Greg traduction Français

Nasıl da Greg Kinnear yerine geçerim.

C'est comme cela que j'ai rencontré Greg Kinnear.

Yine mi Greg Kinnear?

Encore Greg Kinnear.

Dünyanın bütün Gregleri için bir kahraman olduğun kesin.

Tu es un vrai héros pour tous les Greg du monde.

Televizyonda Greg olduğunu açıklayan ilk insansın.

Première personne ouvertement Greg à la télévision.

Efsanevi atıcı, Gregory Alan Maddux, demiş ki :...

Le légendaire lanceur, Greg Maddux, a dit

Morgan ve Greg şahsi eşyaları toplamaya gidiyor.

Morgan et Greg vont rassembler les effets personnels.

Gregle görüş ve babandan ayrıl.

Ma rencontre avec Greg et ma rupture avec ton père.

Ve Bill ile tanış, Gregden ayrıl. Asla doğru sıralayamadım.

Et ma rencontre avec Bill et ma rupture avec Greg.

Hay ağzına, Greg!

Putain, Craig!

- Greg.

- Greg.

Greg Jacoby zengin oğlandır.

Greg Jacoby est le gosse de riche.

- Nasıl gidiyor Greg?

- Comment ça va, Greg?

Uyuşturucuyu anlarım ama Greg Garcia öldü gitti, aş bunları artık.

La drogue, OK, mais Gary Garcia est mort!

O toplantılara gitmeye başlamamın tek sebebi Greg'in karısının köfteli, küçük sosisli büfe masası hazırlaması.

Tu vois, si j'ai commencé à aller à ces réunions, c'est uniquement parce que la femme de Greg installe toujours un petit buffet avec boulettes de viande et mini-saucisses fumées. Elles sont super bonnes.

Greg?

Greg.

Greg, emirleri personel yemekhanesine asabilirsin.

Greg, vous pouvez afficher les ordres dans les quartiers de l'équipage.

Kişisel bir şey değildi, Greg.

Ça n'avait rien de personnel.

Bazen insan taraf seçmek zorunda kalır, Greg.

Il est des moments dans la vie où un homme doit choisir son camp.

Şimdi de karşınızda Kanada'dan şok edici görüntüler var. 16 yaşındaki Greg Laffelfy geçtiğimiz Cumartesi 6 aydan fazla bir süreyi evde kapalı geçirdikten sonra intihar etti.

Et maintenant des images terribles du Canada, où Greg Lafferty, âgé de 16 ans, s'est ôté la vie samedi après avoir passé plus de six mois enfermé chez lui.

Duyduğuma göre Greg ve Harry içine alkol karıştırmış.

Greg et Harry l'ont corsé, il paraît.

- Greg'le ayrıldığınızı duydum.

Il paraît que tu as rompu avec Greg...

Tonya, Bender, Greg, bir çeşit jölemsi canavar ve Petunia.

Tonya, Bender, Greg, quelque monstruosité visqueuse et Petunia.

Açık konuşayım.

Greg Kendricks, c'est un honneur.

Greg Kendricks, çok memnun oldum.

Merci. C'est sympa. - Merci.

Selam millet, ben Greg Gumbel yanımda Eddie George var, bu akşam size New York Giants, Atlanta Falcons maçını canlı aktaracağız.

Bonsoir à tous, ici Greg Gumbel avec Eddie George, en direct du match ce soir les New York Giants contre les Atlanta Falcons.

Greg, bir oyuncu işte böyle anlar için yaşar.

Greg, un joueur vit pour ce moment-là.

Greg kitaplarına dokunmamam için bana para veriyor çünkü bir denetim durumunda benim başıma kalır.

Greg me paie en liquide pour ne pas m'inclure dans la compta, parce que si un jour il y a un audit, je les mets en danger.

Beyzbol sopasına ihtiyacım var Greg!

Greg, descends une batte!

Büyük bir pizza aldığımızda Greg iki parça, Kethy iki parça,

Si j'achète une grande pizza, Greg a deux parts, Keith aussi.

Okulun son günü geldi, Greg. Nancy Arbuckle'a açılman için son şansın.

C'est ta dernière chance de brancher Nancy Arbuckle.

Bizimki ona çıkma teklifi edemez çünkü o okuldaki en taş kız.

Il ose pas la brancher. C'est la plus belle du bahut et Greg est bistordu.

Gidip kendini öldürdü. O ve Greg intihar etmişler.

Elle et Greg se sont foutus en l'air.

O hâlde... Greg.

Uh, Greg.

- Greg?

- Greg?

- Benimki Greg olsun.

- Je... J'aime bien Greg.

Gabriel, Greg olsun.

Uh, Gabriel est Greg.

- Tamamdır. Gregg, ölmediğine sevindim.

Greg, ravi que tu sois vivant.

Bir mahsuru yoksa önden sen git Greg, olur mu?

Tu veux bien y aller en premier, Greg?

Adı Greg Mendell.

Il s'appelle Greg Mendell.

Ya da Greg.

Ou Greg.

Biri Greg'i arıyor.

Quelqu'un cherche Greg.

... Morgan ve Greg'in, Silvana'nın soyunma odasında bulduğu artık... Motor yağı.

les résidus que Morgan et Greg ont trouvés dans le dressing de Silvana... était de l'huile de moteur.

İki kere analiz ettim, sonra Greg'i çağırdım.

J'ai vérifié deux fois, et appelé Greg.

Greg Silvana'nın soyunma odasında bir şişesini bulmuştu.

Greg en a trouvé une bouteille dans le placard de Silvana.

Ben Greg'im. - Ne dedin sen?

- C'est quoi, ça?

- "Ben Greg'im."?

- "Je suis Greg"?

Greg.

Greg.

Greg Morris.

- Greg Morris.

Ayrıca Greg baya çirkin.

Tous les mecs de la famille sont bistordus.

- Merhaba, Greg.

Salut, Greg.

- Aslında Greg.

C'est Greg.