Gryzzl traduction Français

Andy'yle "Gryzzl" adında bir teknoloji firmasıyla görüşmeye gideceğiz.

Andy et moi allons rendez-vous avec une entreprise nommée "Gryzzl."

Amerika'nın çeşitli noktalarındaki birkaç şehre ücretsiz wi-fi hizmeti veriyorlar. Biz de onlara Pawnee'yi sunacağız. "Gryzzl" nedir derseniz?

Ils installent le wi-fi gratuit dans quelques villes à travers le pays, et on voudrait que Pawnnee soit une de ces villes.

Gryzzl almış başını gidiyor gibi?

Alors Gryzzl est devenue prospère, hein?

Gryzzl ekibinin bir parçası artık.

Il est dans l'équipe de Gryzzl maintenant.

Yepyeni bir Gryzzl Yerleşkesi yaptırmak için şirketiyle anlaştık.

Nous avons engagé son entreprise pour réaliser et construire notre nouveau campus Gryzzl.

Gryzzl'la Ron'un çok parası varsa ne olmuş yani?

Qu'est ce que ça fait que Gryzzl et Ron aient plus d'argent?

Aslına bakarsan Ron söz verdi. Yeni Gryzzl Yerleşkesi'nde restoran açacağım. Yani ondan yanayım.

En fait, Ron m'a promis que je pourrais construire un restaurant sur le nouveau campus Gryzzl, donc je suis un peu, totalement du côté de Ron.

Siz Gryzzl elemanları yok musunuz, çok komiksiniz yahu.

Vous êtes hilarants chez Grizzl.

Yeni Gryzzl prototip tabletin keyfini çıkartmayı unutmayın sakın.

Au fait, vous appréciez ce prototype de tablette Gryzzl hein?

Gryzzl Şirketi ile Ulusal Park Hizmetleri.

La Gryzzl Corporation et le Département des Parcs Nationaux.

Eğer ben kazanırsam şapşal Gryzzl ile Ron oraya çivi bile çakamayacaklar, ben de bedavadan konacağım.

Si je gagne, ces débiles de Gryzzl et ce débile de Ron ne pourront rien y construire, et ce sera parfait pour moi.

İlk konuşmayı Gryzzl adına Bay Ron Swanson yapacak.

Au nom de Gryzzl, Mr. Ron Swanson.

Yarın Gryzzl lehine oy veriyorum.

Demain je vote pour Gryzzl.

Gryzzl profiline bir bakalım.

On va ouvrir ta page Gryzzl. Elle?

Burada oturmuş onca zamandır ruh eşini arıyorken durduk yere Lucy sana Gryzzl'dan mesaj atıyor.

On est restés assis là à chercher ton âme soeur tout ce temps, et Lucy t'envoie un message Gryzzl sorti de nulle part?

Burada işe girdim de. Sen de ona Gryzzl'dan yazınca... "Madem Şikago'dayız, Lucy'ye de bir selam verelim." dedi.

Je viens de trouver un boulot ici, et puis tu lui as envoyé un message sur Gryzzl, il s'est dit "Allons voir Lucy puisqu'on est déjà à Chicago."

Gryzzl geldi.

Gryzzl est arrivé.

Gryzzl'da Cici Haz Cihaz Müdür Yardımcısıyım.

Je suis le Vice Président de Cool New Shizz à Gryzzl.

Çekeceği dikkatle Gryzzl'a desteği arttıracak.

En tant que propriétaire minoritaire, il va renforcer l'offre de Gryzzl.

Gryzzl buraların yabancısı. Buranın ünlüleriyle takılırsak milletle hoşbeşimiz varmış gibi olacak.

Gryzzl est un outsider ici à Pawnee, donc une célébrité local mettra tout le monde plus à l'aise avec nous.

Ayrıca Gryzzl ekibinin parçası olmaktan mutluluk duyarım.

Et je serais très heureuse de prendre part à l'offre de Gryzzl.

Gryzzl'ın yeni yüzü sizsiniz.

Vous serez le visage de l'offre de Gryzzl.

Annabel Porter'ı Gryzzl'ın yeni yüzü yapmışlar.

Ils ont Annabel Porter comme célébrité de leur groupe.

Gelecek derler Gryzzl'a.

Gryzzl est le future.

Süper dolunay Gryzzl.

Super lune. Gryzzl.

Milleti, arazilerini Gryzzl'a 90 milyon dolara satmaktansa bana vermeleri için kafalamaya çalışıyorum.

J'essaie d'obtenir le terrain d'un groupe de personnes, et éviter qu'ils le vendent 90 millions de dollars à Gryzzl.

Gryzzl'ın milyarlarca doları var.

Gryzzl a des milliards de dollars.

Gryzzl'dan sevgilerle!

De la part de Gryzzl.

Sözde Gryzzl için çalıştığımın farkındayım ama o şapşallar boylarından büyük işe kalkıştılar.

