilir mi diye düşünmüyor değilim.

Je ne peux pas dire ça à Maggie, mais c'est peut-être Golda qui a détaché Teddy ce jour-là.

Hükümeti, kaburgalarımı kıranı ve Golda Meir'i dava edeceğim.

Poursuivre leur gouvernement. Et le Mossad. Poursuivre le type qui m'a cassé une côte, et Golda Meir!

Golda, sana söyledim, hamur işi yok!

Golda, pour les gâteaux j'ai dit non!

Golda, var ya! İnsan seninle nasıl tartışabilir ki?

Oï, Golda, discuter avec toi...

Daha çok var mı, Golda Nine?

C'est encore loin, Mamie d'Or?

Onlar için iyi. Sağlık görevlileri Golda Teyze'yi hayata döndürdüğünde ona sorarım.

Quand on aura réanimé tante Golda, je lui demanderai.

- Golda Meir'i arzulama kısmı neydi?

Et c'était quoi tout ce truc à propos de désirer Golda Meir?

Golda Meir!

Golda Meir!

Bir sataniste dört uçlu sandviç vermek demek bir yahudiye domuz jambonu vermek gibi bir şey.

Donner un tel sandwich à un sataniste, c'est comme donner du jambon cuit - à Golda Meir.

Bay Lester Indira Golda Patel seni bekliyor.

M. Lester Indira Golda Patel vous attend.

Yatağa Rita Hayworth'la girdim. Golda Meir'la uyandım.

Je me suis endormi avec Rita Hayworth et je me réveille avec Golda Meir.