Günâh traduction Français

Eğlenceli ve hiç değişmeyen ayinler, insanın günâh işlemeye teşvikinin sembolize edilmesi...

Les rites joyeux symbolisant la tentation de l'homme...

-... bizi günâh işlemekten alıkoy. - Şeytan'ın tuzaklarından koru.

Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Günâh işlemeye meyilli miydi? Evet.

Susceptible de succomber au péché, oui.

Peygamber efendimiz, zinânın, bir insanın kendi bedenine karşı işleyebileceği en büyük günâh olduğunu buyurmuştur!

Celui qui fornique pêche contre son corps. Je n'ai jamais couché avec un garçon!

Taşıdığı her günâhı ve acıyı duydum.

J'ai écouté chacun de ses péchés, chacune de ses peines.

Üçüncü bir günâhın daha var mı?

Qu'est-ce qu'un autre péché, ou trois?

- Günâh mı çıkarmak istiyorsun?

- Vous souhaitez vous confesser?

- Günâh işledim.

J'ai commis un péché.

- Günâhını söyle öyleyse.

Livre-nous ton péché.

İfşa edeceğim bir günâhın yok.

Tu n'as pas de vices.

Peki, günâhı sever misin?

Que c'est bon, de pécher!