Goldfarb traduction Français
75 traduction parallèle
Bay Goldfarb orada mı? Büyük Bay Goldfarb.
M. Goldfarb est là?
Bay Goldfarb ile bir randevum vardı.
J'ai rendez-vous avec M. Goldfarb.
Özür dilerim. Ben Büyük Bay Goldfarb'ı kastettim.
Je demande M. Goldfarb père.
Treninizi kaçıracaksınız, Bay Goldfarb.
Vous allez rater votre train.
Bay Goldfarb'a bir mesaj bırakabilir miyim?
Je peux laisser un message?
Oğlum küçük Seymour Goldfarb'a bakıyorum Tanrı onu korusun, Seymour Goldfarb'ın oğlu ve Goldfarb Korseleri servetinin varisi.
Je regarde mon fils, Seymour Goldfarb, Jr... fils de Seymour Goldfarb, que Dieu ait pitié de son âme... et héritier de la fortune des Gaines Goldfarb.
- Günaydın Bayan Goldfarb.
Bonjour, Mme Goldfarb.
Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim?
Mme Goldfarb, puis-je vous poser une question?
- Bayan Sara Goldfarb mı?
- Mme Goldfarb?
- Buyurun benim.
Mme Sara Goldfarb? - Elle-même.
- Ben bir şey satmıyorum.
Mme Goldfarb, je ne vends rien.
- Evet Bayan Goldfarb.
- Oui, Mme Goldfarb. A la télévision.
Affedersiniz. Sara Goldfarb için bir şey var mı?
Vous avez du courrier pour Sara Goldfarb?
Bayan Goldfarb.
Goldfarb...
Sara Goldfarb.
Goldfarb. Sara Goldfarb.
Nasılsınız Bayan Goldfarb?
Comment êtes-vous, Mme Goldfarb? Comment je suis?
- Döndüğümde hepsini dağıtacağım.
- Quand je la verrai, je l'agiterai, Mme Goldfarb.
Ben Albert Einstein değilim. İçinde ne olduğunu nereden bileyim.
Je suis Sara Goldfarb, pas Albert Einstein.
Hayır, Bayan Goldfarb. Kesinlikle eminim, kontrol ettim.
Non, Mme Goldfarb, je suis certaine.
- Daha önce daha hafifini vermişsinizdir belki.
J'ai revérifié. - Elle est moins forte. C'est impossible, Mme Goldfarb.
Bayan Sara Goldfarb'a enerji dolu bir alkış.
On applaudit chaleureusement Mme Sara Goldfarb.
Bayan Sara Goldfarb'a enerji dolu bir alkış.
On applaudit toniquement notre chére Mme Sara Goldfarb.
- Ne için hazır mıyım?
Prête, Mme Goldfarb.
Adım Sara Goldfarb. Siz bana, televizyona ne zaman çıkacağımı söylemelisiniz.
Je suis Sara Goldfarb et vous devriez me dire quand je vais passer â la TV.
Buyurun Bayan Goldfarb, şunun için.
Buvez donc ceci, Mme Goldfarb.
- Galiba Sara Goldfarb.
- Sara Goldfarb, croit-on.
Üzerimde Harry'nin mezuniyetinde giydiğim elbise ve altın ayakkabılarım var. Tamam Bayan Goldfarb, gidiyoruz.
J'ai la robe portée quand Harry a reçu son diplôme, et les chaussures dorées.
Bayan Goldfarb? İyi misiniz?
Mme Goldfarb... vous allez bien?
Birkaç çeşit ilaç denedik ama hiçbirine yanıt vermiyorsunuz.
Mme Goldfarb, nous avons essayé différents médicaments... sans aucun succés.
Lütfen, Sara Goldfarb için bir alkış.
On accueille toniquement Mme Sara Goldfarb.
Enerji dolu alkışlarınızla sahneye Harry Goldfarb geliyor.
Un accueil chaleureux et tonique pour... Harry Goldfarb!
Bay ve Bayan Goldfarb sokağın ortasında otururdu sonraki hafta sonu gelecek olan çocukları için park yeri tutarlardı.
M. et Mme Goldfarb s'asseyaient au milieu de la rue... pour garder une place de parking pour leurs enfants qui venaient le week-end.
- Hakim Goldfarb'la konuştum.
- J'ai parlé au juge Goldfarb.
Brad'in eğlence sektörü avukatı Peder Goldfarb.
Peter Goldfarb, le juriste de Brad.
Timothy Rider Şirketine bugünkü..
Nous remercions la société Brask et Goldfarb pour le calcul des voix.
Doktor Goldfarb.
Dr. Goldfarb.
Bayan Goldfarb.
Mme Goldfarb.
Jack, Bayan Goldfarb'la tanışıyorsun değil mi?
Jack, tu connais Mme Goldfarb, non?
Ama bildiğim bir gerçek var ki, ben asla Bayan Seymour Goldfarb olmayacağım.
mais il y un truc dont je suis certain, je ne serai jamais une petite épouse.
"Leonard ile Leslie'e bak, bay ve bayan Goldfarb'ı üretmişler."
Comme dans : " Regarde, Leonard et Leslie ont fabriqué M. and Mme. Goldfarb.
- Dr. Goldfarb'la tanış. - Merhaba.
Voici le docteur Goldfarb.
Doktor Goldfarb aniden onunla evlenmemi istedi!
Et sans crier gare, il me demande de devenir Mme docteur Goldfarb!
Bayan Goldfarb benim, ırzıma mı geçeceksiniz?
Mme Goldfarb... Vous essayez de me séduire?
İtirazlarınızı gerçekten hiç anlamıyorum profesör Goldfarb.
Je ne comprends pas vos objections, Professeur Goldfarb.
Mesela Norma yerine Daniel Goldfrarb'ın oyununu görmeye gitsek?
Si on allait plutôt voir la pièce de Daniel Goldfarb?
Goldfarb.
Goldfarb.
Ben Eugene Goldfarb'ım!
Je suis Eugène Goldfarb!
Eugene Goldfarb'ım ben.
Je suis Eugène Goldfarb.
Sen "Eugene Goldfarb" falan değilsin.
Tu n'es pas "Eugene Goldfard."
Mindy Goldfarb, benim yahudi müşterilerimi azaltmaya çalışsa da.
Malgré le fait que Mindy Goldfarb essayait de baisser les prix à mes clients.
Dr. Goldfarb, Selam.
Dr Goldfarb.