Je sais que techniquement je travaille pour Gryzzl, mais ces imbéciles ont dépassé les limites.

Gryzzl'ın şaftını kaydıracağım.

On va mettre Gryzzl à terre.

Bugün burada Gryzzl'ın özel hayatımıza burnunu sokup sokmadığını tartışacağız.

Nous sommes ici aujourd'hui pour parler de Gryzzl, et si oui ou non ils violent notre intimité.

Gryzzl'ın kişisel verilerimizi incelemeye hiçbir hakkı yok!

Gryzzl n'a pas le droit de chercher dans nos données privées.

Aylardır Gryzzl'ı yere serecek bir yol aramışken nihayet zayıf noktalarını buldum.

Finalement, après des mois à chercher un moyen de battre Gryzzl, nous avons trouvés son talon d'Achille.

Ron normalde Gryzzl için çalışıyor.

Techniquement, Ron travaille pour Gryzzl.

Ne yaptıklarını öğrendiğinde balataları sıyıracak.

Et quand il va découvrir ce que fait Gryzzl, il va perdre, la, tête.

Eğer insanlar her hareketlerini ispiyonlayacak telefonlarla gezecek kadar aptallarsa layığını bulmuşlar demektir.

Et honnêtement, si les gens sont assez fous pour transporter un gadget qui laissez Gryzzl suivre chacun de leurs mouvements, voilà ce qu'ils obtiennent.

Gryzzl'ın tomarla para alan avukatlarıyla çok vakit geçirdim, bir özlü sözleri var.

J'ai passé pas mal de temps avec les avocats très chèrs de Gryzzl, et ils semblent que ça soit comme ils disent,

Gryzzl için ölüp bitiyoruz. Ne yaptığınızı bir görelim dedik.

Nous adorons Gryzzl, et nous aimerions voir comment ça fonctionne.

Pekala Roscoe, Gryzzl milletin ne istediğini nasıl biliyor?

Alors, Roscoe, comment Gryzzl sait toutes les choses que quelqu'un veut?

Gryzzl malı cihazların konum bildiriminden tut da içeri girdiğinde seni tanıyan yüz taramasına kadar.

Comme la géolocalisation sur vos différents appareils Gryzzl, et, bien sur, nous scannons votre visage quand vous rentrez.

Ayrıca umarım Gryzzl'ın hiçbir korkunç tarafı olmadığını anlamışsındır.

Et j'espère que vous voyez maintenant qu'il n'y a rien d'effrayant chez Gryzzl.

Bugün akşam Perdple'ın Mahkemesi'nde program için yer ayırtan konuklarımızı göreceksiniz ekranlarınızda... Davacı Leslie Knope, Gryzzl'ı ağır ithamlarla suçluyor.

Ce soir, au Tribunal Perdples, nous aurons des invités réservés pour la soirée- - la plaignante, Leslie Knope, qui porte de grosses accusations contre Gryzzl.

Davalı Gryzzl'ı temsilen YKB Yardımcısı Roscoe Santangelo burada.

La défense, le Vice président de Gryzzl Roscoe Santangelo.

Kamuoyu bizden yana. Gryzzl'ın kişiler verileri topladığına dair kanıtımız var.

Le public est de notre côté, et nous avons la preuve que Gryzzl a fait de l'exploration de données.

Bu Pawnee-Gryzzl kablosuz internet bilmem neysinin anlaşmasının 27. versiyonu.

Ceci est là 27ème version de l'accord Pawnee-Gryzzl sur l'internet sans fil gratuit.

"Gryzzl hiçbir suretle kişisel verileri toplayıp kullanamaz." Açık ve net.

Ouais, "Gryzzl n'est pas autorisé à collecter ou utiliser les données des utilisateurs, pour quoi que ce soit" C'est plutôt clair.

Gryzzl'ın kişisel bilgilerimizle yaptığı şey yasal olsa dahi hiç de hoş bir şey değil.

Ce qui Gryzzl fait avec nos informations privées peut ne pas être techniquement illégal, mais ce n'est pas du tout juste.

Bu Gryzzl mevzusu karman çorman.

Ecoute, ce problème de Gryzzl, c'est compliqué.

Gryzzl'ın yasadışı vukuatını bulamadığımız için kusura bakma.

Je suis désolé qu'on ait pas pu trouver quelque chose d'illégal sur Gryzzl.

Gryzzl'la yarın devir teslim öncesi resim çektireceğiz.

J'ai une séance photo avec Gryzzl demain.

Bu mahalle yıllardır viraneydi. Ancak Gryzzl'ın yeni genel merkezi ile bundan sonra bu semt yıllar boyunca yeniliklere ev sahipliği yapacak.

Ce quartier a été en partie abandonné pendant des années, mais maintenant, grâce au nouveau siège de Gryzzl, ce quartier va bientôt se transformer en une plateforme d'innovation pour les décennies à venir.