Greenberg traduction Français
221 traduction parallèle
Hayır, fikrini duymak falan istemiyorum.
Non, M. Greenberg, je n'en veux pas.
Bay Greenberg, siz bir oyuncusunuz, senarist değil. Anlaşıldı mı?
Je vous ai engagé comme acteur, pas comme auteur!
- Bu doğru Greenberg. Sen bu işe karışma!
Ne vous en mêlez pas.
Evet Bay Dobosh. Eğer Greenberg'in, birden Nazilerin arasında çıkıvermesini sağlarsak...
Si Greenberg apparaît soudain au milieu des nazis...
- Hayır, olmaz. Greenberg, her zaman önemli bir rolde oynamak isterdin.
Vous avez toujours voulu jouer un rôle important.
Greenberg, her zaman Shylock'ı oynamak isterdi.
Greenberg avait toujours voulu jouer Shylock.
Birini "Schuyler Green", diğerini ise "Philip Greenberg" diye imzalayacağım. Dediklerimi anladınız mı?
Une au nom de Green, l'autre au nom de Greenberg.
Kuşkusuz Green'lere evet, Greenberg'lere ise hayır cevabının geleceğini biliyorsunuz.
On répondra oui à Green et non à Greenberg.
Flemington, Greenberg, Haines, Hannon.
Flemington, Greenberg, Haines, Hannon.
Birbirimiz ile taşak geçebiliyoruz.
Harry Greenberg m'a pas pris un seul point.
Eğer adı Greenberg ise, buraya gönder.
Si il s'appelle Greenberg, envoie le.
Hey, Allan Greenberg, bu John Dortmunder.
Allan Greenberg, voici John Dortmunder.
- Stanley Murch, Allan Greenberg.
- Stanley Murch, Allan Greenberg.
- " Bir diğerinin ise Westbury 11. caddeden,
- Un autre, Alan Greenberg...
- Alan Greenberg olduğu belirtildi. "
- domicilié au 52 de la 11ème rue.
Greenberg kesin lanet elması müzede düşürdü.
Greenberg s'en est débarrassé dans le musée.
Elmas Greenberg'deymiş.
Tu vois, Greenberg l'avait.
- Greenberg mi? - Evet, evet.
Greenberg?
Burada asıl soru Greenberg nerede.
La question c'est où est Greenberg.
Greenberg eyalet hapishanesinde ve onu oradan çıkardık mı, taş bizim.
Il est en prison, dès qu'on le sort de là, la pierre est à nous.
Sen Greenberg'in avukatısın.
Vous êtes l'avocat de Greenberg.
- Sen Greenberg'in babası mısın?
- Vous êtes le père de Greenberg?
Greenberg.
Greenberg.
Adımınıza dikkat edin, Bay Greenberg.
Attention à la marche, Mr Greenberg.
- Abe Greenberg bu suçlamayı yapacak.
- Abe Greenberg va vous arranger ça.
- Peki, ne kadar sürecek... ve bu süre zarfında, Bay Greenberg'e ne olacak?
Et que devient Mr Greenberg pendant ce temps?
Abe Greenberg'i hepsi tanır.
Tout le monde connait Abe Greenberg.
Çok zekice, yalnız kasa Bay Abe Greenberg adına.
Génial, sauf que ce coffre est au nom d'Abe Greenberg.
Ve Bay Abe Greenberg ona ulaşmasına izin verilen tek kişi.
Et Mr Abe Greenberg est le seul autorisé à y aller.
Greenberg ve Roos, Jimmy Foxx, Red Grange, Davis ve Blanchard...
Greenberg et Roos et Jimmy Foxx, Red Grange, Davis et Blanchard...
Greenberg Village'ına dön.
Nous ne voulons pas de vos idées folles.
Greenberg Village değil. O 200 yıl önceydi.
Greenwich Village, pas Greenberg's Village.
Sizler doktor Trowbridge ve doktor Greenberg değil misiniz?
Vous êtes les docteurs Trowbridge et Greenberg?
Greenberg.
- Greenbaum.
- Dr. Greenberg yolda.
Le docteur Greenburg va arriver.
- Greenberg'in evi nerede?
- Où vit Greenberg?
Ben Sidney Greenburg, hatırlatmak isterim ki önemli olan ne kadar kazandığınız değil, eve ne kadarını götürdüğünüzdür.
Ici Sidney Greenberg, vous rappelant que ce n'est pas tant ce que gagnez... que ce que vous rapportez à la maison.
daha sonra Bay Greenburg Fornax Felaketi'ni sordu ve ben Atılgan'ın kolonide yaşayanları kurtardığını biliyordum ama güneşlerinin...
Ensuite, M. Greenberg m'a questionné sur le désastre de Fornax. Je savais que l'Enterprise avait sauvé les colons, en revanche...
Greenberg ile White'ın hesaplarına giremiyorum.
Et toi? Je ne sors pas certains comptes.
Eski dostum Harry Greenberg de...
Harry Greenberg, mon vieil ami...
Harry Greenberg'i tanıyor musun? Tanımıyor musun?
Tu connais ce Harry Greenberg, n'est-ce pas?
Virginia, bu Harry Greenberg.
Virginia, voici Harry Greenberg.
Harry Greenberg'in en iyi dostunuz olduğu doğru mu?
Est-ce vrai que Harry Greenberg était votre meilleur ami?
Harry Greenberg tüm dostlarınızın aleyhinde ifade verecek miydi?
Harry Greenberg allait-il témoigner contre tous vos amis?
Harry Greenberg'i evine getiren taksi şoförü var.
Le chauffeur de taxi qui a déposé Harry Greenberg chez toi.
Profesör Greenberg, bu hafta iki derse gitmediğini söyledi.
Le professeur dit que tu as manqué deux leçons.
Bugün okulda kesirleri öğrendik, biliyor musun?
On a fait des fractions avec Mlle Greenberg, aujourd'hui.
Neler olduğunu daha sonra izleyebilirsin. Greenberg hepsini çekti.
Tu pourras regarder la cassette, les Greenberg ont tout filmé.
Hiç bayan olmayacak.
Greenberg!
Greenwich Village.
Retournez à Greenberg's Village.
- Harry Greenberg geldi.
- Harry Greenberg est là.