Growling traduction Français

Daha önce ofisimde bulunduğunu zannetmiyorum. - Jerry Mitchell, efendim. - [Growling, Gunshots, Screaming]

monsieur... monsieur.

Bizonun Sevdiği, Gürleyen Ayı'nın kehanetinin gerçekleştiğini görüyordu... ve bu yüreğini yakıyordu.

Loved by the Buffalo commençait à apercevoir la vérité de la vision de Growling Bear, et cela le chagrinait.

Gürleyen Ayı'nın kehaneti gerçek oluyordu.

La vision de Growling Bear devenait réalité.

Bizonun Sevdiği, Gürleyen Ayı'nın kehanetini değiştiremiyordu.

Loved by the Buffalo ne pouvait pas changer la vision de Growling Bear.

O gün, Gürleyen Ayı'nın kehanetinin gerçek olduğunu gördüm.

Ce jour-là, j'ai vu la vision de Growling Bear se réaliser.

Lakota halkı, Gürleyen Ayı yanılıyor.

Peuple Lakota, Growling Bear a tort.

Yüksekte Uçan Kartal, bir büyücü idi, Gürleyen Ayı'nın bizonların yok olacağına ve Lakota'ların kare evlerde oturacağına dair felaket kehanetini kabul edemiyordu.

Soaring Eagle, un sorcier, ne pouvait accepter la vision terrible de Growling Bear, que les bisons allaient disparaître et que les Lakota allaient vivre dans des maisons carrées.

Soytarı Heyoka, Gürleyen Ayı'nın karanlık kehanetinden sonra moralleri düzeltmeye çalışıyordu.

Heyoka, le clown, essaya de leur remonter le moral, aprés la vision sinistre de Growling Bear.

Gürleyen Ayı'nın rüyası doğru mu?

Le rêve de Growling Bear est-il vrai?

Beyaz Tüy, Gürleyen Ayı'nın kehanetinin anlamını ve geleceğin değiştirilmesinin mümkün olup olmadığını öğrenmeye kararlıydı.

White Feather voulait découvrir la signification de la vision de Growling Bear, et savoir si l'avenir prédit pouvait être modifié.

Beyaz Tüy, Gürleyen Ayı'nın bizonların geri dönmeyeceğine dair kehanetini kabul edemiyordu.

White Feather ne pouvait pas accepter la vision de Growling Bear que les bisons ne reviendraient pas.

Ama Yüksekte Uçan Kartal, Gürleyen Ayı'yı kötü büyüyle öldürdü.

Mais Soaring Eagle a tué Growling Bear avec de la mauvaise médecine.

Gök Gürültüsü Kalpli Kadın, Gürleyen Ayı'nın kardeşine verdiği büyücü tekerleğini taşıyacaktı.

Thunder Heart Woman porterait la roue de la médecine que Growling Bear avait donnée à son frére.

Nasılsın, Gürleyen Ayı?

Que fais-tu ici, Growling Bear?

Gürleyen Ayı hastalığı geçirmek için bir şarkı yaptı.

Growling Bear créa une chanson pour lutter contre la maladie.

Gürleyen Ayı'nın ne kastettiğini anlamaya başladı :

Il a commencé à comprendre ce que voulait dire Growling Bear.

Yeteneğinin bedeliydi bu, Gürleyen Ayı'nın korkunç kehanetini değiştirmek için yollara düşmek.

C'était le prix de son sacrifice, il allait poursuivre ce voyage pour changer la vision terrible de Growling Bear.